egy év múlva oor Engels

egy év múlva

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

in a year's time

Nem tudom, mit szeretnék csinálni egy év múlva.
What I want to do in a year's time...

voorbeelde

Talán egy év múlva már csak ritkán fogok rágondolni.
In a year, I'll maybe think about her every once in a while.

Alex Boston legjobb magániskolájába járt, és egy év múlva megkezdi a középiskolát.
She attended the best private school in Boston, and would be going to high school the following year.

Majd meglátjuk, hol leszünk egy év múlva.
Let's see where we are in a year's time.

És nem jövő tavasszal vagy egy év múlva.
Not next spring or maybe next year.

Az irodaépítés nem az egyetlen módja annak, hogy egy év múlva 400 000 dollárhoz jussunk.
The office building is not the only way to obtain $400,000 a year from now.

Úgy egy év múlva.
A year maybe.

Hat hőnap vagy egy év múlva pedig, holtan találod magad egy pincében, vagy egy hangárban, Kartoumban vagy Benghaziban.
After six months or a year they will find your body with his throat cut... in a cave in Khartoum or Benghazi.

Leith, egy év múlva minden más lesz.
Leith, in a year, everything will be different.

- Egy év múlva?
"In a year?"

Egy év múlva már meg kell tudnia ezt csinálni.
A year from now, you need to be able to do this stuff.

Aztán egy év múlva, pontosan egy év múlva vegyétek el ezt a követ
Then, in one year, one year from this day, you take the cover stone away

Ha a cigányok bújtatják, egy év múlva sem találnánk meg.
If the gypsies are hiding him, we won't find him in a year.

Váljuk ketté és találkozunk egy év múlva?
Could spread out... meet back here in a year?

Egy év múlva jött a tőzsdekrach.
A year later the market crashed.

Hogy egy év múlva újra találkozunk.
To meet again a year later

Egy év múlva már 24-ben.
By Q4, we could be in 24.

Poe egy év múlva otthagyta az egyetemet.
Treadway left college after a year.

Egy év múlva a pajzs összeomlik, és ez jön.
A full year, the field collapses, and that.

Szóval ha ilyen ütemben halad, egy év múlva elfogy.
So at that rate, in a year, he'd be gone.

Épp most, jelenleg, de talán egy év múlva, vagy 6 hónapon belül, vagy esetleg pár héten belül,
At this specific moment in time, but maybe in a year, maybe in six months or maybe even a couple weeks we might have something better, right?

Több mint egy év múlva a javukra döntöttek.
Over a year later, the decision was rendered in their favor.

Talán egy év múlva, ha Elena talál mást, elválhatnak.
Perhaps in a year if she found somebody else, he could get a divorce.

Egy év múlva... hiányozni fognak az ugratásaim.
In a year's time, it's my teasing that you're gonna miss.

De hat hónap vagy egy év múlva mindennek vége, és te velem fogsz továbbdolgozni.
But six months, a year from now, it'll all blow over, and you'll come work with me.

A másik fele egy év múlva esedékes.
I shall receive the other half in a year.”