egy hullámhosszon oor Engels
egy hullámhosszon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in sync
en
(act)
on the same wavelength
en
in rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyira nem vagyok egy hullámhosszon Chrisszel!
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, önök ketten egyáltalán nincsenek egy hullámhosszon.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szemmel láthatóan egy hullámhosszon vannak, és Quark legalább felismeri a lehetőséget, ha ott van az orra előtt.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy egy hullámhosszon vagyunk.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones egyike volt a keveseknek, akikkel egy hullámhosszon lehetett
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Most, hogy egy hullámhosszon vagyunk, beszéljünk a részletekről.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hullámhosszon voltunk, befejeztük... egymás mondatait, fél szavakból értettük egymást.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még néhány perc míg sikerül egy hullámhosszra kerülnünk.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszekedtünk és nem voltunk egy hullámhosszon.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak tudni akartam, egy hullámhosszon vagyunk-e.
Ispent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet, hogy soha nem vagyunk egy hullámhosszon?
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzenek oda, máris egy hullámhosszon vagyunk.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy zeneileg egy hullámhosszon vannak, hallottam a demójukat.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak meg akarok bizonyosodni, hogy mi egy hullámhosszon vagyunk.
He knows what he' s doing perfectly wellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csakhogy a kisráccal végre egy hullámhosszon vagyunk.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, tudom, fura, hogy ezt mondom, azok után, hogy meglőttelek, de úgy érzem, újra egy hullámhosszon vagyunk.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egy hullámhosszon vagyunk.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen egy hullámhosszon vagyunk, Claire.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látszik, hogy egy hullámhosszon vagytok.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Gilcresttel egy hullámhosszon voltunk.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hullámhosszon voltunk.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hullámhosszon vagyunk.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkal ma este nagyon egy hullámhosszon vagyunk.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtak egy hullámhosszon rezegni.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, egy hullámhosszon vagyunk újra?
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
628 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.