elkezdeni,megkezdeni
begin
elkezd oor Engels
elkezd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
start
en
of an activity, to begin
A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
Tea and coffee helps to start the day.
begin
en
To start, to initiate or take the first step into something.
Bíró úr, egy gyors kérelmünk lenne, mielőtt elkezdenénk.
Your Honor, just a quick request before we begin.
commence
en
To begin, start
Mikor levelemet elkezdtem, még zuhogott az eső, most meg már süt a nap.
It was raining when I commenced and now the sun is shining.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · initiate · begin to build · make a beginning · to begin · to commence · to kick off · to set up · to start · get down · set about · set out · set up · start out · inchoate · get cracking · proceed to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fez, ha az apám rájön, hogy Kanadába megyünk, sörért, minimum elkezd embert ölni, oké?
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy adott állam csak egy bizonyos szintig emelheti az adókat, mert egy ponton túl a pénz elkezd külföldre áramlani, és a bevételek zsugorodnak.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEuroparl8 Europarl8
Az első és a hátsó száj nyitva van, és valamennyire nyitva is marad, majd a robot elkezd előre evezni.
I guess Charlie' s staying for dinnerted2019 ted2019
Ám amikor ebből kiszabadulunk, akkor valahogy elkezd bennünket érdekelni minden más élőlény is!
Make the swear nowted2019 ted2019
Ha a hálózatot megtámadják, az összes anyagi, pénzügyi adat elkezd letöltődni... azokra a szerverekre.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amountsbeing exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a falvakban mindent eladtak, a vidék megindul... és a vidék alja népe elkezd beszivárogni városba.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előtt vagy után, hogy elkezd vérezni a szemem?
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha az angyaltól jönne a szellemkép, ahogy elkezd a festmény felé pásztázni.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha úgy állítjuk be az ajtót, hogy 20 másodpercenként, automatikusan kinyíljon, a galamb elkezd töprengeni.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hazudsz, akkor elpirulsz, elkezd lüktetni egy ér a homlokodon, és ha ez egy igazi nagy hazugság, akkor megint elkezdesz dadogni
¿ What happens you?opensubtitles2 opensubtitles2
az időpont, amikor a feeder-ÁÉKBV elkezd befektetni a master-ÁÉKBV-be, vagy, ha már befektetett abba, az az időpont, amikor a befektetése várhatóan meghaladja az 55. cikk (1) bekezdése alapján alkalmazandó korlátot; és
I will think of somethingnot-set not-set
Jobb lesz, ha elkezd értelmesen beszélni.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tudjuk megállítani, felfalja a hajót és elkezd replikálódni!
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a feje elkezd pörögni.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ez a hang jön itt fel, mi itt kezdhetünk egy másik hanggal, ahogy elkezd felemelkedni
I see Okay I' il call him directlyopensubtitles2 opensubtitles2
És ami elkezd létezni, nem az, aminek eredetileg szánták.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
A gyerek elkezd kérdezősködni, olyanokkal beszél, akikkel nem kellene...
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyük, mielőtt elkezd bűzleni!
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kutya elkezd szimatolni, vagy egy kisgyerek az átadóhely körül ólálkodik.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjjel és nappal, minden órában, idesétál a házunk mellett, és elkezd zajt csapni.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röhögünk rajta, kicsit odébb megyünk,Zoe meg elkezd műsorozni
I' m here because... it means a lot to Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig mikor el akartam érni valamit, a szívem elkezd dobogni mint egy kismacska.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jori megígérte, hogy újra elkezd dolgozni, mihelyst a család letelepedett.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje, hogy most menjünk és elkezd randizni a többi srác.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.