elbeszélve oor Engels
elbeszélve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
narratively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felkent „hű és értelmes rabszolga” ma isteni oktatásról gondoskodik, összhangban a Zsoltárok 78:1, 4 szavaival: ’Figyelj én népem az én tanításomra; hajtsátok füleiteket számnak beszédeire, a jövő nemzedéknek is elbeszélvén Jehova dicséretét, hatalmát és csodáit, amelyeket cselekedett’ (Máté 24:45–47, Vi).
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
6 Részletesen elbeszélve a házasság eredetét, a Biblia a következőket jelenti ki: „És Isten hozzálátott, hogy megteremtse az embert a maga képmására; Isten képmására teremtette őt; férfiúvá és nővé teremtette őket.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
” Majd elbeszélve a Jehova hatalmas tetteiről hallott jelentéseket, így folytatta Ráháb: „Jehova a ti Istenetek az Isten fenn a mennyekben és lent a földön.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativejw2019 jw2019
A költségvetés a politika számokban elbeszélve.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroparl8 Europarl8
Ez tehát életem története néhány plakátban elbeszélve.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 És sokan azok közül, akik hívőkké lettek, eljöttek, megvallván és elbeszélvén cselekedeteiket.
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talán nem akartam kezdő helyszínt keresni, talán azt akartam, hogy a történet minden része egyszerre legyen elbeszélve.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Aki elindult az egyszeri gyermek életének elképzelt pillanatait mutatja lírában, drámában, látványban, gegekben, fergeteges humorú jelenetekben szavak nélkül elbeszélve; mindig változó főhőssel, visszatérő és másként visszaköszönő alapfigurákkal.
So you knew Lola was the father of my son tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak. 4
He' s experienced Great cadence playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mozgásszínházi előadás egy részben, fizikai-színházi képekben elbeszélve. Shakespeare halhatatlan alkotásának megfogalmazása táncban, gesztusban és színészetben.
Put him in E. R. Three on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem világos számomra, hogy a cím miért van E/1-ben, ha utána a történet E/3-ban van elbeszélve; és az sem világos, hogy mire jó az, hogy a Hectorról E/3-ban mesélő külső narrátor néha, egy-egy mondat erejéig átvált T/1-re – ezekre a váltásokra semmiféle jó indokot nem találtam.
I got no relationship with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Sk 15, 3 Õk tehát kikísértetvén a gyülekezettõl, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
You realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek szellemében a regény nem történelmi vagy filozófiai példázat, nem a megtérés didaktikus ábrázolása, hanem egy a változásra már nyitott lélek útja belső történeteken, érzékeléseken és önreflexiókon át a végső fordulat felé, egyes szám első személyben elbeszélve.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A feltámadás lehetetlen története ez, prózában, énekben és táncban elbeszélve.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Régi történetek, fülledt esték, adomák és legendák közös dalokban és új novellákban elbeszélve - hozzánk és rólunk szóló történet mindahány.
Why do you think I ride alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyermek, az egyszeri gyermek életének stációi lírában, drámában, gegekben, abszurd humorral megtűzdelt jelenetekben elbeszélve; mindig változó főhőssel, visszatérő és másként visszaköszönő alapfigurákkal.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ők tehát kikísértetvén a gyülekezettől, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
She saw what was going on around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Õk tehát kikísértetvén a gyülekezettõl, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.
I knew that from the first moment I saw youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma este különleges produkciónak lesznek a tanúi: Somnakaj, egy szépre szomjazó, emelkedni vágyó cigánylány történetének, zenében, táncban, dalban elbeszélve.
She' s the lovely baby I made with KirikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.