eloszlott oor Engels
eloszlott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dispersed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha még Gandalf szavával vitázva volt kétségük az iránt, hogy valóban elsőrendű betörő, úgy most ez a kétségük eloszlott.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
Aztán az öreg őrjöngése hirtelen eloszlott, s maga lett a szelídség.
Iwonder where she ishunglish hunglish
Alighogy eloszlott a tömeg, nagy zihálva befutott a hugrabugos Ernie.
That is what I would sayhunglish hunglish
43 És lőn, hogy amint körbejáratták szemeiket, és látták, hogy eloszlott a sötét felhő, és már nem árnyékolja be őket, íme, azt látták, hogy tűzoszlop aveszi körül őket, igen, minden lelket.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordancewith the procedure referred to in ArticleLDS LDS
A leány felnézett az égre, és észrevette, hogy a köd is eloszlott.
Stop near my houseLiterature Literature
A lábak, amelyek mellettem jöttek, eltűntek, és eloszlott az égő hús szaga.
Rory' s been staying with ushunglish hunglish
A stratégia ennélfogva jó fórum lehet arra, hogy foglalkozzanak bolygónk eltartóképességének határaival, amelyet már # éve leterhel az egyenlőtlenül eloszlott iparosodás
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dooj4 oj4
Most, hogy a füst és a köd eloszlott, mi az, amit tudunk, tényleg, biztosra tudunk.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eloszlott az erő.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd amikor a felhő eloszlott, megjelent Akhilleusz árnya, aranypáncéllal borítva.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).hunglish hunglish
A gáz hatalmas felhőréteget hozott létre, benne apró kénsav-cseppekkel, mely felhőréteg a magas, gyors légmozgás következtében hetek alatt az egész földgolyó körül eloszlott.
It' s just I hate to hear Amyin painjw2019 jw2019
Az e vállalatoknál nyilvántartott készletek tehát olyan termékekből álltak, amelyek gyártása eloszlott ugyan az adott évben, de valamely konkrét vevő részére később teljesítendő értékesítéshez kapcsolódott.
I will not speculate as to what might have happenedEuroParl2021 EuroParl2021
Frodó eltette a Gyűrűt, s az árnyék eloszlott, még egy emlékfoszlány is alig maradt belőle.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.hunglish hunglish
De ez a gyanú szerencsére eloszlott.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a füst eloszlott, szeme hidegen csillogott, mint a jég egy decemberi pocsolya felületén.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Már korábban, Jarrában és Remenben is kiszagoltam őket, de mindig eloszlott a szag.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
A tömeg eloszlott, a fotósok kezdték elpakolni felszerelésüket.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Idővel viszont, mindaz a politikai és személyes hősködés, ami a hadseregbe vitt engem, eloszlott, így számomra a tengerészgyalogság egyenlő lett a barátaimmal.
You' re making a mistake, brother- in- lawted2019 ted2019
Miután elolvastam a cikket, eloszlott a félelmem, mely miatt nagyon nehéz volt a szívem.
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
Máris eloszlott a füst.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal az aranyszínű felhő eloszlott a levegőben, én pedig álomba merültem, ha ugyan ébren voltam egyáltalán.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
A vibrálás júniusban tért vissza, és majdnem negyvennyolc óra telt el, amíg eloszlott.
What' s in there?Literature Literature
Mire az előrobbanó légzsák keltette porfelhő eloszlott, a motorosok két sarokkal távolabb jártak.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Amint a szárazföldre tette a lábát, amint látta a vendéglátók hangulatát, amely ha nem is baráti, de legalábbis közönyös volt, eloszlott minden aggodalma, és a szomszédos táborban sülő kecskehús illatára ez az aggodalma étvággyá változott.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationhunglish hunglish
- Minas Amrothban állok, a Nap Tornyában - s lám! a Homály eloszlott!
I have half a dozen witnesses who heardscreamshunglish hunglish
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.