egészségügyi szolgáltatás oor Engels

egészségügyi szolgáltatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

health services

A betegbiztonságról és az egészségügyi szolgáltatások minőségéről szóló konkrét kezdeményezések viszik előre az egészségügyi szolgáltatások európai dimenzióját.
The European dimension to health services will be taken forward with concrete initiatives on patient safety and quality of health services.

health service

naamwoord

A betegbiztonságról és az egészségügyi szolgáltatások minőségéről szóló konkrét kezdeményezések viszik előre az egészségügyi szolgáltatások európai dimenzióját.
The European dimension to health services will be taken forward with concrete initiatives on patient safety and quality of health services.

Soortgelyke frases

vészhelyzeti egészségügyi szolgáltatások
emergency medical services

voorbeelde

Orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi szolgáltatások
Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions

Az ilyen rendszerekben bizonyos fokú verseny zajlik a kórházak között az egészségügyi szolgáltatások nyújtása terén.
In such systems, there is a certain degree of competition between hospitals concerning the provision of health care services.

Orvosi szolgáltatások jótékonysági célokra, Orvosi, egészségügyi szolgáltatások biztosítása, Orvosi ellátással kapcsolatos konzultáció, Egészségügyi tanácsadás
Medical services for charitable purposes, provision of medical services, consultancy in relation to medical care, consultancy in relation to healthcare

Egészségügyi szolgáltatások, orvosi és sebészeti szolgáltatások
Health care, medical and surgical services

E-egészségügyi szolgáltatások
E-health services

Biztosítani kell egy egészségügyi szolgáltatási alapcsomag elérhetőségét, amit szállítással és tolmácsolással kell elősegíteni.
Access to a basic package of health services should be ensured and facilitated with transportation and translation.

A foglalkozási egészségügyi szolgáltatásokról szóló egyezmény
Convention on occupational health services

Orvosi, elsősegély és egészségügyi szolgáltatások
Medical, first aid and health services

49 Az egészségügyi szolgáltatások megszervezése és irányítása, akárcsak a hozzájuk rendelt erőforrások elosztása, a tagállamok hatáskörébe tartozik.
49 The organisation and management of health services and the allocation of the resources assigned to them are the responsibility of the Member States.

Orvosi, gyógyszerészeti, farmakológiai és egészségügyi szolgáltatások
Medical, pharmacy, pharmacology and healthcare services

A betegeknek tehát módjában áll máshová utazni, ha ott jobb minőségű, gyorsabb vagy olcsóbb egészségügyi szolgáltatásokhoz tudnak hozzájutni.
Patients may thus travel elsewhere to obtain better quality, quicker or cheaper healthcare services.

Máshova nem sorolt, egyéb egészségügyi szolgáltatások (HC.9.)
Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.) (HC.9)

Állatorvosi szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások
Veterinary services, healthcare services

Továbbá a vidéki területeken élő közösségek számára a gyermekek oktatása és az egészségügyi szolgáltatások egyaránt nélkülözhetetlenek.
In addition, children's education and healthcare services in rural areas are the lifeblood of these communities.

Gyógyászati, gyógyszerészeti és egészségügyi szolgáltatások
Medical, pharmaceutical and health care services

Tornatermi szolgáltatások és Egészségügyi szolgáltatások és Fitnisz klub szolgáltatások
Gymnasium and health and fitness club services

Hogy Európában elkerülhessük a kétsebességű egészségügyi ellátást, szeretnénk, ha Európa támogatná az egészségügyi szolgáltatásokat.
To avoid two-speed healthcare in Europe, we would like to see European support for health services.

erősítsék az e-egészségügyi szolgáltatásokba vetett bizalmat és azok elfogadását
build confidence in and acceptance of eHealth services

Az egészségügy területén problémát jelent a nők korlátozott hozzáférése az alapvető egészségügyi szolgáltatásokhoz.
In the field of health there are concerns over women’s limited access to basic health services.

alágazat: Növénytermesztési, állattenyésztési szolgáltatás, kivéve az állat-egészségügyi szolgáltatásokat
group #: Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities

A közegészségügyben meg kell erősíteni az igazgatási és intézményi kapacitást, hogy javuljon az egészségügyi szolgáltatások minősége.
In the public health sector, administrative and institutional capacity needs strengthening to improve the quality of health care services.

Az irányelvjavaslat minden egészségügyi szolgáltatásra vonatkozik, függetlenül attól, hogy azt milyen módon szervezik, nyújtják vagy finanszírozzák.
The proposed directive applies to all healthcare provision, regardless of how it is organised, delivered or financed.

Az egészségügyi dolgozók és létesítmények kiegyenlítettebb földrajzi eloszlása megkönnyítené az egészségügyi szolgáltatások igénybevételének lehetőségét.
A more balanced geographical distribution of health workers and facilities would allow easier access to health services.

Megállapodtunk mindenekelőtt az egészségügyi szolgáltatások minőségévével és biztonságával kapcsolatos kérdésekről.
Above all, we agreed on issues relating to the quality and safety of healthcare services.

Mások által megvalósított egészségügyi szolgáltatások promóciója és értékesítése
Promotion and marketing of health services provided by others