csillagvizsgáló oor Engels

csillagvizsgáló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

observatory

naamwoord

Sőt Babilon összes jelentős templomában volt egy csillagvizsgáló.
In fact, all great temples in Babylon were equipped with a celestial observatory.

astronomer

naamwoord

(rare) one that examines the stars; astronomical observatory

astronomical observatory

naamwoord

Soortgelyke frases

csillagvizsgáló intézet
observatory

voorbeelde

A Dzsantar Mantar csillagvizsgáló mégis bizonyítja egy olyan ember erőfeszítéseit, aki szomjazta a tudást.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

De először is vegyük szemügyre röviden a maga nemében legrégebbinek tartott csillagvizsgáló műszereit.
But first, let us take a brief look at the instruments of this observatory, which is thought to be the oldest of its kind in the world.

Közel a csillagvizsgálóhoz
Near the observatory

A párizsi csillagvizsgáló roppant tartózkodónak bizonyult.
The observatory at Paris was very guarded in what it said.

A Hold tehát a cambridge-i csillagvizsgáló által pontosan előre jelzett időben érkezett.
The orb was exactly in the condition determined by the Cambridge Observatory.

Alig száz méterre voltunk egymástól, a golyó mégis annyira célt tévesztett, hogy a csillagvizsgáló tetőzetét sem találta el.
Though he was only a hundred yards away the bullet went so wide that it did not even hit the roof of the observatory.

10.000 nyangért eladták a Cheomseongdae csillagvizsgálót.
For 10,000 nyang, they sold the Cheomseongdae observatory.

A cambridge-i csillagvizsgáló igazgatója az őrhelyén állt, a Sziklás-hegységben; ezt az ügyes, kitartó türelméről ismert csillagászt bízták meg ugyanis a lövedék útjának megfigyelésével.
The director of the Cambridge Observatory was at his post on the Rocky Mountains; and to him, as a skillful and persevering astronomer, all observations had been confided.

A mai csillagvizsgálóink szinte végtelenül kifinomultabbak, mint a 13 torony, melyeken keresztül az univerzum mélyére tekinthetünk.
And we have observatories that are almost infinitely more sophisticated than the 13 towers, that can gaze out deep into the universe.

Érdemes ellátogatni a San Juantól mintegy 80 kilométerre, nyugatra található Arecibo Csillagvizsgálóba.
Worthy of a visit is the Arecibo Observatory, about 50 miles [80 km] west of San Juan.

Most elfogadott, hogy a greenwich-i csillagvizsgáló a szélességi nulla fok.
Now we all agree that the Greenwich Observatory is zero degrees longitude.

Közvetlenül szemben egy Poliorama nevű mozi állt, felette múzeum, a tetőn pedig egy messze a többi ház fölé magasodó kis, kétkupolás csillagvizsgáló.
Immediately opposite there was a cinematograph, called the Poliorama, with a museum above it, and at the top, high above the general level of the roofs, a small observatory with twin domes.

Griffith Park csillagvizsgáló.
Griffith park observatory.

Számos más közel-keleti városban is építettek csillagvizsgálókat.
Observatories were also built in a number of other Middle Eastern cities.

A csillagvizsgáló mindkét tornyába egy-egy őrt állítottunk, a többiek lent, a bádogtetőn üldögéltek, pedig ott egy kőperemtől eltekintve nem volt fedezék.
We placed a man on guard in each of the observatory towers, and the rest of us sat on the lead roof below, where there was no cover except a stone palisade.

Ez az egyetlen épület Metrocity-ben, amin egy hamis csillagvizsgáló van.
This is the only building in Metro City with a fake observatory on the roof.

A csillagvizsgálók megfigyelik.
Our observatories are watching it around the clock.

Enzo BERTOLINI (IT), az Aosta-völgyi csillagvizsgálót és planetáriumot üzemeltető „Foundation Clément Fillietroz” igazgatója (kutatások az asztrofizika és a tudomány a diákok és a nagyközönség számára történő kommunikálása terén); az első időközi értékelést elvégző testület tagja volt 2010-ben; || Tiszta Égbolt
Enzo BERTOLINI (IT), Director of the 'Foundation Clément Fillietroz', operating the Astronomic Observatory and the Planetarium of the Aosta Valley (research in astrophysics and science communication for students and general public); member of the first interim assessment Panel in 2010; || CS

Sőt, lerombolták Taqi al- Din csillagvizsgálóját, mert az Isten elméjébe való kíváncsiskodást szentségtörésnek tekintették.
In fact, they demolish Taqi al- Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.

– Sandra Shen csillagvizsgálója és őshonos karmanövénye, melynek része Pathet Lao cirkusza is.
'Sandra Shen's Observatorium and Native Karma Plant, Incorporating the Circus of Pathet Lao.

Fenn a hegyen van a Birodalmi Moszkovita Akadémiának a csillagvizsgálója.
"Up the mountain they have an observatory belonging to the Imperial Muscovite Academy.

Távcsövek, mint az óriási Keck Csillagvizsgáló Hawaiin olyanok, mint az időgépek, elkapva a gyenge fényt ami visszafelé utazik a kozmikus történelmen keresztül.
Telescopes, such as the giant Keck Observatory in Hawaii are like time machines capturing the faint light that has travelled towards us through all of cosmic history.

Dzsai Szingh öt csillagvizsgálót épített Indiában, köztük az Újdelhiben találhatót
Jai Singh built five observatories in India, including one in New Delhi

De miért ide, egy szigeti vulkán tejére telepítették ezt a csillagvizsgálót, messze, kint a Csendes-óceánon?
But why here, on top of an island volcano, far out in the Pacific Ocean?

Sőt, lerombolták Taqi al-Din csillagvizsgálóját, mert az Isten elméjébe való kíváncsiskodást szentségtörésnek tekintették.
In fact, they demolish Taqi al-Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.