népi dallam
folk tune
dallam oor Engels
dallam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
melody
en
sequence of notes that makes up a musical phrase
A szomorú dallam összetörte a szívét.
The plaintive melody broke her heart.
tune
en
A succession of notes forming a distinctive sequence.
Ismerős az, amikor egy dallam nem megy ki a fejedből?
You know when you get a tune stuck in your head?
air
en
A succession of notes forming a distinctive sequence.
Szertefoszlik az utolsó dallam a légben, a világ egy pillanatra nem vesz lélegzetet ennyi szépség után.
The last note drifts on the air and for a moment nothing in the world breathes for beauty.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strain · line · melodic line · melodic phrase · song cord · lay · charm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... dallam, a többi hangszer pedig...
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lassú, fülbe mászó dallam lágyan szólt agyának csendjében, mintha egy régimódi Wurlitzer játszotta volna fél órával zárás előtt.
Intruder alerthunglish hunglish
Ha tudnák, hogy itt vagy, igazi dallamot játszanának, hogy magukhoz csaljanak?
Look, I gotta goLiterature Literature
A legszebb dallam, amelyet ember alkotott
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zene) A 10. században apró cirádákat használtak a dallam általános formájának érzékeltetésére.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herted2019 ted2019
Ismerős az, amikor egy dallam nem megy ki a fejedből?
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:50 körül egy teljes váltás következik be, Anderson élesebb dallamot énekel, a háttérvokált részben ő maga szolgáltatja, részben pedig Chris Squire és Steve Howe más szövegváltozatokat használó, Leslie Speakeren keresztül felhangzó kísérődallama.
You never cheated on your husband?WikiMatrix WikiMatrix
A követelések listanézete fontos és hasznos információkat tartalmaz a követelt videókkal kapcsolatban, például a követelés állapotára, az egyezés hosszára (csak a hang, a videó vagy a dallam egyezésével kapcsolatos követelések esetén), valamint a területi alapon alkalmazott irányelvre (bevételszerzés, nyomon követés vagy letiltás) vonatkozóan.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?support.google support.google
Csak elkezdtem játszani a dalt, csak egy egyszerű dallamot, négy éves koromban, az apám hegedűjén.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben kicsit csücsöríti a száját, és dallam nélkül fütyül, mély, lágy fütyüléssel, akár egy nagyon fiatal mozdony, amely még nem egészen biztos magában.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ihunglish hunglish
Akkor nem csak szimplán ellopnánk a dallamot?
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerű, bevezető dallam.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Dalli vitatta lemondásának önkéntes jellegét, és kétségbe vonta annak jogszerűségét, ezért folyamatban lévő kártérítési pert (T-562/12. sz.) indított az Európai Unió Törvényszéke előtt.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Miriam Dalli, Monika Beňová, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld és Juan Fernando López Aguilar.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolnot-set not-set
Nem, de az után, ami történt vele, állandóan ez jár a fejemben, mint egy kísérteties dallam.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészítsd ki a beszélgetést a következő idézetekkel Dallin H.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLDS LDS
Összezárt ajakkal dúdolta tovább a különös dallamot, a feleste Aidá-t.
Well, thank youhunglish hunglish
Helena Dalli (a Tanács soros elnöke) és Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.
He gave me some hope, was very literal, very specificnot-set not-set
Különös, hipnotikus, szinte bágyasztó dallam hangzott fel.
You understand my surprisehunglish hunglish
Kinyilatkoztatás: „Folytonos dallam és mennydörgő esdeklés”
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLDS LDS
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi és Sylvie Goddyn, az ENVI bizottság nevében, a kozmetikai célú állatkísérletek globális tilalmáról (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) A vitát berekesztik.
Rule # Publication of the applicationnot-set not-set
Délután Reich a színházak tájékán lődörgött, s a Dallam soron betért a Pszychodalok boltjába.
I can' t bear to think that another woman has known your touchhunglish hunglish
Muszáj ezt az ostoba dallamot dudorásznod?
And we gotta find a way to get close to this guyopensubtitles2 opensubtitles2
Felszólal: Helena Dalli.
Who is it you are protecting?not-set not-set
Olvasd el a következő idézetet Dallin H.
Master, the mayor has come to see youLDS LDS
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.