elönteni oor Engels
elönteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to drown
hu
to spill, inundate, suffuse
to inundate
hu
(19th c.) to spill, suffuse
to spill
hu
(19th c.) to inundate, suffuse
to suffuse
hu
(19th c.) to spill, inundate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felszólítja a török kormányt, hogy alkalmazza az EU környezetvédelmi normáit olyan beruházásokra, amelyek valószínűsíthetően károsítják a környezetet, mint a bergamai aranybánya terve és más, hasonló bányászati tervek, továbbá a jelenleg építés alatt álló yortanli duzzasztógát, az İlisu duzzasztógát, amely olyan, történelmileg fontos tájak pusztulásához vezethet, mint Hasankeyf (amelyet az İlisu duzzasztógát elöntene) és Allionoi (amelyet pedig az Allini duzzasztógát öntene el) és más, a Munzur völgyében és Yusufeliben, Artvin tartományban tervezett duzzasztógátak;
I just wanted to tell himnot-set not-set
Utoljára annyit láttam a szenátorból, hogy ott ül az íróasztal szélén, és bámul utánam, a képe még dühtől vöröslik, és a szemét mintha könnyek készülnének elönteni.
They consider that a material error of facthunglish hunglish
Úgy tűnt, mintha az egész várost elöntené a víz, de a felső része sokkal feljebb van, mint a belváros.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Elméletileg, ha létre tudnál hozni egy örvénygátat a part mentén, egy szélfalat, az elnyelné a szökőár energiáját, mielőtt elöntené a várost.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész tornyot elöntené a víz
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Ha végigtűrjük egy ismerős vagy egy vadidegen bizalmaskodását, titkainak feltárása elképedéssel fog elönteni.
What' d you expect?Literature Literature
Kezd elönteni ez a detektíves vibrálás.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyi erdőt akarsz elönteni, mi?
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát azt a Bangladesit, akit 2100- ban elöntene egy árvíz, várhat 2106- ig.
That was so strongQED QED
Amit elnökként nem tehettem: nem vásárolhattam földet az európai szárazföldön, hogy az írek odamenekülhessenek, ha elöntene minket a tenger.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooted2019 ted2019
Ha az a tartály felrobban, akkor egy mérgező gázfelhő fogja elönteni az egész belvárost.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megumi torkát irtózatos forróság kezdte elönteni, de nem tartott sokáig.
Going back on itLiterature Literature
26. felszólítja a török kormányt, hogy alkalmazza az EU környezetvédelmi normáit olyan beruházásokra, amelyek valószínűsíthetően károsítják a környezetet, mint a bergamai aranybánya terve és más, hasonló bányászati tervek, továbbá a jelenleg építés alatt álló yortanli duzzasztógát, az İlisu duzzasztógát, amely olyan, történelmileg fontos tájak pusztulásához vezethet, mint Hasankeyf (amelyet az İlisu duzzasztógát elöntene) és Allionoi (amelyet pedig az Allini duzzasztógát öntene el) és más, a Munzur völgyében és Yusufeliben, Artvin tartományban tervezett duzzasztógátak;
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
A klór előállítási ciklusa nagy mennyiségű higany- vagy klórszármazék-szennyezést eredményezhet abban az esetben, ha az ipari területet elöntené a víz.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
felszólítja a török kormányt, hogy alkalmazza az EU környezetvédelmi normáit olyan beruházásokra, amelyek valószínűsíthetően károsítják a környezetet, mint a bergamai aranybánya terve és más, hasonló bányászati tervek, továbbá a jelenleg építés alatt álló yortanli duzzasztógát, az İlisu duzzasztógát, amely olyan, történelmileg fontos tájak pusztulásához vezethet, mint Hasankeyf (amelyet az İlisu duzzasztógát elöntene) és Allionoi (amelyet pedig az Allini duzzasztógát öntene el) és más, a Munzur völgyében és Yusufeliben, Artvin tartományban tervezett duzzasztógátak
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xoj4 oj4
A rabszolga bevárta a férfit, s gyorsan leküzdötte a szívét elönteni készülő tiszteletet.
That' s good servicehunglish hunglish
Jack elmondja, hogy mi történt, amikor az egyik munkatársa ráförmedt: „Éreztem, hogy kezd elönteni a méreg.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
Mindennek nem szabad újabb bürokráciával elöntenie a helyi közösségeket, hanem éppen ellenkezőleg: rendeltetése az, hogy a szolgáltatók számára élhetővé tegye az egységes piacot.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis forthe calculation of the extensification paymentEuroparl8 Europarl8
Kezdték elönteni erős, kellemetlen szagok: piszkos, meleg víz, szemét, ürülék.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Ha a párolgás nem csökkentené a benne gyűlő vízmennyiséget, a Kaspi-tenger, melynek felszíne 17 000 négyzetmérföld, átlagos mélysége pedig 400-600 láb között változik, elöntené az alacsony és mocsaras északi és keleti partokat.
There are some mushrooms lefthunglish hunglish
Minket innen szokott elönteni a víz mondta papi.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionhunglish hunglish
Ha ez az ütés az óceánt érné, a szökőár elöntené a partvidéket.
I will not speculate as to what might have happenedjw2019 jw2019
Azonban túl magasra sem szabad tenni a lécet, mert különben a feketemunka lávafolyamként fog mindent elönteni.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Először Latcheréket fogja elönteni.
But not me, because I don' t have onehunglish hunglish
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.