családi háttér oor Engels

családi háttér

voorbeelde

Családi háttér és neveltetés
Family and Background

Minden szuperhősnek tragikus családi háttérrel kell rendelkeznie.
Every superhero needs a tragic family story:

A családi háttér és a társadalmi-gazdasági környezet – mint például a munkaerőpiac vonzó hatása – fontos tényezők.
Family background and wider socio-economic conditions such as pull from the labour market are important factors.

Függetlensége, társtalansága csöndes magabiztosságból, szilárd, szerető családi háttérből táplálkozott.
His independence came from a quiet selfconfidence, from a loving family background.

Egyetem, jó családi háttér.
College, good home life.

Családi háttér, telefonhívások, banki kimutatások
Family history, phone records, bank statements

Olyan családi háttérrel, ami neked van, többre is futhatná.
Guy with family connections like yours could do a lot better.

Az NFIP kísérletben a kontrollban előfordult mindenféle családi háttér.
The NFIP controls had a whole range of family backgrounds.

Még hozzá is akartam menni, de ő végül egy jó családi háttérrel rendelkező, gazdag nőt vett el.
So I even tried to marry him, but he ended up marrying a rich woman with a nice family background.

A biztos családi háttérből kiszakadt.
An entire support system's been torn out from under her.

Szegénység, apahiány, zűrös családi háttér.
Low-income families, absentee fathers, broken homes.

Családi háttér, telefonhívások, banki kimutatások.
Family history, phone records, bank statements.

Családi háttér?
Family background?

- külföldi családi háttérrel rendelkező/nem rendelkező személyek
- Persons with foreign/national background

Rossz családi háttér - megesik.
So you got a bad deal.

Ez erőteljesen hangsúlyozza, hogy az Isten előtti elismert állapot nem függ nemzeti, törzsi vagy családi háttértől.
This forcefully emphasizes that an approved standing before God does not depend on national, tribal or family background.

Valamennyien nyugodt családi háttérrel rendelkeztek, így valószínűleg elrabolták őket.
This whole thing reeks of the northern mafia by these facts alone.

Biztos családi háttérre van szükségük.
They need a stable family.

A megfelelő családi háttér.
You're a dying breed.

Az a fiú vagy lány származhat bármilyen családi háttérből vagy országból.
He or she could come from any background or country.

Családi háttér?
Background?

Akkor van családi háttér, anya, apa, öcs, húg.
Family trees being what they are, moms, dads, brothers, sisters...

b) Milyen családi háttérrel rendelkezett Timótheus, és mi utal arra, hogy érett munkás volt?
(b) What was Timothy’s background, and what indicates that he was a mature worker?

Más-más egyéniségek voltak, és eltérő családi háttérrel rendelkeztek.
They had different personalities and came from different backgrounds.

Jackie okos, jó családi háttérrel, átkozottul vonzó.
Jackie's smart, uh, well-bred, damn attractive.