előnybe részesít oor Engels
előnybe részesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prefer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmadszor, az intézkedés bizonyos vállalkozásokat vagy gazdasági tevékenységeket előnyben részesít (azaz bizonyos mértékű szelektivitásnak kell fennállnia).
To protect us from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először is a támogatási intézkedésnek szelektívnek kell lennie annyiban, amennyiben előnyben részesít „bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését.”
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a támogatási intézkedésnek szelektívnek kell lennie annyiban, hogy előnyben részesít „bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését”.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
De természetesen előnyben részesít egy londoni állást.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' shunglish hunglish
A két intézkedés a tengeri szállítási ágazatra korlátozódik, vagyis bizonyos vállalkozásokat előnyben részesít.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Ha a második, akkor felmerül a kérdés: Előnyben részesít Isten egy nemzetet egy másikkal szemben?
You' re a good singerjw2019 jw2019
Intézkedés, amely előnyben részesít bizonyos vállalatokat vagy bizonyos termékek előállítását: a támogatás haszonélvezője egyetlen vállalat, a Farm Dairy
I don' t know why this all seems so strange to youoj4 oj4
Az intézkedés emellett szelektív, mivel előnyben részesít egyes vállalkozásokat.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
egyes vállalkozásokat vagy egyes szektorokat előnyben részesít (szelektív előny);
Think we better put the cuffs on him, Reece?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tudom, hogy Patsy előnyben részesít téged, de azt hittem, ha keményen dolgozok, más lesz majd.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bármely állami támogatás, amely torzítja vagy torzíthatja a versenyt azáltal, hogy előnyben részesít egyes vállalkozásokat vagy egyes termékeket
No one who was active during the other attempts on his lifeoj4 oj4
előnyben részesít bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését;
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Bárki inkább előnyben részesít egy atlétát, mint egy gyenge jellemű, " tanárok kedvencét ". "
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelmezők ezért a drágább árat ajánló szállítót is előnyben részesít hetik.
BATCH NUMBER ctelitreca-2022 elitreca-2022
előnyben részesít bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését;
So what do we know so far?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
előnyben részesít meghatározott vállalkozásokat vagy meghatározott áruk termelését,
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
bármely állami támogatás, amely torzítja vagy torzíthatja a versenyt azáltal, hogy előnyben részesít egyes vállalkozásokat vagy egyes termékeket.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Az aréna építésének önkormányzat általi finanszírozása támogatást képezhet, amennyiben bizonyos gazdasági tevékenységeket szelektív előnyben részesít.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Amit előnyben részesít.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatás abból a szempontból ugyanaz, hogy mindkettő egyes vállalkozásokat vagy egyes termelési ágazatokat előnyben részesít.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
előnyben részesít bizonyos vállalkozásokat vagy előnyben részesíti bizonyos áruk termelését,
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
a) amely érinti a művelet jellegét vagy végrehajtási feltételeit, vagy egy céget vagy állami szervet jogtalan előnyben részesít;
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
897 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.