előzetes eljárások oor Engels
előzetes eljárások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preliminary proceedings
en
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)
A kötelező előzetes eljárás kétségtelenül alkalmas az 59. pontban említett célok elérésére.
Obligatory preliminary proceedings are undoubtedly appropriate for achieving the objectives specified in Point 59.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001 és 2012 között a tagállamokba behozott, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége 129%-kal nőtt.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Nem felel meg az objektív pártatlanság elvének az, hogy ugyanazok a személyek végezték az előzetes eljárásokat.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
ELŐZETES ELJÁRÁS
Jesus, don' t let me down noweurlex eurlex
Az előzetes tájékoztatási eljárás és az előzetes jóváhagyási eljárás
He might be going to war for those cornersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2001-től 2011-ig a tagállamokból elszállított, előzetes eljáráshoz kötött hulladék összmennyisége 126%-kal nőtt.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
a) Az előzetes eljárás
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
AZ ELŐZETES ELJÁRÁS
He was pretty angry, huh?oj4 oj4
Az előzetes eljárás során nem tártak fel jelentős hibákat.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
– Az előzetes eljárás fennállásáról
Methylsalicylic aldehydeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentéstételi időszak során a korábbihoz képest nőtt a határokon átlépő, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt sugallja, hogy az EU nettó importőre az előzetes eljáráshoz kötött hulladéknak.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes eljárás időtartamából és körülményeiből adódó, a komoly nehézségekre vonatkozó bizonyítékokról
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Rosario Crocetta, a Parlament volt képviselője mentelmi jogának fenntartását kérte a palermói bíróságon folyamatban levő előzetes eljárás keretében.
well, its not like you are one thing or the other, okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELŐZETES ELJÁRÁSOK
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Úgy tettem, ahogy kérted, és benyújtottam a rendőrségnek egy követelést, és ez az előzetes, eljáráson kívüli ajánlatuk.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik esetben sem jár az előzetes eljárás hiánya azzal a veszéllyel, hogy befolyásolja az uniós bíróságok hatásköreit.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Közvetlen odaítélés indoklásának előzetes eljárás-azonosítója
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurlex2019 Eurlex2019
Az előzetes eljáráshoz kötött hulladékszállítás esetében az értékek eltérése 2009-ben 9%.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás, az oszlop kondicionálása.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás
We' il lay siege to the castle and bring back his head!oj4 oj4
Harmadik országokban kivitelezett lakóingatlan-projektek esetében az előzetes tájékoztatási eljárást és az előzetes jóváhagyási eljárást együttesen kell lebonyolítani.
Pebbles and gravelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30190 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.