cunamik oor Engels
cunamik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of cunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cunami?
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor: elfogadja-e azt, hogy a fukusimai körülmények rendkívüliek és példátlanok voltak, mind a földrengés erőssége - ez volt a Japánban valaha mért legerősebb földrengés -, mind pedig a cunami magassága szempontjából, mert azt mondták nekem, hogy 46 méteres maximumot ért el, és átlagos magassága 14 méter volt, és ilyen körülményekkel nem kell számolnunk Európában?
hear his ideas, his visions. write itEuroparl8 Europarl8
A cunamikat gyakran az óceán aljzatában végbemenő szeizmikus tevékenységek keltik
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
A csillag gravitációs mezejéből eredő ár-apály változás miatt hirtelen megcserélődhetnek a Föld gravitációs pólusa, földrengéseket, cunamikat és teljes globális káoszt okozva ezzel.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunami tart egyenesen Heundé felé.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosság nemcsak a polgárháború folyományaitól szenved, hanem a cunami és más természeti csapások következményeitől is.
You watched?Europarl8 Europarl8
Maga hibáztatna egy cunamit, azért mert az egy cunami?
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nyomon követési és előrejelzési kapacitások, például a tengerszint-emelkedéssel és más természeti veszélyekkel – köztük viharokkal, áradásokkal, cunamikkal – kapcsolatban;
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Igaz ugyan, hogy az „állampolgárok védelmének” és a „polgári védelemnek” a fogalma olyan helyzetekre utal, amelyekben olyan tömeges károkozással, mint például földrengés, cunami vagy háború, kell szembenézni, ebből nem következik szükségszerűen az, hogy a „veszélymegelőzés” fogalmának, amelyet szintén említ a 2014/24 irányelv 10. cikkének h) pontja, ilyen tömegeket érintő dimenzióval kell rendelkeznie.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Eurlex2019 Eurlex2019
Van rá bizonyítéka, hogy cunami fog jönni?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az összefüggésben a reális azt jelenti, hogy nagyon bonyolult például egy cunami előrejelzése, még akkor is, ha ennek bekövetkezte Európában valószínűtlen, viszont itt is vannak földrengésveszélyes területek.
Otherwise I' il knock your head off!Europarl8 Europarl8
Az ő szeme az én arcommal és testemmel hatalmas bugyi cunamit okozna.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp egy cunami tart a város felé.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszélyes területet nagyon fontos elhagyni, hiszen az ember készítette építmények általában alig, vagy egyáltalán nem védenek meg tomboló és forró vulkáni áraktól s légáramlatoktól, valamint a földcsuszamlások, iszapárak és cunamik pusztító erejétől.
I' m losing my apartment, Melvinjw2019 jw2019
Hanem a cunami.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földrengés és cunami után az embereket olyan nagy termekbe evakuálták, mint ez a tornaterem.
Don' t get upsetQED QED
Minden gondolata elszállt, csak a nagy ürességet érezte, mint mikor a víz visszahúzódik cunami után.
But I' il see what I can doLiterature Literature
A legtöbb főbb európai veszélyt illetően már léteznek előrejelző rendszerek, de nagy hiányosság, hogy nem működik olyan rendszer, amely a cunamik előrejelzésére szolgál.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Sok féle pusztítás előfordulhat, amikor ez az óriási cunami eltalálja a Földet.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémes volt, de... a kutatás, amit katasztrofikus viharokkal kapcsolatban végeztem... megragadt bennem, és irracionális, bár elég erős félelmet hagyott bennem a cunamikkal szemben.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most olyan vagyok, akár egy kis apály a cunami előtt.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cunami megfigyelő bóják úgy 100 mérföldre jeleztek Wake Islandtól északkeletre.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államokban kezdődő, majd az európai rendszerre cunamiként továbbterjedő pénzügyi válság különböző okokra vezethető vissza. A legfontosabbak a következők: a túlzott kockázatvállalás, a tőkeáttétel túlzott alkalmazása, nem megfelelő tőke- és likviditási feltételek támasztása, valamint általában a bankrendszer összetett struktúrája.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság tagja. - (DE) Elnök úr, Győri asszony, hölgyeim és uraim! A március 11-i szörnyű földrengés, az ezt követő cunami, az atomerőműben bekövetkezett baleset, amelynek során több blokk is megsérült, valamint az a tény, hogy még mindig nem látszik a károk helyreállítása és a kockázatok leküzdése folyamatának a vége, mivel az atomerőműben még mindig irányíthatatlan a helyzet, még a legmodernebb technológia használatával is: mindezek az események aggodalmat váltanak ki bennünk az energiaágazat biztonsága tekintetében az Európai Unióban és máshol.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Europarl8 Europarl8
Mindannyian megsérültek ugyanattól a cunamitól.
Having regard to the proposal from the CommissionQED QED
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.