doktori értekezés oor Engels
doktori értekezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
doctoral thesis
hu
a doktori (PhD) fokozat megszerzéséhez szükséges tudományos munka
en
document submitted in support of candidature for a doctorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam, a doktori értekezésed triviális a sürgős szükségleteimhez képest.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1922-ben a rakétatudományról szóló doktori értekezését visszautasították, mint „utópisztikust”.
Madam SecretaryWikiMatrix WikiMatrix
Ezen kívül azt is felhozta, hogy az elutasítás miatt máig nem tudta befejezni a doktori értekezését.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
– e doktori értekezés befejezése miatti szorongás jelentős elhúzódása;
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
1998-ban írta doktori értekezését, „A pénz keresletének és kínálatának fejlődése Ukrajnában” címmel.
Everything is inflatedWikiMatrix WikiMatrix
Doktori értekezését a Bécsi Egyetemen 1960-ban védte meg pszichológiai tanulmányok után.
We now represent that engineerWikiMatrix WikiMatrix
Doktori értekezését a Koreai-félsziget belpolitikai viszonyairól írta.
You go to Aaron' s shop every dayWikiMatrix WikiMatrix
Az egyetem történetében ez volt az első eset, hogy megtagadták egy doktori értekezés kinyomtatását.
Alice has many friendsLiterature Literature
Doktori értekezését 1911-ben védte meg, témavezetője Henri-Léon Lebesgue volt.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?WikiMatrix WikiMatrix
SEMMI MÁS NEM VAGYOK A MAGA SZÁMÁRA, MINT EGY RIDEG DOKTORI ÉRTEKEZÉS VAGY EGY RÉMES NYELVÉSZETI TANULMÁNY TÁRGYA?
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Visszatérve Finnországba, 1910-ben megvédte a doktori értekezését a Helsinki Egyetemen, és az egyetem docense lett.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidWikiMatrix WikiMatrix
A felperes azt állítja, hogy erre a megállapodásra szüksége van doktori értekezése befejezéséhez
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.oj4 oj4
Átnéztem a netes pszichiátriai folyóiratokat, és találtam egy doktori értekezést egy őrültről, aki Winslow Homernak képzeli magát.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül azt is felhozta, hogy az elutasítás miatt máig nem tudta befejezni a doktori értekezését
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeoj4 oj4
A doktori értekezése a világegyetem eredetéről szólt, igaz?
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes azt állítja, hogy erre a megállapodásra szüksége van doktori értekezése befejezéséhez.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Doktori értekezése a vietnami kudarcot elemezte a hírszerzés szempontjából, mégpedig olyan sikeresen, hogy Goodley tanára Liz Elliothoz továbbította véleményezésre.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomhunglish hunglish
– doktori értekezése több alkalommal történő naprakésszé tételének kényszere a GMU folyamatos változása miatt, az ezzel járó időveszteség és fáradtság;
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Akadtak, akik a történelem végének nevezték, ő azonban erről írta a doktori értekezését, és valahogy nemigen tudta elfogadni a tételt.
From now on, they' il spell mutiny with my namehunglish hunglish
Másrészt a felperes nem fejtette ki, hogy a szóban forgó adatbázishoz való hozzáférés lehetetlensége hogyan akadályozta meg a doktori értekezése elkészítésének folytatásában.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
A felperes előadása azzal kapcsolatban, hogy doktori értekezésének sikeres megvédése után milyen álláslehetőségei lennének az EKB-nál vagy más intézménynél, tisztán elméleti jellegű.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Azt állítja, hogy gazdasági és pénzügyi jogi szakirányú doktori értekezés szerzőjeként jogi jellegű állást pályázhatna meg nemzetközi szervezeteknél, és el is nyerné azt.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Azt állítja, hogy gazdasági és pénzügyi jogi szakirányú doktori értekezés szerzőjeként jogi jellegű állást pályázhatna meg nemzetközi szervezeteknél, és el is nyerné azt
We can go to workoj4 oj4
A felperes ugyanis a tárgyaláson – a Törvényszék kérdésére adott válaszában – úgy nyilatkozott, hogy a doktori értekezése védésének időpontját elhalasztották, és azt 2012 szeptemberére tűzték ki.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül ezt az állítást semmilyen bizonyíték nem támasztja alá, és a felperes arra az állításra szorítkozik, hogy a megtámadott határorozat megakadályozza a doktori értekezésének elkészítését.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
400 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.