elsőbbséget ad oor Engels

elsőbbséget ad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

give way to

to yield

werkwoord

Jehova szolgái úgy határoztak, hogy továbbra is elsőbbséget adnak az isteni irányításnak.
Jehovah’s servants were determined to continue to yield to divine direction.

voorbeelde

Ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének.
This further reduces any risk by ensuring a priority re-assessment of this substance.

Ez elsőbbséget ad az államnak a polgárokkal szemben, akik mind csupán a gyanú tárgyaivá redukálódnak.
This gives the state precedence over its citizens, who will all be reduced to the status of objects of suspicion.

Elsőbbséget ad egy terroristának?
You gave priority to a terrorist?

Ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének.
This further reduces any risk by ensuring the need for a priority reassessment of this substance.

Én azt tartom fontosnak ennek a cselekvési tervnek a kapcsán, hogy egyértelműen elsőbbséget ad a polgári kezdeményezéseknek.
What I think is important about this action plan is that it clearly gives priority to civilian initiatives.

Ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének
This further reduces any risk by ensuring the need for a priority reassessment of this substance

Ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének
This further reduces any risk by ensuring a priority re-assessment of this substance

▪ Vezess defenzív módon: Ne várd el, hogy az autóvezetők elsőbbséget adjanak neked
▪ Drive Defensively: Do not expect that car drivers will give you the right- of- way.

Megszoktam, hogy mindent elmondok neki, nem kellett volna elsőbbséget adom ennek a bizalom helyett.
Me being used to sharing things with her shouldn't have taken priority over your trust.

A 2007. évben elfogadni szándékozott új, egyszerűsített finanszírozási mechanizmus ráadásul elsőbbséget ad az ilyen alapos vizsgálatnak és vitának;
The new simplified funding mechanism intended for adoption in 2007 additionally makes such analysis and debate a priority.

A #. évben elfogadni szándékozott új, egyszerűsített finanszírozási mechanizmus ráadásul elsőbbséget ad az ilyen alapos vizsgálatnak és vitának
The new simplified funding mechanism intended for adoption in # additionally makes such analysis and debate a priority

Ha elsőbbséget adnak Skaara-Nak, akkor az egyenlő a halállal Klorel számára.
If you award priority to Skaara, then it is as a death sentence for Klorel.

Véleménye szerint ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének(32).
According to the Commission, this further reduces any risk by ensuring a priority re-assessment of the substance. (32)

Valamit megakartam kérdezni de általában elsőbbséget adok annak, hogy várjak és lássam, hogy mit tesznek a többiek...
I could ask you the same thing but usually I prefer to wait and see what others do.