egészségügyi mutató oor Engels

egészségügyi mutató

voorbeelde

Új súlypont: egészségügyi mutatók (ECHI) regionális szinten, a sérülésekre vonatkozó adatokat összegző adatbázis kiépítésének befejezése, Európai Közegészségügyi Portál
New focus: Health Indicators (ECHI) at regional level, completion of the Injury Database, European Public Health Portal

Litvánia egészségügyi mutatói a legrosszabbak között vannak Európában.
In Lithuania, health outcomes are among the poorest in the European Union.

Egészségügyi mutató/indikátor számszerű kifejezése.
A numerical expression of a health index/indicator.

A ritka betegségek szempontjából lényeges egészségügyi mutatók meghatározása és összehasonlítható epidemiológiai adatok létrehozása az EU szintjén;
Definition of relevant health indicators and development of comparable epidemiological data at EU level;

A ritka betegségek szempontjából lényeges egészségügyi mutatók meghatározása és összehasonlítható epidemiológiai adatok létrehozása az EU szintjén
Definition of relevant health indicators and development of comparable epidemiological data at EU level

Az Európai Közösség egészségügyi mutatóinak bemutatására szolgáló jelenlegi prezentációs eszköz műszaki fejlesztése (a „szűkített ECHI-lista”);
The technical development of the existing tool for presentation of the European Community Health Indicators (the ‘ECHI short list’);

Az egészségügyi mutatók romlásában szerepet játszik az egészségügyi szolgálatok gyengülése is, amelyeknek egyre nagyobb betegségteherrel kell megbirkózniuk.
The deterioration of health indicators also reflects the decline in health services, which are struggling to cope with the higher disease burden.

Az egészségügyi mutatók is javultak, Brazília a GDP-jének 7,9 %-át költi az egészségügyre (az OECD átlag 8,72 %).
Health indicators have also improved, and Brazil spends 7,9 % of its GDP on health (the OECD average is 8,72 %).

Javítsa az egészségügyi mutatókat és az egészségügyi rendszer hatékonyságát a hozzáférés és a finanszírozás javítása révén.
Improve the efficiency of the health system by improving access and funding, and health outcomes.

egészségügyi mutatók: várható élettartam, az egészségi állapothoz igazított várható élettartam, gyermekkori halálozás, az egészségügyi kiadások összessége, tartós gondozás,
health indicators: life expectancy, health-adjusted life expectancy, infant mortality, total health-care expenditure, long-term care;

üdvözli egy egészségügyi mutatókra épülő rendszer bevezetését, azzal a feltétellel, hogy tiszteletben tartják a tagállamok egészségügyre vonatkozó illetékességét;
welcomes a system of health indicators, provided there is no infringement of national responsibility for healthcare;

egészségügyi mutatók: várható élettartam, az egészségi állapothoz igazított várható élettartam, gyermekkori halálozás, az egészségügyi kiadások összessége, tartós gondozás
health indicators: life expectancy, health-adjusted life expectancy, infant mortality, total health-care expenditure, long-term care

Ugyan tapasztalható némi javulás, ám az egészségügyi mutatók továbbra is igen alacsonyak Szlovákiában.
Despite some improvement, health indicators remain very low in Slovakia.

Az egészségügyi mutatók hasznossága megbízhatóságukon alapul, amely tulajdonság előfeltétele annak, hogy összehasonlításokat tudjunk velük végezni.
The usefulness of health indicators lies in their reliability, with quality a prerequisite for drawing comparisons.

Egészségügyi mutatók
Health indicators

Az egészségügyi mutató állása (pozitív vagy negatív) segít a népesség egészségügyi szintjének mérésében.
The categories of health indicator (negative and positive) help to measure the population's level of health.

Az Európai Közösség egészségügyi mutatóinak bemutatására szolgáló jelenlegi prezentációs eszköz műszaki fejlesztése (a szűkített ECHI-lista
The technical development of the existing tool for presentation of the European Community Health Indicators (the ECHI short list

— minőségbiztosítási szabványok, szabványosítási eljárások, egészségügyi mutatók, adatvédelem
— quality assurance standards for health, standardising procedures, health indicators, data protection,

Az Európai Közösség egészségügyi mutatóinak összeállításához szükséges adatok összegyűjtését szolgáló felmérési modulok alkalmazása és fejlesztése.
Implementing and developing survey modules to collect the necessary data for the European Community Health Indicators.

Az Európai Közösség egészségügyi mutatóinak összeállításához szükséges adatok összegyűjtését szolgáló felmérési modulok alkalmazása és fejlesztése
Implementing and developing survey modules to collect the necessary data for the European Community Health Indicators

· Együttműködés az egészségügyi mutatók területén, különösen a 4. és 5. millenniumi fejlesztési céllal kapcsolatosakat illetően.
· Cooperate on health indicators, particularly those linked to MDGs 4 and 5.

minőségbiztosítási szabványok, szabványosítási eljárások, egészségügyi mutatók, adatvédelem
quality assurance standards for health, standardising procedures, health indicators, data protection,

A közpolitikák hatásainak értékeléséhez és a vonatkozó egészségügyi mutatók, valamint a kapcsolódó környezeti kockázatok kiszámításához
To assess the impact of public policies and calculate relevant health indicators and associated environmental risks

Az egészségügyi mutatók hozzá fognak járulni a gazdasági mutatók jelentős javulásához.
Health indicators will contribute to significant improvement of the economic indicators.

Hazám, Skócia egészségügyi mutatói a legrosszabbak közé tartoznak Európában.
My own country, Scotland, has one of the worst health records in Europe.