elkészül
deal · handle · make ready · manage · to get ready
elkészült oor Engels
elkészült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
complete
Kilenc épület már készen áll, s elkészültek a szennyvízcsatornák és a víztisztító berendezések is.
Nine buildings are already completed, as well as the wastewater and water treatment utilities.
accomplished
made
Ha az út elkészül, abból mindenkinek haszna lesz.
If the road is made, everyone will benefit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elkészült tanulmány és a vizsgált lehetőségekkel kapcsolatos következtetések arra utalnak, hogy ezek a problémák csak az irányelv felülvizsgálatával szüntethetők meg.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy 2010-ben összesen 1 721 191 oldalt fordítottak le (amiből 1 033 176, azaz az egész 60 %-át belső fordítás keretében), és üdvözli, hogy a Fordítási Főigazgatóság a szavazáshoz szükséges valamennyi dokumentumot időben elkészítette, továbbá a fordítások 90 %-a határidőre elkészült annak ellenére, hogy a fordítási igények 65 %-át késve nyújtották be (azaz a Többnyelvűségi Magatartási Kódexben megállapított 10 munkanapon kívül);
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
A sírt kibővítették, miután a kápolna már elkészült.
I think she leaves it a sty just to annoy meWikiMatrix WikiMatrix
Amikor elkészült, kicsit hátrább lépett, és kezét idegesen beletörölte a kifakult vászondzsekijébe.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?hunglish hunglish
Ilyen esetekben az anyagok csoportként történő figyelembevételére vonatkozó érvelés már elkészült, és a csoportra benyújtott kérelem előnyei viszonylag egyszerűen meghatározhatóak.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem jobb ha elkészülünk a " Vanity Fair " eseményre.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz perc múlva elkészült a háromszínű zászló; tizenkét frankot kértek érte, a seprűnyéllel együtt.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Ezután elkészült az "On the Road Again", az "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)", a "Gates Of Eden", a "Mr. Tambourine Man" és az "It's All Over Now, Baby Blue"; ezeket félretették az albumhoz.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersWikiMatrix WikiMatrix
A minősített bizalmi szolgáltatók kötelesek az elkészült megfelelőségértékelési jelentést annak kézhezvételétől számított három munkanapon belül benyújtani a felügyeleti szervnek.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
rendszeres időközönként nyomon követi a piacok helyzetét, és arról jelentést készít; amennyiben szükséges, tanulmányok készítését javasolja, és az elkészült piacelemző tanulmányok alapján javaslatokat tesz a teendőket illetően;
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
1933-ban az első két prototípus elkészült a PZInż Ursus gyárában.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomWikiMatrix WikiMatrix
A hal íme elkészült!
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A jövőben megvalósítandó vagy az 1988 után elkészült egyes beruházási projektek esetében a pályahálózat-működtető a projekt hosszú távú költségei alapján magasabb díjakat állapíthat meg, illetve alkalmazhat továbbra is, ha a projekt növeli a hatékonyságot vagy a költséghatékonyságot vagy mindkettőt, és egyébként nem valósulhatna, illetve nem valósulhatott volna meg.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Amikor Anne felállt, még hozzátette: És ha elkészült, kérlek, hozz párat abból a finom birsalmás pitéből is.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
– »jármű«: a vasúti járművek, mezőgazdasági‐ és erdészeti vontatók és minden mozgó munkagép kivételével az összes, a közúti forgalomban való részvételre szánt, kész vagy nem teljesen elkészült, legalább négy kerékkel rendelkező és 25 km/h legnagyobb tervezési sebességű gépjármű, valamint pótkocsija
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Marek pillanatok alatt elkészült ezzel a művelettel, mintha naponta gyakorolná.
What' d you expect?Literature Literature
Már elkészült, íme a címe.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elkészült az épület, még 600. 000 fontot kellett rákölteni, hogy betegyék a falakat.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeQED QED
(25) Az elkészült tanulmányok fényében, és a postai szolgáltatások belső piacában rejlő lehetőségek teljes kibontakoztatására törekedve célszerű megszüntetni az egyetemes szolgáltatás finanszírozásának biztosítására a fenntartott terület és a különleges jogok használatát.
Any chance we can have a drink, Bradford?not-set not-set
Mert tudta hogy nélküle is elkészülnek.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen előre be nem jelentett helyszíni auditok keretében a bejelentett szervezetnek – az 52. cikk (8) bekezdésének második albekezdésében említett eszközök kivételével – meg kell vizsgálnia az elkészült eszközökből álló megfelelő mintát vagy a gyártási folyamatból származó megfelelő mintát, hogy eldöntse, hogy a gyártott eszköz megfelel-e a műszaki dokumentációnak.
Hey, let' s get out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tea elkészült.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ipari kibocsátás területén folytatódott a környezetszennyezés megelőzését és csökkentését szolgáló úgynevezett elérhető legjobb technológiákkal (BAT) kapcsolatos munka, és 2006 végére a harminckét BAT-referenciadokumentum (BREF) közül az utolsó hat is elkészült.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Akkor lesz értelme, ha elkészülök.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire elkészült a vacsora, és Petey nem került elő, anyám felhívta a szomszédságban lakó barátait, de ők sem látták.
You know, Mikehunglish hunglish
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.