dallamosan
melodiously · tunefully
dallamos oor Engels
dallamos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
melodious
Most Jehova összes hű égi teremtménye dallamos dicsőítő énekbe kezd, ahogy a nagy sokaság megjelenik.
Now, all of Jehovah’s faithful heavenly creatures burst into melodious praise as the great crowd appears.
melodic
A nevetés harsány futamban patakzik, és magától dallamos.
Laughter flows in a violent riff and is effortlessly melodic.
tuneful
A melódia az egymás után következő hangjegyek dallamos elrendezése.
Melody is the tuneful arrangement of single notes in succession.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
musical · sweet · canorous · dulcet · songful · tuny · euphonious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ennél a szónál dallamosan kacagott.)
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTIChunglish hunglish
A hosszú haj, a már-már dallamosan lágy kézmozdulatok.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Csináld Kutya hangja elhalkuló, dallamos visszhangként csengett.
Three o' clock?hunglish hunglish
Dallamos csacsogást hall, ahogy szavai egy ázsiai nyelven szólalnak meg újra, melyet nem ismer fel.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
– El nem hiszitek, hol találtam meg ezt a kettőt – mondta Corele dallamos murandy tájszólásában.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Úgyhogy meséltem neki az Éneklő Világ Denevéreiről - milyen volt dallamos vakságban élni, milyen volt repülni.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Madeline lágy, dallamos hangot hallott a háttérben, amint Bonnie mondott valami édeset és megértőt
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Különös hangzavar volt, melyben az urgalok bömbölése a tündék dallamos hangjával elegyedett.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Ez a vörösszárnyú feketerigó dallamos hangja.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik, vastag és mégis dallamos hang, csendre intette a fecsegő gyerekeket, és kijavította az olvasó nebuló hibáit.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
– Baaljagg várja a parancsodat, kedves halhatatlan harcos – mondta az érkező nő dallamos, lágy hangon. – Milyen bájos.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
- Természetesen. - válaszolt a dallamos hang.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?hunglish hunglish
Ez Jason Moran és mások munkájára alapozódik, akik alaposan ismerik a zenét és a nyelvet, de bennem már gyerekkoromban felmerült, mennyire dallamosan hangzott a szüleim beszéde, amikor egymáshoz vagy hozzánk szóltak.
Who have we got here?ted2019 ted2019
Egy szót sem szólt, miközben az angol kellemesen dallamos brit kiejtéssel csevegett a forróságról és a kis temető szépségéről.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!hunglish hunglish
Mégis, a hobbitok fülében ezek a dallamos hangok mintha többékevésbé érthető szavakká formálódtak volna.
They' re leavinghunglish hunglish
Fölkacagott régi, dallamos nevetésével
There' s no need for witnesses!Literature Literature
- Istenem, istenem, micsoda szenvedés! - nyögdécselt milady, és dallamos hangja, akár a hajdani korok vajákos asszonyaié, lenyűgözte azt, akinek vesztére esküdött.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationhunglish hunglish
El tudta, hogy mindkét elf megjelent mögötte, majd meghallotta Braer dallamos hangját.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcehunglish hunglish
A hall végében lépcső emelkedett, s ahogy ott álltam homlokomat törölgetve (csak most ébredtem rá, micsoda hőség volt odakint), és egy tölgyfa komódon heverő, régi, szürke teniszlabdát néztem bámészan, a fölső lépcsőfordulóból Mrs. Haze kontraalt hangja szállt alá; áthajolt a lépcsőkorláton, és dallamosán érdeklődött: Monsieur Humbert?
But I can' t be responsible forhunglish hunglish
A sötét bálteremben az üvegbura alatti óra egyetlen dallamos ütéssel jelezte a fél nyolcat.
I do.And so does Tetraulthunglish hunglish
A nőnek kellemes, dallamos hangja volt.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himhunglish hunglish
Ez igazán dallamos, költői volt.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallamos, ritmusos hang volt, mely az engem körülvevő áthatolhatatlan sötétségből emelkedett ki.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
A hang – nem oly lágy, mint az irdák dallamos hangja – valahonnan a Védelmező mögül szólalt meg.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Gyilkosan fenyegető, dallamos, mély zengésű hangján szólította meg: – Mit akarsz?
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.