Női Egyenjogúsági Törvény
Equal Rights Amendment
egyenjogúsági oor Engels
egyenjogúsági
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unisex
en
(movement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiálltak az elnyomó zsarnokok ellen... kirobbantották a Polgárháborút..., és megalkották az Egyenjogúsági Nyilatkozatot... amely megszüntette a rabszolgaságot.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a nemzetközi szervezetek saját irányítási struktúrával rendelkezhetnek, működésük egészének az Egyesült Nemzetek Alapokmányán, az alapvető emberi jogokon, az emberi méltóságon, valamint a férfiak és nők egyenjogúságán kell alapulnia.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
(9) A Tanács különböző formációinak elnökségét, a Külügyek Tanácsának kivételével, a Tanácsban részt vevő tagállami képviselők látják el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 236. cikkének meghatározott feltételeknek megfelelően, egy egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer szerint.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
A a miniszteri találkozó és az azt előkészítő munkaértekezlet másik kiemelt témájává a foglalkoztatáspolitikák nemi egyenjogúsággal kapcsolatos vonatkozását kellene tenni.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a nők részvétele és egyenjogúsága a döntéshozási folyamat mind jogalkotási, mind végrehajtási fázisában alapvető fontosságú a jó kormányzáshoz;
That' s who he isnot-set not-set
Az együttműködés arra is irányul, hogy támogassák a montenegrói társadalombiztosítási rendszer új gazdasági és szociális követelmények szerinti átalakítását, és magában foglalja a nők és férfiak, a fogyatékos személyek, és a kisebbségi csoportokhoz tartozók munkafeltételeivel és egyenjogúságával kapcsolatos montenegrói jogszabályok kiigazítását, valamint a munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítását, referenciának tekintve a Közösségben biztosított védelem szintjét.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy tartós partnerség csak az egyenjogúság és a kölcsönös előnyösség alapján alakítható ki; üdvözli, hogy az Európai Bizottság az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata során kiemelt fontosságot tulajdonított e kérdésnek, és kéri, hogy az ENP-partnerség tekintetében ültessék át a gyakorlatba az egyenjogú, kétoldalú felelősség koncepcióját;
But you didn' t win.I don' t have to tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. felkéri az ügynökségeket, tegyenek további erőfeszítéseket a más köztisztviselőkre alkalmazandó személyzeti szabályzat saját személyzetükre történő megfelelő alkalmazása érdekében (toborzási eljárások és az ezzel kapcsolatban hozott döntések, személyes akták, díjazás és egyéb jogosultságok kiszámítása, előmeneteli politika, szabad állások százaléka, kvóták a nemi egyenjogúság figyelembevételére stb.)
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Egy közös harcban, amely meghozta nekünk az egyenjogúságunkat, és visszaszorította a rasszizmus határait
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistopensubtitles2 opensubtitles2
Sose gondoltam volna, hogy ennyire rajta vannak a női egyenjogúságon.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy egyértelmű jogalapot kell teremteni az Európai Akkreditálási Együttműködésnek (EA), melynek szerepét erősíteni kell és jobban meg kell határozni: minden nemzeti akkreditációs szervnek az EA tagjának kell lennie az egyenjogúság, az átláthatóság, a megbízhatóság és a hatékonyság biztosítása érdekében; továbbá az EA-hálózatot a tagállamoknak támogatniuk kell.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
A nők és a férfiak egyenjogúságáról szóló törvény (naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annettu laki [609/1986]) tiltja a nemen alapuló hátrányos megkülönböztetést.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség céljainak és hatásköreinek sérelme nélkül a program általános céljai hozzájárulnak a közösségi politikák kialakításához, pontosabban a közegészség védelmével – különösen ha az a gyermekeket a fiatalokat és a nőket érinti – a nemi egyenjogúsággal, a családon belüli erőszak elleni küzdelemmel, a konfliktushelyzetekben bekövetkező nemi alapú erőszak elleni küzdelemmel, a gyermekek jogainak védelmével, az emberkereskedelem és a szexuális kizsákmányolás, valamint a női nemi csonkítás elleni küzdelemmel kapcsolatos politikák kialakításához.
the characteristics of the batch as indicated by the testsnot-set not-set
(24) A Szerződés 3. cikkében előírtak szerint a Közösségnek valamennyi tevékenységében meg kell szüntetnie a férfiak és nők közötti egyenlőtlenségeket, és elő kell segítenie az egyenjogúságot.
b) See answer to (anot-set not-set
(15) Az egyedi program kiegészíti a tagállamokban végzett tevékenységeket és más, a Europe 2020 stratégia megvalósítására irányuló átfogó stratégiai törekvéshez szükséges uniós fellépéseket, ezen belül különösen a kohézió, a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés, az oktatás és szakképzés, a kultúra és a művészetek, az ipar, a közegészségügy, a fogyasztóvédelem, foglalkoztatási és szociális politikák, a nemek közötti egyenjogúság kérdései, a sport, az energiaügy, a közlekedés, a környezetvédelem, éghajlatváltozással kapcsolatos fellépés, biztonság, tengeri ügyek és halászat, kulturális örökség, fejlesztési együttműködés, valamint bővítés és szomszédsági politika területére vonatkozókat.
I mean, she wants you to try hardernot-set not-set
Ugyanakkor az uniós polgárságnak köszönhetően a polgárság és a nemzetállam fogalma különválik, a hangsúly ezentúl már nem az egyéneknek egy polgári közösségbe történő integrációján van, hanem a tartózkodás fogalmán, az egyéni, politikai és társadalmi jogok egyenjogúságának biztosításán és az európai polgárokat megillető szabad mozgáson;
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Az egyenjogúság érvényesítése csak e két aspektus – a nőket érő diszkrimináció hatásainak enyhítése és függetlenségük, önállóságuk erősítése – egyesítése esetén érheti el a célját.
Thank you, Merry Christmas!not-set not-set
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
It' s an important assignment, andTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
felkéri az ügynökségeket, tegyenek további erőfeszítéseket a más köztisztviselőkre alkalmazandó személyzeti szabályzat saját személyzetükre történő megfelelő alkalmazása érdekében (toborzási eljárások és az ezzel kapcsolatban hozott döntések, személyes akták, díjazás és egyéb jogosultságok kiszámítása, előmeneteli politika, szabad állások százaléka, kvóták a nemi egyenjogúság figyelembevételére stb
You know they were lies!oj4 oj4
Ha harcoltál a női egyenjogúságért ugyanez volt a helyzet, záptojásokkal dobáltak meg.
Esmeralda, let him speak firstQED QED
Úgy vélem, a válasz e kérdésre teljesen egyértelmű, és ebből következik, hogy továbbra is nyomást kell gyakorolnunk Törökországra minden szükséges változás meghozatala érdekében a szólásszabadsággal, a 301. cikk reformjával, a vallásszabadsággal, a férfiak és nők egyenjogúságával összefüggésben, de nemcsak a törvényekben, hanem a valóságban is. És természetesen szükséges a ciprusi kérdés, és egy sor egyéb probléma megoldása is.
Now this may hurt, but it won' t take longEuroparl8 Europarl8
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság teljes mértékben támogatja az intézkedések céljait, melyek megvalósításának kell majd biztosítania európai szinten a játékszabályok versenyét és egyenjogúságát.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Azt hittem, te a nők egyenjogúságát hirdeted.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4.1 Az EGSZB helyesli azt a rendelkezést, hogy a tagállamoknak ki kell jelölniük egy vagy több szervet, amelyek feladata annak ösztönzése, hogy a vallástól vagy meggyőződéstől, fogyatékosságtól, életkortól vagy szexuális irányultságtól függetlenül minden személy egyenlő bánásmódban részesüljön, és amelyek hatásköre hasonló a faji egyenjogúságról szóló, illetve az áruk és szolgáltatások terén a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmódról szóló irányelv által előírt szervekéhez.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Az említett csoportokat egy, a tagállamok egyenjogúságán alapuló rotációs rendszer szerint kell összeállítani, figyelembe véve a tagállamok különbözőségét és az Unión belüli földrajzi egyensúlyt.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.