elhanyagolt
depleted · derelict · dingy · elided · forlorn · godforsaken · neglected · scruffy · slovenly · uncared-for · untended
elhanyagol oor Engels
elhanyagol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
neglect
Azt hiszem, akkor maga lenne a szegény, elhanyagolt szomszéd!
I guess you'll have to live as a poor and neglected neighbor.
disregard
slight
Mindig is úgy érezte, az apja elhanyagolja, de senkit sem bántana.
He has always felt slighted by his father, but he would never hurt anyone.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abandon · omit · to neglect · elide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az innovációs politika tekintetében a jelentés rámutatott annak szükségességére, hogy támogassák a korai stádiumú kockázati tőkét, és könnyítsék meg a határokon átnyúló kockázatitőke-tranzakciókat, emellett felhívta a figyelmet a kölcsönök által finanszírozott innováció elősegítésének viszonylag elhanyagolt kérdésére.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Amikor azonban munkánk már addig a pontig emészt fel minket, hogy az élet lelki dimenzióit is elhanyagoljuk, a munka szintén kusza háló lesz.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLDS LDS
mivel az EU a fejlesztési politika fent említett, munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexének keretében kötelezettséget vállal a „mostoha” vagy elhanyagolt országok és ágazatok kérdésének megoldására, és így vizsgálja a sérülékeny helyzetekben nyújtott juttatásokat,
Oh, he' s still conscious, Russnot-set not-set
Az apró belső udvar szürke volt, elhanyagolt és lepusztult.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
mivel a gyógyászati termékekhez és a közgyógyellátáshoz való hozzáférés elsőbbséget élvező célok, támogatni kell Brazília olcsó gyógyszerekkel folytatott AIDS-ellenes küzdelmét, és az EU-nak folytatnia kell a vizsgálatot a szegényeket sújtó elhanyagolt járványos betegségek kezelésére előírt gyógyszerek kötelező engedélyeztetése tekintetében;
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Az északi Szaada volt az ő legfontosabb erődítményük, ami a bukásuk után gazdaságilag eléggé elhanyagolt területté vált, és eléggé alulfejlettnek számított.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseWikiMatrix WikiMatrix
kéri, hogy legyen a gyógyszeripar kötelessége vagy részesüljön ösztönzésben arra nézve, hogy nyereségének bizonyos százalékát, akár közvetlenül, akár állami programokon keresztül, visszaforgassa az elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos kutatásba és fejlesztésbe;
You' re absolutely insanenot-set not-set
Shanti tudta, hogy a kerítés régi és elhanyagolt.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
a szegénységgel összefüggő betegségekkel, többek között az elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos nemzeti kutatási programokra és tevékenységekre vonatkozó hálózatépítés, összehangolás, egyeztetés, együttműködés és integráció javítása tudományos, irányítási és pénzügyi szinten;
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
– S ezzel visszafordult elhanyagolt embrióihoz.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Talán ilyen elhanyagolt hatásra törekszik.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhanyagolja a munkáját, csak a zene létezik számára.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előttük a hídon átvezető elhanyagolt úton egy nagy épület állt.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
felhívja az Európai Uniót és Indiát, hogy a gyógyszerekhez való hozzáférés és az azokkal kapcsolatos innováció támogatása érdekében – különösen az elhanyagolt betegségek tekintetében – támogassanak olyan intézkedéseket és kezdeményezéseket, mint a díjalapok, a közös szabadalmi jogkezelő szervezetek és más alternatív mechanizmusok;
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az Európai Parlament és a Tanács folyamatosan hangsúlyozta, hogy az EU kutatási tevékenységét a fejlődő országokban élők javára kell hasznosítani, például a Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló határozat keretében a súlyos és elhanyagolt betegségek, valamint az AKCS-EU állásfoglalás keretében a fertőző betegségek elleni küzdelemben.
What was that?not-set not-set
Mindenkinek jót tenne, és nem kéne többé bűntudatot éreznie, amiért elhanyagolt.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férj nyomát se lássa annak, hogy a felesége elhanyagolja a kötelességeit.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyjw2019 jw2019
" Aki fiatal korában elhanyagolja a tanulást, elveszíti a múltat, és halott számára a jövő. "
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Departmentof Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhanyagolja a tanulmányait.
Or was it Italy?tatoeba tatoeba
Van egy elhanyagolt része az agynak, ami az idegenek megjelenésével kapcsolatos jelenségekért felel.
only the hard, only the strongQED QED
Ugyanígy az elhanyagolt, ápolatlan külső is helytelen lenne.
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
Ahogyan azt a [Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló rendelet] 2. cikkének 1a) pontja rögzíti, a piaci hiányosságok kezelésére kiemelt figyelmet fordító nemzetközi közös fellépés biztosítani fogja a globális társadalmi kihívások és az elhanyagolt kutatási területek hatékony kezelését, és a fenntartható fejlesztési célok elérését.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1,2004not-set not-set
2002-ben Üzbegisztán bejelenti kilépési szándékát, s ezt követően folyamatosan elhanyagolja az üléseket és a találkozókat.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
▪ Elhanyagolt gyermekek
Loved blowing youjw2019 jw2019
A gyermek veszélyeztetését tanúnak kell igazolnia, aki bizonyítani tudja, hogy a szülők képtelenek megakadályozni, hogy gyermekük elhanyagolt legyen, bántalmazás érje, vagy fiatalkorú bűnözővé váljon.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.