elkezdeni,megkezdeni oor Engels
elkezdeni,megkezdeni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
begin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irán a közelmúltban bejelentette, hogy új generációs centrifugák tömeggyártását szándékozik elkezdeni, amihez szükség lesz a FACI szénszálgyártási képességeire.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEMEA0.3 EMEA0.3
Az átstartolást akkor kell elkezdeni, amikor a közzétett akadálymentes átrepülési magasságot/szintet (OCH/OCA) elérték, de még a minimális elhatározási magasság/szint (MDH/MDA) elérése előtt, amely legalább 500 lábbal van a pályaküszöb magassága fölött.
Another # # secondsEurlex2019 Eurlex2019
Legalább két italra szükségem van mielőtt elkezdene kérkedni a király előtt.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem most fogja elkezdeni.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A részecskék mintavételezését és a gáz-halmazállapotú kibocsátás mérését a motor stabilizációjának a gyártó által meghatározottak szerinti elérése előtt nem lehet megkezdeni, és a műveleteket egyszerre kell befejezni.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt a biztosítóintézet fióktelepe megkezdené üzleti tevékenységét, a fióktelep szerinti √ fogadó tagállam illetékes √ felügyeleti hatóságai √ – adott esetben – a (3) az (1) bekezdésben említett információ kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatják a székhely szerinti tagállam illetékes √ felügyeleti hatóságát, amennyiben szükséges, azokról a feltételekről, amelyek mellett a közérdek védelmében a fióktelep szerinti √ fogadó tagállamban az ilyen tevékenységeket folytatni lehet. ð A székhely szerinti tagállam felügyeleti hatósága ezt az információt közli az érintett biztosítóval. ï
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, egy kezelést akart elkezdeni.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsunk szünetet, vagy előtte akarja elkezdeni?
Why are they running?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki szeretne elkezdeni egy pozitív párbeszédet arról, milyen komplikációkkal és kényelmetlenségekkel jár, ha egy egész nap nyitvatartó sürgősségi költözik a környékre.
They won' t get home, but I' m more than willing to hastentheir journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kellene elkezdened beszélni.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden személynek, aki a készítmény importjával, kis-és nagykereskedelmi forgalmazásával és/vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális vakcinációs stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené
Why didn' t anyone clean up the benches?EMEA0.3 EMEA0.3
Továbbá, két tagállam nemzeti szintű szerződéses és technikai problémák miatt nem tudta megkezdeni a tesztelést 2011-ben.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Ilyenkor szoktunk elkezdeni mutogatni.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy letelt a paranori idő, életét örökre meg kell változtatnia, és ezt itt kell elkezdenie, ezekben a hegyekben, egy másik kor romjai között, egy olyan talizmánnal, amelyet az Ember eljövetele óta senki sem látott.
Nobody can blame you for being angry, sweetiehunglish hunglish
A hőkezelést csak akkor lehet elkezdeni, ha a víziállatokból álló szilázs pH-értéke legfeljebb 4, szemcsenagysága pedig legfeljebb 10 mm lehet, mely utóbbit az üzemben végzett szűréssel vagy mállasztással kell elérni.
You Will only find rooms in a guest houseEuroParl2021 EuroParl2021
A mintavételt a jármű beindítása előtt vagy azzal egyidejűleg kell elkezdeni, befejezni (a mintavétel vége) pedig az alkalmazandó vizsgálati eljárás (#. vagy #a. függelék) szerint kell
I don' t even like Whodinioj4 oj4
(1) Ha egy tagállam kötelezővé teszi saját állampolgárai számára, hogy bármilyen, az 1. cikkben említett tevékenységet csak szakmai szervezet vagy testület engedélyével, illetve tagsága vagy bejegyzése mellett lehet megkezdeni vagy gyakorolni, az illető tagállam a szolgáltatások nyújtása tekintetében felmenti e kötelezettség alól más tagállamok állampolgárait.
We' il lose more, we' il suffer more,butby God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Sosem tettem, és nem most fogom elkezdeni.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EMEA0.3 EMEA0.3
Ezért fontos egy olyan időszakot biztosítani, amely során tisztázhatók a megfelelőségértékelő szervezet szakmai felkészültségével kapcsolatos kétségek vagy aggályok, mielőtt még az bejelentett szervezetként megkezdené működését.
Still sitting right where he was last nightnot-set not-set
A nem szállító repülőgépként (JAR/FAR 25) vagy regionális repülőgépként (SFAR 23) minősített repülőgépek esetében a működő hajtóművekkel végrehajtott megszakított leszállást a minimális elhatározási magasság/szint (MDH/MDA) alatt vagy a földet érés után kell megkezdeni.
You can' t quitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- támogatja, hogy a csatlakozásra váró, a szomszédos és a fejlődő országokban vállalkozásbarát működési környezetet alakítsanak ki, különösen a kkv-k számára; ez a kedvezőbb környezet minden kkv javát szolgálja, többek között azokét is, amelyek egy bizonyos konkrét piacon szeretnék megkezdeni működésüket;
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, ha mindenki elkezdene saját szíve szerint élni, a saját álmait megvalósítani, akkor nem mindenki ugyanazt a dolgot szeretné megszerezni!
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncesszió tárgyát képező tevékenységet legkésőbb 14 nappal a koncessziót odaítélő határozat végleges elfogadása után kell megkezdeni.
Get these guys out of hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.