elhajol oor Engels

elhajol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bend

verb noun

voorbeelde

A nő elhajolt, meglendült, amikor Kalam lőtt, és a merénylő rögtön tudta, hogy elhibázta.
The woman ducked and twisted even as Kalam fired – and the assassin knew he had missed.

Elhajol.
She's deflecting.

Még nem értem el ahhoz a részhez, ahol a fiú meghal, és a lány egyedül marad, hogy felnevelje a lányát, mialatt az útja elhajol az öreg fiúk klubjának gusztustalanságán keresztül, összetörve az üveg mennyezetet
I' m not even getting to the partWhere he dies, And then she' s left to raise their daughter alone

Ez az a resz, ahol ralö a felesegere, de az elhajol, es helyette veletlenül Lincoln elnököt talalja el.
This is the part where he's gonna shoot his wife she ducks and he accidentally kills President Lincoln instead.

Ha megmutatok egy normális kanalat, láthatják, hogy irtózatosan elhajolt, látják.
If I show you an ordinary spoon, you can see that this is now, it's extremely bent, there you go.

Ahogy az egyikük tüzet nyit, felugrok egy blackjack-asztalra, és elhajolok egy golyó elől.
As one guard takes a bead, I leap onto a blackjack table and dodge a bullet.

Dan elhajolt, és a finom metszett kristály nagy robbanással tört szét a padlón.
Dan ducked, and the fine crystal struck the floor far behind him, shattering on impact.

Kham elhajolt Alfa ütése elől, és saját fémkezével az ördögfióka arcába csapott.
Kham managed to dodge the next swipe from Alpha and plant his own metal fist in the hellion's face.

Először a kezében levő tőrt hajította el, de mintha meg sem lepte volna, hogy Wulfric elhajolt előle.
He threw the dagger in his hand first, but didn't seem surprised when Wulfric dodged it.

Elhajolok.
I'll duck.

Jobban jár, ha elhajol!
Better start swinging back!

Ulan Dhor hátraugrott, hogy elkerülje a kispriccelő vért, aztán elhajolt a másik kéz elől, és az elsüvített fölötte.
Jumping back to avoid the spray of blood, Ulan Dhor ducked the grasp of the other arm as it swung past.

Csak tudod, amikor épp megcsókolsz egy lányt, ő meg gyorsan elhajol, mert rátört a hányinger
It’s just, you know, you’re kissing a girl and she breaks off because she’s nauseous ...’

Ezenkívül a széket olyan oldalsó kartámaszokkal is el kell látni, amelyek elég magasak ahhoz, hogy a gyermeket a székben tartsák, amikor valamilyen irányba elhajol.
It must also be fitted with side armrests that are high enough to ensure that a child remains in the seat when he or she leans in any direction.

Owain odaugrott hozzá, elhajolt egy erőtlen csapás elől, s kirántotta a megszédült férfi övéből a fegyvert.
Owain sprang, snatched the gun from the stunned man's belt, and dodged a feeble sword-slash.

Az üldözője elhajolt, majd Chris karja alatt bedöfte a kést.
His hunter ducked, then lunged beneath Chris's arm, The blade plunged in to its hilt.

Úgy tűnik, elhajol a golyó elől.
Sounds like he dodged a bullet.

Ezenkívül a széket olyan oldalsó kartámaszokkal is el kell látni, amelyek elég magasak ahhoz, hogy a gyermeket a székben tartsák, amikor valamilyen irányba elhajol.
It must also be fitted with side armrests that are high enough to ensure that a child remains in the chair when he or she leans in any direction.

A magasszéket olyan háttámlával kell ellátni, amely elég magas ahhoz, hogy a gyermeket a magasszékben tartsa, amikor a gyermek valamilyen irányba elhajol.
The high chair must be fitted with a backrest high enough to ensure that a child remains in the high chair when he or she leans in any direction.

A nő elhajolt, ő pedig tudva, pontosan hova fog érkezni, előredöfött az ütővel.
She dodged, and, knowing exactly where she would go, he used the club in a thrusting motion.

Minden homályos, de még időben elhajolok az ütés elől, és apám ökle a krómozott hűtőajtóba csapódik.
Everything is a blur, but I duck fast enough, and his st goes slamming into the chrome of the fridge.

A hold elhajolt, a nap megállt
The moon bowed, and sun stopped

Ezek földrengés esetén elmozdulnak és elhajolnak, de nem könnyen dőlnek össze, míg másfajta épületek, még enyhébb földrengés esetén is.
They move and flex in an earthquake and don’t easily collapse, as have other types of buildings even in less severe earthquakes.

Xiu Xiang elhajolt a fiú mellett, meglátta a szinte üres motorházat, és a dobozokat is, a rájuk nyomott címkékkel.
Xiu Xiang leaned around him, saw the nearly empty compartment, and the boxes with their stamped-on labels.

Elliot elhajolt egy ütés elől, közelebb lépett, és nem engedte el a másik férfi kezében levő pisztolyt.
Elliot ducked a wild roundhouse punch, stepped in close, still holding on to the pistol that the other man wouldn't surrender.