előszeretettel teszi
takes pleasure
előszeretettel oor Engels
előszeretettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
predilection
Számomra rejtély az emberi előszeretet a veszélyes sebességű járművezetésre.
I am puzzled by the human predilection for piloting vehicles at unsafe velocities.
preference
Az Európai Unió és tagállamai által nyújtott támogatások célba juttatásához előszeretettel alkalmazott eszközök egyike.
It shall be a preferred instrument for channelling support from the European Union and its Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „Economia Irpinia” (Irpiniai gazdaság) című kiadvány – az Avellinói Kereskedelmi, Ipari, Kézműves és Mezőgazdasági Kamara gondozásában megjelenő folyóirat (XXVI. évfolyam, 3. szám, 9. oldal – 1988.) említést tesz arról, hogy a „Marrone di Serino” gesztenyét előszeretettel használják az olasz cukrászatokban, és igen keresett külföldön, különösen a franciák körében, a marron glacé (kandírozott gesztenye) előállításához.
Please, do not throw out the dance contesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mangánt előszeretettel veszi fel az ép májszövet és a pancreas, így kontrasztfokozódás várható a kóros és ép szövetrészek között
Are we starting that again?EMEA0.3 EMEA0.3
Azt mondják, a bűnbocsánathoz elegendő Isten előtt megvallani a vétkeket, de egyesek előszeretettel gyakorolják a közös bűnbeismerést és a közös feloldozást az „úrvacsora” alkalmával.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
De különös figyelemmel, sőt előszeretettel fordul azok felé, akik rosszabb helyzetben vannak, s ezért nyomasztóbb gondok terhelik őket.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?vatican.va vatican.va
Előszeretettel várjuk a nők jelentkezését.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Állítólag előszeretettel fütyül balladákat.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk Taylor-ral rögeszmésen alkalmaznak olyan high-tech-es gyíkokat, akik előszeretettel gyilkolásznak!
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai parlamenti képviselők előszeretettel szavaznak jogszabályszövegekről.
Earlier application is encouragedEuroparl8 Europarl8
Mindenki ezen a fagyott szarkupacon előszeretettel emlegeti fel nekem.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például némelyek előszeretettel munkálkodnak bevásárló központok közelében, autóbusz vagy földalatti megállóknál, vagy parkokban.
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
Az EU előszeretettel fest magáról olyan képet, mint aki elöl jár az emberi jogok és a környezetvédelem területén.
Manufacture of other chemical productsEuroparl8 Europarl8
Sőt, a hernyó még azután is, hogy bebábozódott, ellátja a hangyákat némi mézharmattal és egyéb váladékokkal, melyeket a hangyák előszeretettel fogyasztanak.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upjw2019 jw2019
Egyetlen egy képviselőtársamnak szeretnék csupán válaszolni, mégpedig Davies úrnak, akit ezentúl csak "késői híradó” lesz a középső neve, a tévéadás miatt, amelyben előszeretettel feltűnik, és aki azt mondta, hogy túl könnyen beadtam a derekamat a Tanáccsal szemben.
And what do I get in return?Europarl8 Europarl8
Évek óta gyártja a termékeket, amelyeket előszeretettel titulál hitelt érdemlő művészi reprodukcióknak.
Find her before the police doLiterature Literature
A tizenéves fiúk nagy előszeretettel bosszantják, zaklatják és gyötrik egymást gúnyolódó szavakkal.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowjw2019 jw2019
Előszeretettel csipkelődik Spence-szel, de (sikertelenül) próbálkozik Deacon-nel is, aki gyakran hívja őt "öregembernek".
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterWikiMatrix WikiMatrix
Előszeretettel hívjuk ezt helikopter-üzemmódnak.
There' s no need for anyone to dieted2019 ted2019
A kartell előszeretettel vallat óceánba dobott embereket.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mindannyian előszeretettel mondogatták, egyik sem létezett a másik nélkül.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
A komplexitáselméletet előszeretettel nevezték a „huszonegyedik század tudományá”-nak.
Now go and greet themLiterature Literature
És az aztán végképp nem volt tisztességes tőle, hogy előszeretettel hangoztatta Victorral kapcsolatosan (aki pedig baráti alapon megengedte, hogy mint valami kísérleti nyúlon, Dimitrij rajta tanulmányozza e fura hiányosságot) azt a mondást, hogy "aki nem érzi magában a zenét, az képes mindenféle árulásra, ravaszságra és becstelenségre".
The average volume in a healthy adult is #. # to five litershunglish hunglish
Az ütött-kopott, fekete kapun belépve a látogató egy félhomályos kapualjba jutott, ahol egy kis fülkében Zsirinovszkij képével díszített pólótrikókat és hívei által előszeretettel viselt fekete bőr-dzse-kiket árultak.
You should come for dinner on saturdayhunglish hunglish
Ily módon a Bíróság egy formális, lényegében a jogbiztonság követelményére visszavezethető okokon alapuló megközelítést részesített előnyben,(25) amely különbözik azon, főként a rendelet rendeltetésére összpontosító megközelítéstől, amelyet Ruiz Jarabo‐Colomer főtanácsnok alkalmazott előszeretettel a Novartis‐ügyre vonatkozó indítványában.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
A 6e. beruházási prioritás részét képező városrehabilitációt szintén előszeretettel választják prioritásként a kulturális helyszíneket támogató operatív programok.
Thousand and oneelitreca-2022 elitreca-2022
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.