efféle oor Engels
efféle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
such
of this kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Párizs neve efféle érzést kelt bennem.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
A másodiknál nem volt szükség efféle fortélyos megoldásra, mert a tisztet áthelyezték.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Az ATAC szabályzata tiltja az efféle kapcsolatokat.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelőség efféle ellenőrzése, kiegészítve a járművek ellenőrzéseinek évenkénti minimális számának meghatározásával, elő fogja segíteni a piacfelügyeleti kötelezettségek hatékony végrehajtását Unió-szerte
Starbuck) Copy that, ApolloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az évek hosszú során hozzászoktam az efféle feltételezésekhez.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Been a whilejw2019 jw2019
Ezért, még ha efféle kórok veszélyeztetik is szinapszisaik egy részét, még mindig vannak extra kapcsolódásaik tartalékban, így esetleg fel sem tűnik, hogy bármi gond lenne velük.
Yes, of courseted2019 ted2019
Duncan már megszokta az efféle reakciót, és már régen nem izgatta.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Ilyen kegyetlen büntetés jár efféle bűnös árulónak!
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó pár efféle úriembert lefüleltem már életemben, és ha a tolvaj a hajón van, garantálom, nem fog kisiklani a kezemből!
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
A királylányom egyetlenegyszer sem nyitotta panaszra a száját, bár szemlátomást nem szokott hozzá az efféle munkához.
What' s the matter with you?Literature Literature
Nagyon köszönöm, de ne siesse el az efféle döntéseket.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efféle béke ideális esetben saját otthonunk falain belül található meg, ahol minden tőlünk telhetőt megtettünk azért, hogy az Úr Jézus Krisztus álljon a középpontban.
An enemy' s enemy is a friendLDS LDS
Felpofozni egy adminisztrátort, kidobni egy nagybácsit, valakit agyonlőni, vagy más efféle apróság: ez az én szakmám.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
De készítenek effélét itt Itáliában, Fabrianóban is.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Még ha hiszünk is az efféle szerencse-sorozatokban, be kell látnunk, hogy egyszer véget érnek.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Valjean efféle álmodozásba merült.
All right, let' s check it outhunglish hunglish
Darfur nyugati régiójában a kormány minden eszközzel igyekszik elejét venni az efféle elszakadásnak.
The conscriptEuroparl8 Europarl8
FELISMERVE, hogy az Európai Unió tagállamai és a Perui Köztársaság között létrejött kétoldalú légi közlekedési megállapodások azon rendelkezései, amelyek i. előírják vagy előnyben részesítik a vállalkozások közötti megállapodások, vállalkozástársulások által hozott döntések vagy összehangolt magatartások elfogadását, amelyek megakadályozzák, torzítják vagy korlátozzák a légi fuvarozók közötti versenyt az adott útvonalakon; vagy ii. bármely efféle megállapodás, határozat vagy összehangolt magatartás hatásait erősítik; vagy iii. a légi fuvarozókra vagy más magánjellegű gazdasági szereplőkre hárítják az olyan intézkedések meghozatalának felelősségét, amelyek megakadályozzák, torzítják vagy korlátozzák a légi fuvarozók közötti versenyt az adott útvonalakon, mind hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a vállalkozásokra vonatkozó versenyszabályok veszítsenek hatékonyságukból,
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
68 Ugyanezen rendelet azonban megköveteli, hogy az efféle mulasztást a rendeletben foglalt rendelkezéseknek megfelelően orvosolják, az említett rendelet II. mellékletében szereplő formanyomtatványnak az érintettel való közlése útján.
Want a cigarette, Rita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden együttérzésünk az áldozatoké, de úgy véljük, hogy az efféle adományoknak a nemzeti kormányoktól vagy alapítványoktól kell érkezniük.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Europarl8 Europarl8
Nézd, nincs időm efféle butaságokra.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány százada senyvedhet a déván felső ajka egy efféle növekmény terhe alatt?
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
1948-ban, miután Csehszlovákia Kommunista Pártja megszerezte a parlamenti többséget, a Szociáldemokrata Pártot beolvasztották a Kommunista Pártba. az 1968-as reformmozgalom idején szóba került, hogy megengednék a Szociáldemokrata Párt újraalapítását, de a szovjet beavatkozás véget vetett az efféle merész elképzeléseknek.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofWikiMatrix WikiMatrix
Biztosíthatom, Sayshellen nincsenek efféle korlátok...
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFhunglish hunglish
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.