csendes mód
quiet mode
csendes oor Engels
csendes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
silent
en
not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
Németország a tőketartalékot a kockázati profil miatt összehasonlította egy csendes betéttel.
Germany had, on account of the risk profile, compared the capital reserve to a silent partnership contribution.
quiet
en
with little sound
Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.
I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.
calm
en
free of noise and disturbance
Ez egy csendes este volt.
It was a calm night.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
still · peaceful · restful · tranquil · quiescent · docile · leisurely · pacific · low · soft · smooth · serene · rest · halcyon · private · uneventful · convenient · easy · stilly · comfortable · good · cushy · airless · untroubled · relieved · noiseless · inaudible · discreet · unruffled · mum · muted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csendes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Silent
en
The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification.
Csendes társ lett volna, de nem volt csendes.
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Cailetet és Onnes technikusok visszavonultak pihenni, a Jégverem csendes volt
Same as downtownLiterature Literature
A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Aznap csendes volt a ház, papája elment, Mrs.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.
And now they' re in there with you and the childrenjw2019 jw2019
mivel a csendes-óceáni regionális halászati szervezet, a WCPFC (Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság), a térség halászati erőforrásainak fenntarthatóságának megőrzéséért felelős nemzetközi szervezet adatai szerint a harmadik országok – különösen Kína –, amelyek ipari makroprojektekbe fektetnek be Pápua Új-Guineában az új származási szabályok létrehozása óta, hatványozottan bővítették, és bővítik továbbra is halászati kapacitásukat a térségben, ami a halállomány túlhalászásának veszélyét hordozza magában,
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
(2) Az uniós hajók nem halászhatnak a Csendes-óceán déli részén élő germonra (Thunnus alalunga) a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső részén.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Hilda szemei egy pillanatra felvillantak, azután csendesen megrázta a fejét.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EuroParl2021 EuroParl2021
Egy csendes este egyedül?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
I find that hard to believeLDS LDS
Ez emlékeztethet minket Angelopulosz filmjeire amikor minden csendes és a náci kollaboránsok a politikai középpártokban bújnak meg.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FELISMERVE az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság jelentős erőfeszítéseit és kiemelkedő teljesítményét, valamint a Csendes-óceán keleti része tonhalhalászata terén végzett tevékenységének jelentőségét;
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
A 2000. június 23-án Cotonouban aláírt AKCS-EK partnerségi megállapodáshoz 1. mellékletként csatolt pénzügyi jegyzőkönyv a (2) bekezdésében egy összesen 13,5 milliárd euro összegű 9. Európai Fejlesztési Alapot hoz létre az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok javára.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
De a Dél-Csendes-óceánnak vannak gazdag és bőséges részei is.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzet
They just didn' t want me anymoreoj4 oj4
Csatolja a Csendes-óceáni Szigetek Fórumának Halászati Ügynöksége (FFA) és a Regionális Lajstrom- és Hajómegfigyelési Rendszer (VMS) tanúsítványainak egy példányát.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Meg tudnánk beszélni valami csendes helyen
How could you leave a message like that?opensubtitles2 opensubtitles2
2 A több országra kiterjedő projektek az alábbiak: ( Ázsia és a csendes-óceáni térség ) az Európai Erdészeti Intézettel kötött megállapodások összesen 10,6 millió euró értékben ( FLEGT-Ázsia ); és ( szomszédos régiók ) a Világbankkal kötött megállapodások összesen 15 millió euró értékben ( FLEGT ).
Before a draft, people get crazyelitreca-2022 elitreca-2022
Az SPRFMO keretében a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet bizottsága (a továbbiakban: az SPRFMO bizottsága) felel azon intézkedések elfogadásért, amelyek célja az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen előforduló halászati erőforrások hosszú távú megőrzésének és fenntartható hasznosításának biztosítása, illetve az ezen erőforrásoknak otthont adó tengeri ökoszisztémák megóvása.
It' s your lucky day, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács határozata (#. május #.) a Cotonouban #. június #-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban #. június #-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
Oh, honey.Are you all right?oj4 oj4
Itt regisztrálhat a 2019. április 5-én, csendes-óceáni idő szerint 11:00-kor kezdődő élő közvetítésre.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingsupport.google support.google
Ugyanezt a szívet láttam a csendes-óceáni-szigeteki szentekben is.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLDS LDS
Greta csendes társa vagyok.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.