egyházi hatóság
religious authority
egyházi hatóságok oor Engels
egyházi hatóságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ecclesiastical authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen az egyházi hatóságok vigyáztak, nehogy azt a látszatot keltsék, hogy a vallások keverednek.
Get some therapyjw2019 jw2019
Óvatos kapcsolatot létesít a helyi egyházi hatósággal.
It' s morningLiterature Literature
Azt javaslom, menjen vissza a neveldébe és imádkozzon, mielőtt az akaratát az Egyház hatóságával szembe helyezi.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Építési munkálatok egy plébánia épületének megerősítésére | Egyházi hatóság | 6009 | 4506 |
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Elénként és az egyház lovagjaként Sparhawk kötelessége lett volna, hogy az egyházi hatóságok elé tárja megfigyeléseit.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladhunglish hunglish
Azáltal, hogy így tettek, az egyházi hatóságok nagyon hasonlóan jártak el a fundamentalistákhoz.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
A hatékonysága két elemtől függ: az egyházi hatóságoktól származó érvényes felhatalmazástól és az exorcista hitétől."
Now, for the final stageWikiMatrix WikiMatrix
Galilei, aggódva emiatt, Rómába utazott, hogy személyesen találkozzék az egyházi hatóságok képviselőivel.
You called out her nameLiterature Literature
Tudja, a fiamat és a lányomat elvették tőlem még nagyon kicsi korukban... az egyházi hatóságok.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy e pillanatban az egyházi hatóságok megengednék.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!hunglish hunglish
Templomfelújítás, a hozzá tartozó idegenforgalmi létesítményekkel együtt | Egyházi hatóság | 165016 | 111386 |
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt az egyházi hatóságokat kellett értesítenem.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
A középkori egyházi hatóságok erősítették ezt a gondolatot, és minden igyekezetükkel a közfürdők bezárásán fáradoztak.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.WikiMatrix WikiMatrix
Ugyanis „egyedül a legfőbb egyházi hatóság joga, hogy az érdekelt Püspökök meghallgatása után Püspöki Konferenciákat létesítsen, megszüntessen vagy megváltoztasson.”[
Did you really think he was gonna tell you anything?vatican.va vatican.va
Az egyházi hatóságok jóváhagyását kérte, hogy lefordíthassa angol nyelvre a Bibliát, és így mindenki olvashassa és alkalmazhassa Isten szavát.
Sex antagonism, I guessLDS LDS
A bíróság megállapította, hogy a görög törvény „a politikai, adminisztratív és egyházi hatóságok messzemenő beavatkozását” teszi lehetővé „a vallásszabadság gyakorlásába”.
R# (possible risk of impaired fertilityjw2019 jw2019
Például az egyházi hatóságok óriási kárt okoznak, amikor elnézőek azokkal az erőszakos papokkal szemben, akik kitartóan molesztálnak fiúkat és lányokat egyaránt.
Well, you never know unless you tryjw2019 jw2019
A The Catholic Encyclopedia megjegyzi: „A világi és az egyházi hatóságok egyáltalán nem tettek különbséget a veszélyes és az ártalmatlan eretnekek között.”
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!jw2019 jw2019
Az egyházi hatóságok attól tartanak, hogy abból a kétezer szemináriumi hallgatóból, akiket most vettek föl, nem lesz elegendő pap a jövőbeli pásztori igények kielégítésére.
His movies scare the crap out of mejw2019 jw2019
Egy írországi riporter megjegyezte: „Az egyházi hatóságok úgy veszik a gyermekekkel történteket, mintha csupán egy félrelépés történt volna, és egyszerűen áthelyezik a vétkes papot” máshova.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciljw2019 jw2019
§ Azoknak a katolikus egyetemeknek, melyekre a 3. cikkely 1. és 2. §-a vonatkozik, időszakonként külön jelentést kell adniuk az egyetemről és tevékenységéről az illetékes egyházi hatóságnak.
pounds and fallingvatican.va vatican.va
Amikor a fővárosi egyházi hatóságok megtudták ezt, és hallottak arról is, hogy Jehova Tanúi költöztek be a paplakba, követelték, hogy a diakónus azonnal rakjon ki minket.
Nothing is in our hands anymorejw2019 jw2019
Az erő tesz képessé, hogy dacolj az összes világi és egyházi hatósággal, hogy egy csomó hazugsággal fölvértezve bemerészkedj városokba és falvakba, és higgy abban, amit cselekszel.
What do you want?hunglish hunglish
A Rómabeliek 13:1–7 Joseph Smith fordítása jelzi, hogy Pál e versekben tett kijelentései nem csupán a polgári hatóságokra, hanem az egyházi hatóságokra is vonatkoznak.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLDS LDS
A „kincs” túlságosan nagy és drága ahhoz, hogy kísérletezésekkel vagy az illetékes egyházi hatóság által jóvá nem hagyott gyakorlatokkal az elsilányítás vagy meghamisítás veszélyének tehetnénk ki.
Sample bottles arevatican.va vatican.va
338 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.