dobni,kidobni
throw
dobott oor Engels
dobott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broke up
hu
threw out
cast
Csak összegörnyednek és már megellenek, s kicsinyeiket a szabadba dobják.
They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings.
jilted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobott téged!
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több órányi útmutatás után dobott nekem egy mentőkötelet.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Amszterdamba – válaszoltam, bár nem igazán dobott fel annak a gondolata, hogy már kora reggel beszélgetnem kell
You calling the cops on me?Literature Literature
Steve... először is, Kelly nem dobott.
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most legjobb barátnők vagytok, engem meg dobott.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El eldobtam mindezt valakiért, aki már egyszer dobott, és aztán biztosítékként használ.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A dobó dobott, talált és nagyon sok pontot szereztek eszméletlenül látványosan.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány nem tűnt fel az ablakban, nem dobott levélbe csomagolt kavicsokat vagy csókokat kint várakozó hősének.
My jaw acheshunglish hunglish
Most tényleg kaját dobott el?
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki dobott meg?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomorúság olyan, mint egy tóba dobott kavics: a tőle származó hullámok egyre csak terjednek és terjednek.
Let me see thatLiterature Literature
Azután leült, egészen közel hozzám, a hátsó veranda legalsó lépcsőjére, és felszedegette a lábai közt heverő kavicsokat... kavicsok, istenem; aztán egy acsargó ajakra emlékeztető, csipkés szélű tejesüvegcserép... és célba dobott velük egy konzervdobozra.
AK- #, the very best there ishunglish hunglish
Johnny dobott fel téged.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismeretlen nő holttestre dobott ki a rendszer találatot.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hirosimára dobott atombomba 71 379 embert ölt meg.
Well, my teacher was mean to me todayhunglish hunglish
Tudod, hogy Jamiet egy dögös, üresfejű csavargónak hittem, aki dobott engem és elhúzott a városból.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dobott oda?
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül számos, a Bizottság által a közelmúltban megrendelt tanulmány rámutat, hogy a szabályozás arányosabbá és a piaci realitáshoz igazodóvá tétele, például a leginkább korlátozó jellegű és indokolatlan követelmények enyhítésével, jobb piaci dinamikát eredményezett, amely konkrétan több piacnyitáshoz, több induló innovatív vállalkozáshoz és az új belépők által piacra dobott új, innovatív szolgáltatások gyarapodásához vezetett 26 .
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED ORUNDER COMMUNITY SCRUTINYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB megítélése szerint rugalmas, hatékony és olcsó bíróságon kívüli fogyasztóügyi felügyeleti és vitarendezési szervekre van szükség, amelyek hiteles fellépéssel garantálni tudják azt, hogy a termékek megfeleljenek a környezetvédelmi előírásoknak, valamint azt, hogy a piacra dobott fenntartható termékek megfeleljenek a fogyasztók választását irányító környezeti fenntarthatósági követelményeknek.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Sofia, dobott lányok.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki dobott fel a boksz bizottságnál, Ronnie?
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csókot dobott neki, a karját nyújtotta a feleségének, majd a kandalló előtt álló párnázott székhez vezette
Holly, holden, downLiterature Literature
Úgy tűnik, ő dobott téged.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobott az első kiadóm.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.