el kellene viselnem oor Engels
el kellene viselnem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I ought to bear it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtam, hogy ehhez ki kellene merészkednem, és el kellene viselnem, hogy megbámulnak.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneljw2019 jw2019
Ez több mint, amit valakinek el kellene viselnie.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán a bíróság előtti megjelenés is olyan megszégyenítés, amit bármilyen királynének el kellene viselnie.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A kérvényezőink szenvedései már rég meghaladták azt a határt, melyet egy amerikai állampolgárnak, vagy bármely embernek zokszó nélkül el kellene viselnie.
Subject: Asbestos-related diseasesLDS LDS
A múltban gyakran tűnődött azon, milyen lenne, ha valami nagy megpróbáltatásnak vetnék alá (szóma nélkül és csupán saját belső tartalékai birtokában), el kellene viselnie valami nagy fájdalmat, üldöztetést; még vágyakozott is a sorscsapás után.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyhunglish hunglish
Nekem kellene ennek a tarka legénységnek a vezetőjének lennem, ezért egy kicsit tovább el kellene tudnom viselni őket.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minimum összegeket egyértelműen nem abból a célból rögzítették, hogy ezzel meghatározzák azt az összes terhelést, amelyet a nagy villamosenergia-fogyasztóknak el kellene viselniük a környezet-specifikus szabályozó intézkedések alapján, mint ahogy az különösen az átvételi árról szóló finanszírozási mechanizmusból adódik.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
El kellene kezdened helyesen viselni a klasszikus öltönyt.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán el kellene kezdenem kalapot viselni, ahogy az idősebb hölgyek.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Ha Rand Callandort viselné, az egész világnak el kellene ismernie, hogy ő a Sárkány
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
El tudná-e viselni, ha megint számolnia kellene a gyorsulással, tehát elviselhető szint alá kellene szorítania azt?
You' re gonna put that in?Literature Literature
Ha Rand Callandort viselné, az egész világnak el kellene ismernie, hogy ő a Sárkány
These shall include, in particularLiterature Literature
El tudná-e viselni, ha egyszer megint neki kellene elvégeznie a számításokat?
Very commonLiterature Literature
–Nem kellene páncélt viselnie, ha nem bírja el a súlyát – csak ennyit mondott.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Egyúttal lehet, hogy részvétüket is kellene nyilvánítaniuk a briteknek, hiszen nekünk naponta el kell viselnünk Farage urat.
What' re those?Europarl8 Europarl8
Egyetlen piacgazdasági befektető sem fogadná el, ha résztulajdonosként egy beruházás valamennyi terhét viselnie kellene, és az abból keletkező haszonból csak részben részesülne.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen piacgazdasági befektető sem fogadná el, ha résztulajdonosként egy beruházás valamennyi terhét viselnie kellene, és az abból keletkező haszonból csak részben részesülne
Look at thatoj4 oj4
A Buickba új lengéscsillapítók kellenének, de egy tanárnak néha el kell viselnie a megrázkódtatásokat, főleg ha özvegyember az illető, akinek se gyereke, se passziója - a bosszú ábrándján kívül.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphhunglish hunglish
Még akkor is, ha ebbe az irányba mozdulna el, meg kellene kötnie a megfelelő szerződéseket és viselnie kellene a szükséges költségeket az arról való meggyőződés érdekében, hogy a szolgáltatások megfelelnek a jogszabályban előírt vagy a vállalkozást a repülőtér működtetésével megbízó intézkedés rendelkezéseiből eredő követelményeknek.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Azt sem fogadjuk el, hogy azoknak, akik élen járnak a vallásos tevékenységekben, olyan címeket kellene viselniük, melyek mások fölé emelik őket (Prédikátor 9:5; Ezékiel 18:4; Máté 23:8–10).
Shut the door!jw2019 jw2019
„El kellene tudnunk viselni bármilyen nehézséget és gondot, amibe a spirituális gyakorlásunk során ütközünk.
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innen le lehet gyalogolni a tavakhoz (valószínűleg plusz egy napra lenne szükség, ha vissza is akarsz gyalogolni, ÉS el kellene viselned azokat a kirándulókat is, akik egészen addig fel tudnak menni terepjáróval piknikezni) vagy továbbmehetsz a főgerinc felé – mi ezt választottuk.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az iskolai szállítási program felmenti a Bus Éireann társaságot olyan költségek alól, amelyeket általában viselnie kellene ezen tevékenység működtetése során, amit rendes piaci feltételek mellett nem érhetett volna el.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az uniós gyártók el tudnak majd adni uniós előírásoknak megfelelően készült gépkocsikat Koreában, anélkül hogy további tesztelésnek kellene azokat alávetni, illetve hogy viselni kellene a kapcsolódó költségeket.
Why don' t you wave to him?not-set not-set
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.