dilatációs oor Engels

dilatációs

voorbeelde

Termékek járólapok és építőanyagok szakkereskedései számára, különösen profilok fal- és padlóburkolatok elhatárolásához, lépcsőfok peremek profiljai, profilok erkélyek vagy teraszok befoglalásához, építési profilok dilatációs és feszültségmentesítő fugák kiképzéséhez
Goods for specialist trading in tiles and building materials, in particular profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints

Dilatációs kamrák fűtő- és hűtőberendezésekhez
Expansion chambers for heating and cooling installations

Küszöbtakaró lemezek fémből, dilatációs hézagok és csatlakozások fémből, lépcsőprofilok fémből, alaplemezek acélból alapozásokhoz, fémburkolatok építéshez, benne útburkolatok, padlólapok, padlóburkoló lapok, csempék, szegélydíszek, párkányzatok, lábazati burkolatok és frízek
Door thresholds of metal, expansion joints and connecting joints of metal, profile sections of metal for stairs, bases of steel for foundations, metal coverings for building, including paving, slabs, tiling, tiles, battens, cornices, plinths and friezes

Szövetek, dilatációs fugázó szalagok és idomrészek túlnyomórészt műanyagból vagy gumiból, aszfaltból, szurokból és bitumenből
Fabrics, expansion joint bands and shaped parts, predominantly of plastic or gum, asphalt, pitch and bitumen

Tágulási és dilatációs hézag tömítő elemek fémből
Expansion and expansion joint elements of metal

— a sínvándorlással szembeni legkisebb ellenállás a sínleerősítő rendszerben több mint 9 kN, kivéve a „csúszó” leerősítő rendszereket a műtárgyakon és a dilatációs illesztéseken,
— the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be greater than 9 kN, except for ‘sliding’ fastening systems on structures and expansion joints,

Dilatációs összekötő elemek nagyrészt fémből
Expansion joints predominantly of metal

A felsorolt szolgáltatások mindegyike különösen az alábbiakkal kapcsolatos: fékbetétek, félkész termékek fékbetétekhez, műanyag vagy gumi összekötő csövek járművekhez, csövek textilanyagból, csövek lenvászonból, csatlakozások, csőcsatlakozások, dilatációs hézagkitöltők, nem fém csőcsatlakozások
All of the aforesaid services relating in particular to fittings, brake lining materials, partly processed, branching pipes of plastic or rubber for vehicles, hoses of textile material, canvas hose pipes, joints, joint packings for pipes, fillers for expansion joints, junctions for pipes, not of metal

Kutyák: szívelégtlenség kezelésre, különösképp dilatációs szívizomelfajulás és mitrális billenytű elégtelenség esetén
Dog: Treatment of heart failure, especially dilated cardiomyopathy and mitral failure.

Tömítőperemek betonozási munkahézaghoz és dilatációs hézagokhoz
Draught excluder strips for construction joints and for dilatation joints

Mozgó és dilatációs fugák építési célra és tömítések ezekhez, nem fémből
Movement and expansion joints for building purposes and gaskets therfor, not of metal

Termékek járólapok és építőanyagok szakkereskedései számára, mégpedig profilok fal- és padlóburkolatok elhatárolásához, lépcsőfok peremek profiljai, revíziós keretek járólapok számára, profilok erkélyek vagy teraszok befoglalásához, építési profilok dilatációs és feszítő fugák kiképzéséhez
Goods for specialist trading in tiles and building materials, namely profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, viewing frames for tiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints

Ballonok felfújására szolgáló eszközök ballon dilatációs katéterekhez
Balloon inflating devices for balloon dilation catheters

Dilatációs profilok, mozgó fugaprofilok, táguló fugaprofilok
Dilation profiles, settlement joint profiles, expansion joint profiles

Dilatációs betétek/táguláskiegyenlítők
Joint fillers (expansion-)

Közúti hidak rugalmas csatlakozású dilatációs hézagai szintetikus polimer kötőanyag alapú rugalmas kitöltéssel
Flexible plug expansion joints for road bridges with flexible filling based on a synthetic polymer as binder

Termékek dilatációs hézagokhoz, mozgó hézagokhoz vagy táguló hézagokhoz
Products for dilation joints, settlement joints or expansion joints

Főként nem fém anyagokból készült dilatációs összekötő elemek
Expansion joints predominantly of non-metallic materials

Nemfém dilatációs hézagfedések
Expansion joint covers (Non-metallic -)

Dilatációs összekötő elemek nagyrészt fémből utakhoz, sínekhez, hidakhoz, alagutakhoz, autóparkolókhoz vagy épületekhez
Expansion joints predominantly of metal for use in roads, rail, bridges, tunnels, car parks or buildings

Szívelégtelenség kezelésére, különösen dilatációs szívizom elfajulás és mitrális elégtelenség esetén.
Treatment of heart failure, especially dilated cardiomyopathy and mitral failure.

Változó gőznyomású termosztatikus elemek, bármely főrész dilatációs termosztatikus elemei járműmotor-alkatrészekhez
Variable-voltage vapour thermostatic elements, dilating thermostatic elements of all kinds for vehicle engine parts

Szigetelő festékek, szigetelő fémfóliák, műanyag fóliák nem csomagolási célra, szintetikus kaucsuk, szigetelőanyagok, hőelnyelő anyagok, tűzálló szigetelőanyagok, szigetelő filc, szigetelőpapír, azbesztpapír, csőburkolatok (nem fémből), szigetelő olajok, szigetelőszalagok, tapadószalagok nem irodai, orvosi vagy háztartási célra, anyagok épületek nedvesség elleni szigetelésére, azbeszttömítések, szigetelő szövetek, szigetelő habarcsok, szigetelőlakkok, üvegszálas szigetelő szövetek, ásványgyapot mint szigetelő, salakgyapot mint szigetelő, üveggyapot szigetelésre, kitöltések dilatációs csatlakozásokhoz, szintetikus gyanták (féltermékek), műgyanták
Insulating paints, metal foil for insulation, plastic film other than for wrapping, synthetic rubber, insulating materials, non-conducting materials for retaining heat, insulating refractory materials, insulating felt, insulating paper, asbestos paper, pipe jackets, not of metal, insulating oils, insulating tape, adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes, substances for insulating buildings against moisture, asbestos packing, insulating fabrics, insulating plaster, insulating varnish, fibreglass fabrics for insulation, mineral wool (insulator), slag wool (insulator), glass wool for insulation, expansion joint fillers, synthetic resins (semi-finished products), artificial resins

Rada szívszövetei dilatációs kardio - miopátia egyértelmű jeleit mutatták.
Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.

Dilatációs hézagokba való töltőanyagok
Filling for expansion joints