csavarni oor Engels
csavarni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to twine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hagytam, hadd higgye, hogy a drágakövei ki tudják csavarni az életet a halál markából.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Daphne viszont nem volt már olyan fiatal lány, akinek a fejét könnyedén el lehetne csavarni holmi csábító hízelgéssel.
No, he' s not a spyLiterature Literature
Azt hiszem, azt be kéne csavarni.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progressin eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kellett csavarnom a kezemet itt.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer kialakítottuk a Streptomyces tenyésztéséhez kellő feltételeket, a baktérium egyenletesen elég pigmentet állít elő, máris kezdhetjük csavarni, hajtogatni, szorítani, áztatni, permetezni, bemeríteni –, ezek tájékoztatást nyújtanak a coelicolor tevékenységéről.
Now, for the final stageted2019 ted2019
Megint elkezdtem kifelé csavarni a nyílás dugóját.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.hunglish hunglish
Annyira csavarni.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyom, hogy Glyneth elmondja neki a történetét; könnyedén az ujja köré tudja csavarni Shimrodot, sőt, bármely más férfit.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellhunglish hunglish
Szeretnéd a fejem köré csavarni a szöges cipődet?
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úristen, mennyit csalt, hazudott, és mégse tudta becsűrni-csavarni magát a mennyországba:
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üveget ki kell üríteni, nem kell visszazárni, és a fonalat az üveg köré kell csavarni a kihelyezéshez
Assuming all the paperwork is in ordereurlex eurlex
Hasonló egy egyszerű textilkötéshez, amelyet az ínszalag köré kell csavarni, illetve bizonyos testrészekre kell szorítani azért, hogy nyomást gyakorolva elősegítse a gyógyulást, vagy további sérüléseket akadályozzon meg azáltal, hogy nem teszi lehetővé a nemkívánatos mozdulatok tudatalatti, reflexszerű megtételét (lásd még az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatában (KNM) a 9021 10 10 alszámhoz tartozó magyarázat második bekezdését).
You recognize this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ő tanított meg cigit csavarni 8 éves koromban.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, eszerint, ki kell csavarnunk ezt az egész bigyót.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs gerince, tehát az ujja köré tudja csavarni.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit hátra kellett csavarnom a karját, de végül beadta a derekát.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előítélettől áthatott személyek hajlamosak csűrni-csavarni, eltorzítani, félreértelmezni, vagy úgy, ahogy van, figyelmen kívül hagyni azokat a tényeket, melyek nem egyeznek a már kialakult nézeteikkel.”
and allowed to import it!jw2019 jw2019
Zord arckifejezéssel elkezdte csavarni.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowhunglish hunglish
Félig vakon dolgozott, nem tudta olyan irányba csavarni a lakatot, hogy lássa a kulcslyukat.
I thought he went away?Literature Literature
Innen pedig meg tudom csavarni.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha villanykörtét csavarnának
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ezek csak szavak olyan szavak, amelyeket bármelyik férfi bevethet, ha el akarja csavarni egy nő fejét.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Ahhoz, hogy újabb lövésre kerülhessen sor, vissza kell csavarnod, és kézzel kell végigmenned az egész műveleten.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP atmargins in line with market conditionshunglish hunglish
A keresztcsigolyát és a medencét be kell csavarni az acélkábelbe, és be kell állítani a feszülésüket egy csavaranya segítségével.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Ő volt az, aki az ujja köré tudott csavarni.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.