döntők oor Engels
döntők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of döntő.
deciders
decisionmakers
determiners
finals
en
(sports competition)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
I do not know what else to sayLDS LDS
2020. július 16-i végzésével a Bíróság (a fellebbezések megengedhetőségéről döntő tanács) úgy határozott, hogy a fellebbezés nem megengedhető, és a Fabryki Mebli „Forte” S.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroParl2021 EuroParl2021
Egy kommunikációs és információcsere-infrastruktúra létrehozása és működése döntő szerepet játszhat az adózási rendszerek Közösségen belül történő megerősítésében.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
A módszernek egyensúlyra kell törekednie a minőségi és a mennyiségi adatok között, felismerve, hogy a siker mérésének szempontjából magának a „történetnek” van döntő jelentősége.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Az iparág szükségtelen terhelésének elkerülése érdekében indokolt mentesíteni a tápértékjelölés kötelező szerepeltetése alól az élelmiszerek azon csoportjait, amelyek nincsenek feldolgozva, vagy amelyek esetében a tápértékjelölés nem játszik döntő szerepet a fogyasztói választásban, kivéve, ha az ilyen információ feltüntetésére vonatkozó kötelezettséget más uniós szabályok írják elő.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálybalépését követően, 2009 decemberében az EGNOS és a Galileo programokra vonatkozó tevékenységek és eszközök döntő része a Bizottsághoz került át; megjegyzi, hogy a tevékenységek és eszközök fennmaradó részének 2010-ben kellett átkerülnie a Bizottsághoz;
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, hogy a kkv-k pénzügyi támogatásának prioritást kell élveznie Európában, mert a kkv-k döntő szerepet játszanak a nagyszámú munkahely biztosításában, valamint a régiók és a vidék területek fejlődésében.
As a failed attack On # federal plazaEuroparl8 Europarl8
Az alátámasztó információk e tekintetben nem voltak döntőek, így az állítást a Bizottság elutasítja.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Az így létrejövő természetes környezet döntő a termék minőségi jellemzői szempontjából.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen szolgáltatások nyújtása ezért döntő fontosságú a pénzügyi stabilitás biztosítása szempontjából.
Can we put him/her a microphone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
megállapítja, hogy a talaj közös erőforrás; kiemeli, hogy a vízzel, a levegővel és a biodiverzitással ellentétben, – amelyek vonatkozásában már léteznek specifikus közösségi jogszabályok –, a talajra vonatkozóan annak ellenére sincsenek ilyen jogszabályok, hogy döntő szerepet játszik az élelmiszerek, takarmányok, szálas anyagok és növekvő mértékben a biomassza hosszú távú és fenntartható termelése terén;
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelnot-set not-set
Egyes felügyeleti hatóságok utaltak rá, hogy a határozatok jogerős jellege döntő módon befolyásolta a késedelmes közzétételt.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Eurlex2019 Eurlex2019
Eljutottak a döntőbe
I just need you to sign hereopensubtitles2 opensubtitles2
115 Figyelemmel az elmozdíthatatlanság elvének döntő jelentőségére, az ezen elv alóli kivétel csak akkor engedhető meg, ha jogszerű céllal igazolt és e céllal arányos, valamint ha a jogalanyokban nem vet fel jogos kétségeket az érintett bíróság külső tényezők általi befolyásolhatatlanságára, valamint az ütköző érdekek vonatkozásában való semlegessége tekintetében (lásd ebben az értelemben: 2019. június 24‐i Bizottság kontra Lengyelország [A legfelsőbb bíróság függetlensége] ítélet, C‐619/18, EU:C:2019:531, 79. pont).
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurlex2019 Eurlex2019
(1) Amennyiben kiderül, hogy egy pályázó az e rendelet alapján odaítélhető jogok megszerzése érdekében általa benyújtott dokumentumokban valótlan információt közöl, és amennyiben a szóban forgó valótlan információ e jogok odaítélése szempontjából döntő fontosságú, úgy a tagállam illetékes hatósága a szabálytalanságot megállapító jogerős közigazgatási határozat meghozatalától számított egyéves időszakra – kizárja a pályázót a cukor magántárolási támogatására megnyitott pályázati eljárásból.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Az említett érvek tehát az említett ítélkezési gyakorlat félreértelmezésével arra irányulnak, hogy a területi kiterjedtséget és a vizsgálat költségét a vizsgálat megindításához fűződő uniós érdek megállapítása szempontjából döntő szemponttá emeljék.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ha a megbundázott döntőnek híre megy, nekem végem
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureopensubtitles2 opensubtitles2
Annak érdekében, hogy a befektetők és a többi piaci szereplő számára jogbiztonságot nyújtsunk, ami döntő a beruházási kedv szempontjából, e jogi keret bármilyen megváltoztatása nagy elővigyázatossággal kezelendő.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Főleg kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9-14 tartományban.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
A döntőt az olasz szavazatok 62%-ával nyerte meg Giacomo Voli előtt.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themWikiMatrix WikiMatrix
Úgy gondolom, hogy a médiával való partnerség, amelynek célja, hogy előtérbe helyezzük az európai programokat és projekteket, döntő tényező célkitűzéseink elérésében.
Why don' t I have an answer yet?Europarl8 Europarl8
Aztán ahogy előretört, kicselezve a védőt, te is így csináltad a 3. játékrészben, a döntőben, amikor belevágtad az ütőd a jégbe, és a kék vonalról lőttél.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem létlem, hogy ha a jellemes és jól ismert Tom Logan megismeri ügyfelem problémáját, gyors és döntő lépést fog tenni.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon a teleologikus értelmezés döntő jelentőségre tesz szert.
But if I had...Iwouldhave been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Az idegenforgalom jelentős szerepet játszik az európai régiók döntő többségének fejlődésében.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.