erőszakkal elfoglaló
renegade
elfoglaló oor Engels
elfoglaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
occupying
en
(passenger seat)
usurper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szuverén ukrán területet elfoglaló orosz haderő parancsnokságát látta el.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurlex2019 Eurlex2019
A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.
Take a fistful of Romanian #s, all right?jw2019 jw2019
a pilótaülést elfoglaló utas ismerje meg a vonatkozó korlátozásokat és biztonsági eljárásokat.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Jules Mutebutsi az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együtt a Bukavu városát 2004 májusában erőszakkal elfoglaló erőkhöz csatlakozott.
Information to be printed on the record sheetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) amennyiben egy vagy több, a hitelezői feltőkésítéstől eltérő szanálási eszközt alkalmaznak, azon veszteségek összege, amely a biztosított betétesekre hárult volna, amennyiben a biztosított betétesek a rendes fizetésképtelenségi eljárásra irányadó nemzeti jogszabályok szerint a kielégítési sorrendben azonos helyet elfoglaló hitelezőkre hárulóval arányos mértékű veszteséget szenvedtek volna el.
It' s notworth iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ma Balkán-félszigetként ismert terület középső részét elfoglaló vidék DK-Európában.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outjw2019 jw2019
A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
A pilótaülést elfoglaló utas ismerje meg a vonatkozó korlátozásokat és biztonsági eljárásokat.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
a kibocsátó intézmény összes többi, a veszteségviselési rangsorban azonos helyet elfoglaló, külső hitelminősítő intézet általi hitelminősítéssel rendelkező kibocsátása olyan minősítéssel rendelkezik, amelyet az EBH legalább a 3. hitelminőségi besorolásnak megfelelőként határozott meg az intézményekkel szembeni kitettségek vagy a rövid távú kitettségek kockázati súlyozásának a 2. fejezetben meghatározott szabályai szerint;
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
A posztját 2000 márciusában elfoglaló hivatali igazgatót felhatalmazták az OLAF munkatársainak kinevezési jogkörével, hogy hatékonyabban felelhessen meg az OLAF sajátos vizsgálati igényeinek.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
A szőlőültetvények sovány, túlnyomórészt homokos szerkezetű vagy meszes szubsztrátumon kialakult, a Loire munkájának nyomát erőteljesen magukon viselő talajai, valamint a szőlőültetvényhez közeli, jelentős területeket elfoglaló és az éghajlatra enyhítő hatást gyakorló erdők a szőlő számára kedvezőtlen időjáráshoz jól alkalmazkodó korai szőlőfajták telepítését tették lehetővé.
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
A sík felületre szerelt visszapillantó tükör bármely beállítási helyzetet elfoglaló alkatrészeinek, és a 4.2. pontban előírt vizsgálat után az alaphoz erősítve maradó alkatrészeinek, amelyeket statikus állapotban, belső visszapillantó tükör esetében egy 165 mm átmérőjű, külső visszapillantó tükör esetében egy 100 mm átmérőjű gömb megérinthet, legalább 2,5 mm-es „c” lekerekítési sugárral kell rendelkezniük.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően – ahol lehetséges – az adatokat a Hill-egyenlet olyan formájára illesztik (Hill, 1910), amely meghatározza, hogy milyen mértékben szorítják le az egy kötőhelyet elfoglaló kompetitív kötődő anyagok a radioaktív ligandumot.
It' s for teenie' s birthdayEurlex2019 Eurlex2019
Nem egy kiváló, egyetemi tanszéket elfoglaló filozófus követelhette volna jogosan ezt a megtiszteltetést.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
mivel az ENSZ vizsgálóbizottságának 2004. augusztusi jelentése hangsúlyozza Ruandának a kongói kormány ellen lázadó erők, különösen a Bukavu városát elfoglaló erők felfegyverzésében és támogatásában, akárcsak fegyverkészleteknek Kivuban a ruandai haderő általi raktározásában játszott szerepét,
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!not-set not-set
Beépülök a mai " Elfoglaló mozgalom " találkozóra
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együtt a Bukavu városát 2004 májusában erőszakkal elfoglaló erőkhöz csatlakozott.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Ez abból az igényből ered, hogy szorosabbá tegyék a különböző gazdasági, kulturális és vallási hatások kereszteződésében stratégiai helyet elfoglaló, stabil térségi partnerrel fenntartott kapcsolatokat, aki ugyanakkor biztosíthatja a térség valamennyi szereplője felé történő nyitást és párbeszédet.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.