egymást követve oor Engels
egymást követve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
successively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egymást követve jöttek a csekélyebb királyok, Arthur elé térdeltek, átadták ajándékaikat; Morgaine figyelte Arthur ünnepélyes, komoly, szelíd arcát.
But always a hero comes homehunglish hunglish
Keresztülhasítva a tejfehér ködön, a képek egymást követve sorjáztak, a kontúrok élesek és fényesek voltak.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Már azelőtt is jártak arra... egymást vezetve... egymást követve a végtelen feketeségben, a föld színe alatt
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Számos egyén vett részt a kijelölt részek felolvasásában egymást követve.
I don' t know any Amijw2019 jw2019
Minden sötét, haragos vagy vidám jelenet egyre jobban kimerítette, ahogy egymást követve felébresztették benne a hangulathoz illő érzelmeket.
Where is this guy?hunglish hunglish
Mindenki, aki beiratkozik, legyen az akár Tanú, akár nem, egymást követve, a hallgatóság előtt rövid előadást tart egy előre kiválasztott témáról.
Get us out of herejw2019 jw2019
Ezek csak együttesen működnek - egymást követve és egységben -, és ez valóban a legjobb recept a reformok, valamint a demokratikus és gazdasági átalakulás ösztönzésére Délkelet-Európában.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEuroparl8 Europarl8
A bárányhús Extremadurában betöltött jelentős szerepéhez nem fér kétség, hiszen Extremadura történelmének része az extremadurai konyha története, azaz azok táplálkozásának története, akik ezeket a területeket egymást követve benépesítették
It is another second chance programoj4 oj4
A bárányhús Extremadurában betöltött jelentős szerepéhez nem fér kétség, hiszen Extremadura történelmének része az extremadurai konyha története, azaz azok táplálkozásának története, akik ezeket a területeket egymást követve benépesítették.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Mivel fogas nem volt, kalapjukat, valószínűleg egymás példáját követve, a pad alá tették le.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Az urak újra ittak, egymás példáját követve.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backhunglish hunglish
Az alpesi stratégia tagállamai egy előre meghatározott rotációs elv alapján, egymást követve egy-egy éven keresztül töltik be az elnökséget, annak érdekében, hogy a részes államok és régiók kiegyensúlyozott módon vehessenek részt a stratégia alakításában, és hogy egyformán részesüljenek az EUSALP vezetésével kapcsolatos munkából.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Ezután számos dolog történt, a gondolkodáshoz túlságosan gyorsan követve egymást.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Ily módon meggyónunk egymásnak, az apostolok szokását követve.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madehunglish hunglish
Egymás után, pukkanás pukkanást követve, tűntek el az elveszett lányok és fiúk.
How can you not smell that?Literature Literature
41 Ily módon az első kérdés – az EUMSZ 296. cikkben előírt indokolási kötelezettségre tekintettel – a DHKP‐C 2580/2001 rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt listára való felvétele és azon való fenntartása érvényességének vizsgálatára vonatkozik, amire a jelen ítélet 20. pontjában meghatározott olyan rendelkezések eredményeként került sor, amelyek egymást követve lefedik a vádiratban szereplő vád kezdőidőpontja, 2002. augusztus 30., valamint a 2007/445 határozat hatálybalépésének napja, 2007. június 28. közötti időszakot (a továbbiakban: a DHKP‐C‐nek a 2580/2001 rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt listán való szereplése a 2007. június 29. előtti időszak során).
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
A reziliencia és a kritikus gondolkodás fejlesztése nem formális és informális tanulás útján és az egymástól való tanuláson alapuló megközelítést követve
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miután 1715-ben XIV. Lajos meghalt, a Régnes példáját követve a francia arisztokraták egymás után költöztek vissza Versailles-ból Párizsba.
We picked up some signals, but they' re being jammedWikiMatrix WikiMatrix
Ezeket az irányelveket követve, egész Malawi területén egymás után látogatta meg a csoportokat Kalinde testvérrel, aki a tolmácsaként működött közre.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanjw2019 jw2019
Ők hárman egymástól karnyújtásnyira mentek, elöl Török, a hangot követve.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Noha egyes jelek arra vallanak, hogy a hollandiai kiskereskedelmi piacon a versenytársak szorosan nyomon követik egymás tevékenységét, és reagálnak egymás promóciós ajánlataira, a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték annak megállapításához, hogy a felek és a KPN következetesen egymás árait követve szabnák meg saját áraikat, mégpedig olyan mértékben, hogy az a felek közötti közvetett versenykényszer kizárása révén nem koordinált hatásokat eredményezhetne.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Istentől, egy a mennyből jövő szent angyal szolgálata révén, aki [beszélt] az emberrel, és kinyilatkoztatta neki a világot borító sötétséget, valamint feltárta néki a nemzeteket körülölelő szörnyű sötétséget, azokat az eseményeket, melyek e nemzedékben fognak bekövetkezni, gyors egymásutániságban követve egymást egészen a Messiás eljöveteléig [lásd Joseph Smith története 1:30–49].
What y' all call " nice, " I call reverse racismLDS LDS
A hamis vallás nem hoz létre ilyen szeretetet, inkább Káin példáját követve tagjai mennek és egymást ölik a nemzetek közötti háborúkban (1János 3:10–12).
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
És én arra gondoltam, hogy kielégíthetnénk a vágyadat... a családi vágyak iránt az évszázados hagyományt követve, hogy a két testvér megküzd egymással.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.