elhangzik oor Engels
elhangzik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be said
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy döntöttem, hogy az első szó, amely ma elhangzik, az "Kolumbia" lesz.
Get me Artillery Unit Charlie Oneted2019 ted2019
A rutinszerű, biztonságra vonatkozó bejelentések az út megkezdésekor elhangzanak, és az utasok számára fenntartott helyeken - beleértve az utasok számára hozzáférhető nyílt fedélzeteket - jól hallhatóak.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Elhangzik, hogy leállíthatnánk ezek finanszírozását, de tudjuk, hogy ez nem így működik.
Since you' ve askedEuroparl8 Europarl8
Elhangzik néhány tréfás megjegyzés, amitől mindenki megkönnyebbül egy kicsit.
Whether she likes it or nothunglish hunglish
A témában folytatott viták során gyakran elhangzik, hogy a Lisszaboni Szerződés megújította a szubszidiaritás fogalmát, a regionális és helyi szereplők megerősített szerepével összekapcsolva azt.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Sok minden elhangzik... a csata hevében.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor elhangzik, hogy nincs nagyobb ajándék egy gyermeknek, mint egy olyan apa, aki szereti a feleségét.
PETER:Who' s that guy?jw2019 jw2019
Thomas hallott róla, hogy ilyesmi még a legjobb házasságokban is elhangzik.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
A földjük szépségére és változatosságára büszke gauchók közt néha viccelődve el-elhangzik, hogy amikor Isten hat nap alatt megteremtette a földet, öt napot Rio Grande do Sul megformálásával töltött!
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Emlékeztetni kell a képviselőket arra, hogy adott esetben a Törvényszéknek mindössze néhány tagja hallgatja a szóbeli előadásokat azon a nyelven, amelyen azok elhangzanak, mások a szinkrontolmácsolást követik.
Well, Mr Stamper, what do you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Újra és újra elhangzik mindaz, ami már százszor elhangzott, és amit merőben fölösleges újra és újra elmondani.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Gyakran elhangzik, hogy aki elfeledkezik a műszaki fejlődés jó oldalairól, az említett komplementaritásról, az ún. téves következtetésre jut a munkamennyiségről.
It will spread like wildfireted2019 ted2019
Ugyanakkor az Unión belülről is elhangzanak kritikák arra vonatkozóan, hogy a nem jóváhagyott hatóanyagokra nézve is megállapításra kerülnek a fogyasztókra nézve biztonságos MRL-ek (úgynevezett import tűréshatárok), például olyan esetekben, ha a jóváhagyás megtagadásáról szóló uniós határozat nem közegészségügyi indokok miatt, hanem például környezeti kockázatokból kifolyólag született.
That' s not going to happenEuroParl2021 EuroParl2021
Napvárás közben a Jöjj, Szentlélek Úristen kezdetű ének, valamint a Te Deum is elhangzik.
Pleased to meet youWikiMatrix WikiMatrix
Kivárom, amíg minden hazugság elhangzik feleltem.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Többek között a Macbeth-ben is elhangzik egyszer.
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhangzik egy nemzeti himnusz, ahhoz, hogy valaki kimutassa, hogy azonosul a dalban megfogalmazott gondolatokkal, általában mindössze fel kell állnia.
Where' s the sense in that?jw2019 jw2019
Nagyon fontos volt, hogy pontosan rögzítsék, ami elhangzik.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
- (SK) Gyakran elhangzik manapság, hogy a fák nem nőnek az égig.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEuroparl8 Europarl8
Megrág minden szót, amely a teremben elhangzik, és alighanem többet tud az összes többi esküdtnél, kivéve persze a maga barátját.
Look at that old bedhunglish hunglish
E szertartás részeként elhangzik a mondat, miszerint „Fogadd be a Szentlelket!”.
You' re very ill- tempered this eveningLDS LDS
Fennkölt szónoklatok is elhangzanak benne a királynő szájából, meg Drake-től és más vén tengeri medvéktől.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Bár nincs általános egyetértés a szakaszos üzemelésű források elektromos hálózatokba történő lehetséges beépítésének mértékéről, 15 % és 20 % közötti beépített kapacitásra való utalás gyakran elhangzik.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Gyakran elhangzik, hogy ugyanez az uniós strukturális alapok egyéb programjai esetében már nem volt elmondható.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Aztán egy nap majd elhangzik ugyanaz: " Mi túl különbözőek vagyunk "
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.