előszeretettel teszi oor Engels
előszeretettel teszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
takes pleasure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egyike azoknak a kijelentéseknek, amelyeket orosz diplomaták előszeretettel tesznek.
Objective and scopeEuroparl8 Europarl8
A szórakoztatóipar előszeretettel teszi a családfőket nevetség tárgyává, úgy mutatja be őket, mint akiket nem kell tisztelni.
Do you know who was #th on the list?jw2019 jw2019
Nem tudtam, hogy ilyen előszeretettel teszi tönkre ártatlanok életét.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak előszeretettel teszik hülyének magukat, ha nekik úgy tetszik, engem azonban nem lehet megtéveszteni.
We had no troublehunglish hunglish
Néhány olyan ember is előszeretettel teszi ezt, aki egyik vagy másik valláshoz tartozik.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
A pszichiáterek, akik ilyet tesznek, azok előszeretettel nyúlnak fájdalmas, de effektív terápiákhoz.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban alávetve őket számtalan kezelésnek, olyanokká váltak, amit előszeretettel nevezünk perveznek, és érthető, amit tesznek, az teljességgel ellenszenves
Why can' t we see the monkeys?opensubtitles2 opensubtitles2
Problematikus pl. az olyan tudományos szerzők viselkedése, akik publikációikban előszeretettel idéznek egymástól, és „idézet-kartelleket” képezve így előnyökre tesznek szert a sematikus értékelés során.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
A Szilvalekváros Derelye töltelékét képező szilvalekvárt előszeretettel teszik el a háziasszonyok, mivel jóval kevesebb cukor elegendő elkészítéséhez, mint a többi gyümölcs esetében.
You know, no one says you have to stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szilvalekváros Gombóc töltelékét is képező szilvalekvárt előszeretettel teszik el a háziasszonyok, ugyanis jóval kevesebb cukor elegendő elkészítéséhez a szilva magas gyümölcscukor tartalmának köszönhetően.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A környék tele van kirándulóhelyekkel, gyógyüdülőkkel és pár km-re található Ausztria legnagyobb kalandparkja így a gyermekes családok is előszeretettel teszik le a voksukat Schladming mellett.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanis a gép előszeretettel teszi a "világ végére" a kezdő flottánkat, és adott esetben sok körbe telhet, mire szépen egyesével lépkedve elgyalogolunk az első csata helyszínéig.
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az „Economia Irpinia” (Irpiniai gazdaság) című kiadvány – az Avellinói Kereskedelmi, Ipari, Kézműves és Mezőgazdasági Kamara gondozásában megjelenő folyóirat (XXVI. évfolyam, 3. szám, 9. oldal – 1988.) említést tesz arról, hogy a „Marrone di Serino” gesztenyét előszeretettel használják az olasz cukrászatokban, és igen keresett külföldön, különösen a franciák körében, a marron glacé (kandírozott gesztenye) előállításához.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először is ily módon elkerülhető, hogy a bűnözők előszeretettel kövessék el cselekményeiket a legenyhébb szabályozással rendelkező tagállamokban; másodsorban a közös fogalommeghatározások lehetővé teszik a hasznos közös információk és tapasztalatok cseréjének előmozdítását és elősegítik az adatok összehasonlíthatóságát; harmadrészt pedig könnyebbé válik a nemzetközi együttműködés.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Először is ily módon elkerülhető, hogy a bűnözők előszeretettel kövessék el cselekményeiket a legenyhébb szabályozással rendelkező tagállamokban; másodsorban a közös fogalommeghatározások lehetővé teszik a hasznos közös információk és tapasztalatok cseréjének előmozdítását, és elősegítik az adatok összehasonlíthatóságát; harmadrészt pedig könnyebbé válik a nemzetközi együttműködés.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
A politikusok azért tesznek előszeretettel különbséget metaadatok és tartalmi adatok között, mert a kormányok szeretnek metaadatokat gyűjteni rólunk.
Just deal with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kitartóan tagadta, hogy felmenői között bármilyen fajtájú denevérek lennének, és azzal fenyegetőzött, hogy be fogja perelni azt, aki ilyen rosszindulatú koholmányokat terjeszt; mindazonáltal nagy előszeretettel hordott bő, lobogó bőrkabátokat, a szobájában pedig tartott egy olyan tornaszert; amely állítólag jót tesz a hátfájásnak, ha az ember fejjel lefelé lóg rajta.
She is totally ruining our liveshunglish hunglish
A TESZT előszeretettel lát vendégül személyes hangvételű előadásokat, az idei meghívottak közül pedig van néhány, amelyen egyszerre csak egy néző vehet részt.
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A desszertet – mi az epres túrógombócot a legjobb szívvel ajánljuk – akár a főbejárat melletti padokon is elkanalazgathatod, innen pedig érdemes egyből egy rövid sétát is tenni a környéken, amit a sok visszajáró vendég előszeretettel meg is tesz.
Because we just can' t, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sportokat előszeretettel űző felhasználóknak kimondottan jó választás. Jó szolgálatot tesz mindazoknak, akik nem szeretnék mobiltelefonjukat minden értesítésnél előhúzni zsebükből.
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az eljárás, melyet pORTMAGE-nek neveztünk el (portabilis, plazmid alapú Multiplex Autómatizált Genommérnökség) ezenkívül lehetővé teszi, hogy az előszeretettel használt általános bakteriális modellorganizmusokon (pl. Escherichia coli) kívül más, kevésbé ismert fajokban is hatékony genommódosításokat tudjunk létrehozni.
I flew with him during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyre több őszinte tudós hozakodik elő a kijelentéssel, hogy az evolúció nem különbözik a vallástól, ami a világi humanistákat pont olyan irracionális hívőkké teszi, mint az általuk előszeretettel kigúnyolt vallásos emberek.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bársonyossá teszi és táplálja a bőrt, védi az erős napsugárzás ellen. Előszeretettel alkalmazzák test- és hajápoló szerekben, masszírozóolajokban.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.