egyeduralkodó oor Engels
egyeduralkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
monarch
en
ruler
Az oroszlán egyeduralkodó az erdő vadállatai között, egyik sem állhat meg előtte.
A lion is a monarch among the beasts of the forest, and none can stand before him.
autocrat
Ő volt a császár képviselője, a birodalmi helytartó, akinek hatalmában állt keresztre feszíteni vagy megmenteni; hivatali minőségében egyeduralkodó volt.
He was the emperor’s representative, the imperial procurator with power to crucify or to save; officially he was an autocrat.
sovereign
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolute ruler · despot · dominant · individual ruler · tyrant · unbridled · monopolist · monopolistic · sole ruler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyis hosszú ideig egyeduralkodó volt.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha az irányzat megmarad, annak ellenére, hogy milyen támadások érik, akkor botfülő egyeduralkodónak fogok tűnni, és a különbség az osztályom és a nyilvánosság között jó irányba fog változni.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apja 855 szeptemberében bekövetkezett halála után Lajos lett a birodalom egyeduralkodója.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsWikiMatrix WikiMatrix
Épp ellenkezőleg, a féktelen kapitalizmusban egyeduralkodó dzsungel törvénye lehetővé teszi a gazdagok számára a nincstelenek elnyomását és kizsákmányolását.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEuroparl8 Europarl8
Halálakor — amely valószínűleg 511. november 27-én következett be — Gallia háromnegyedének egyeduralkodója volt.
You are forgetting nothing, are you?jw2019 jw2019
Azt mondom: " Szaddam, egyeduralkodó leszek a Földön ".
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilon egyeduralkodójaként hatalmas vagyona, lenyűgöző palotája volt, asztala roskadozott minden földi jótól — anyagi értelemben mindene megvolt, amire vágyott.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersjw2019 jw2019
Én alig hét hónapig voltam egyeduralkodó.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
De Isten azt is feltárta, hogy egy „mag” jön majd, és ő véget vet a lázadásnak, és igazolja Jehova Istent, mint a világegyetem Egyeduralkodóját (1Mózes 3:1–15; Jób 1:6–12).
I should shut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
Ennek az egyeduralkodónak az uralkodásáról szóló feljegyzés töredékéből ezt olvashatjuk: „Minden lakosát (és) vagyonát Asszíriába vittem.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
Ő volt a császár képviselője, a birodalmi helytartó, akinek hatalmában állt keresztre feszíteni vagy megmenteni; hivatali minőségében egyeduralkodó volt.
You row this boat, huh?LDS LDS
A játék akkor ér véget, ha az egyik civilizáció egyeduralkodóvá válik, vagy valamelyik nép űrkolóniát létesít, vagy lejár a meghatározott játékidő.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
Jehova — győzelmével és neve igazolásával — minden kétséget kizáróan bebizonyítja, hogy ő a világegyetem Egyeduralkodója és Legfőbb Királya.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
A Bizottság ugyanakkor megjegyezte, hogy a Solar Power Europe „Global Market Outlook 2016–2020” (Világpiaci kilátások 2016–2020 között) című kiadványában továbbra is úgy vélte, hogy a pályázatokat a kormányok felhasználhatják a napenergia-hasznosítás szintjének szabályozására, sőt akár korlátozására is: „A politikai döntéshozók gyakran előnyben részesítik a nem koncentrált, tetőre szerelt felszerelésekkel biztosított napenergia-hasznosítást, amely téren az egyeduralkodónak számít a többi megújulóenergia-technológiával szemben és – szemben a talajra telepített fotovillamos erőművekkel – nem áll versenyben más felhasználási módokkal.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azért, mert elvetették Jehovát mint egyeduralkodót.
What got you started on stream pollution?jw2019 jw2019
Így aztán az európai követelményeket fenntartva - és franciaként magam is messzemenően egyetértek Ludford bárónővel abban, hogy Franciaországban nem egyeduralkodó vélemény a kormány álláspontja - javaslom, hogy félelem nélkül járjuk csak tovább a liberalizáció útját.
Cringing, slimy vermin.Europarl8 Europarl8
- Hát akkor természetesen lássuk, hogy az Egyeduralkodó mit akar mutatni nekünk.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Itt volt hát egy újszerű eset: egy király felvigyázó nélkül, korlátlan egyeduralkodó, aki a színtiszta igazság értelmében is az volt, nemcsak a szavak költészetében.
Excellent.We' re gonna head to ourhunglish hunglish
Így a VINES gyakorlatilag egyeduralkodó volt 1985-től 1995-ig a címtárszolgáltatások terén.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityWikiMatrix WikiMatrix
Őt egyetlen egyeduralkodó sem követte a trónon, és egyetlen leszármazottja sem lépett a helyébe.
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
Caleb szeretettel idézte emlékezetébe, s hanyatlásában fájó szívvel siratta el azt a bárói hatalmat, mely annak idején a maga szűkebb körében meg persze kisebb méretekben a feudális egyeduralkodók hatalmas adókivetéseit utánozta.
These shall include, in particularhunglish hunglish
Jehova gondoskodik róla, hogy ebben az időszakban senki se lépjen Nabukodonozor helyébe Babilon egyeduralkodójaként, bár lehet, hogy addig fia, Evil-Merodák uralkodott helyette.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
Hamar kiderült, hogy a repülésbiztonságot egyre nehezebb csupán az addig egyeduralkodó „reaktív” megközelítési mód alkalmazásával növelni, amely abból állt, hogy csak a már bekövetkezett balesetet követően reagáltak és vonták le a konzekvenciákat.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Biblia és a Kommentárok már egyeduralkodók voltak a vallásos világmindenségben.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A gnómok törzsi társadalomban éltek, nem volt egyeduralkodójuk vagy kormányzó tanácsuk.
I' m sorry, sirhunglish hunglish
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.