egyeduralkodójaként oor Engels
egyeduralkodójaként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as monarch
hu
as sole ruler/the sovereign
as sole ruler
hu
as monarch/the sovereign
as the sovereign
hu
as monarch, as the sole ruler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyis hosszú ideig egyeduralkodó volt.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha az irányzat megmarad, annak ellenére, hogy milyen támadások érik, akkor botfülő egyeduralkodónak fogok tűnni, és a különbség az osztályom és a nyilvánosság között jó irányba fog változni.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apja 855 szeptemberében bekövetkezett halála után Lajos lett a birodalom egyeduralkodója.
Clearly not, noWikiMatrix WikiMatrix
Épp ellenkezőleg, a féktelen kapitalizmusban egyeduralkodó dzsungel törvénye lehetővé teszi a gazdagok számára a nincstelenek elnyomását és kizsákmányolását.
Just forget about thatEuroparl8 Europarl8
Halálakor — amely valószínűleg 511. november 27-én következett be — Gallia háromnegyedének egyeduralkodója volt.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
Azt mondom: " Szaddam, egyeduralkodó leszek a Földön ".
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilon egyeduralkodójaként hatalmas vagyona, lenyűgöző palotája volt, asztala roskadozott minden földi jótól — anyagi értelemben mindene megvolt, amire vágyott.
Everything' s gonna be okayjw2019 jw2019
Én alig hét hónapig voltam egyeduralkodó.
You' ve got to getme out of thisLiterature Literature
De Isten azt is feltárta, hogy egy „mag” jön majd, és ő véget vet a lázadásnak, és igazolja Jehova Istent, mint a világegyetem Egyeduralkodóját (1Mózes 3:1–15; Jób 1:6–12).
Driver, stop ahead!jw2019 jw2019
Ennek az egyeduralkodónak az uralkodásáról szóló feljegyzés töredékéből ezt olvashatjuk: „Minden lakosát (és) vagyonát Asszíriába vittem.
Why you date me?jw2019 jw2019
Ő volt a császár képviselője, a birodalmi helytartó, akinek hatalmában állt keresztre feszíteni vagy megmenteni; hivatali minőségében egyeduralkodó volt.
Oh afraidyou very fear?LDS LDS
A játék akkor ér véget, ha az egyik civilizáció egyeduralkodóvá válik, vagy valamelyik nép űrkolóniát létesít, vagy lejár a meghatározott játékidő.
You use that, and you don' t need meWikiMatrix WikiMatrix
Jehova — győzelmével és neve igazolásával — minden kétséget kizáróan bebizonyítja, hogy ő a világegyetem Egyeduralkodója és Legfőbb Királya.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegejw2019 jw2019
A Bizottság ugyanakkor megjegyezte, hogy a Solar Power Europe „Global Market Outlook 2016–2020” (Világpiaci kilátások 2016–2020 között) című kiadványában továbbra is úgy vélte, hogy a pályázatokat a kormányok felhasználhatják a napenergia-hasznosítás szintjének szabályozására, sőt akár korlátozására is: „A politikai döntéshozók gyakran előnyben részesítik a nem koncentrált, tetőre szerelt felszerelésekkel biztosított napenergia-hasznosítást, amely téren az egyeduralkodónak számít a többi megújulóenergia-technológiával szemben és – szemben a talajra telepített fotovillamos erőművekkel – nem áll versenyben más felhasználási módokkal.
If you need me, I' il be with Mabeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azért, mert elvetették Jehovát mint egyeduralkodót.
I' m very glad you came herejw2019 jw2019
Így aztán az európai követelményeket fenntartva - és franciaként magam is messzemenően egyetértek Ludford bárónővel abban, hogy Franciaországban nem egyeduralkodó vélemény a kormány álláspontja - javaslom, hogy félelem nélkül járjuk csak tovább a liberalizáció útját.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
- Hát akkor természetesen lássuk, hogy az Egyeduralkodó mit akar mutatni nekünk.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Itt volt hát egy újszerű eset: egy király felvigyázó nélkül, korlátlan egyeduralkodó, aki a színtiszta igazság értelmében is az volt, nemcsak a szavak költészetében.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPhunglish hunglish
Így a VINES gyakorlatilag egyeduralkodó volt 1985-től 1995-ig a címtárszolgáltatások terén.
I got new legsWikiMatrix WikiMatrix
Őt egyetlen egyeduralkodó sem követte a trónon, és egyetlen leszármazottja sem lépett a helyébe.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesjw2019 jw2019
Caleb szeretettel idézte emlékezetébe, s hanyatlásában fájó szívvel siratta el azt a bárói hatalmat, mely annak idején a maga szűkebb körében meg persze kisebb méretekben a feudális egyeduralkodók hatalmas adókivetéseit utánozta.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivehunglish hunglish
Jehova gondoskodik róla, hogy ebben az időszakban senki se lépjen Nabukodonozor helyébe Babilon egyeduralkodójaként, bár lehet, hogy addig fia, Evil-Merodák uralkodott helyette.
Let' s get this understoodjw2019 jw2019
Hamar kiderült, hogy a repülésbiztonságot egyre nehezebb csupán az addig egyeduralkodó „reaktív” megközelítési mód alkalmazásával növelni, amely abból állt, hogy csak a már bekövetkezett balesetet követően reagáltak és vonták le a konzekvenciákat.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Biblia és a Kommentárok már egyeduralkodók voltak a vallásos világmindenségben.
Where did the blood go?Literature Literature
A gnómok törzsi társadalomban éltek, nem volt egyeduralkodójuk vagy kormányzó tanácsuk.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godhunglish hunglish
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.