elsődleges puffer
primary buffer
elsődleges oor Engels
elsődleges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
primary
en
That which is placed ahead of others
Sikerességének elsődleges oka az őszinteség.
Honesty is the primary reason for his success.
prime
en
first in importance, degree, or rank
Bízom benne, hogy nem akar költeni a elsődleges életed rothadó a dobozban?
I trust you don't want to spend the prime of your life rotting in the can?
primal
en
Being of greatest importance; primary
A baba hangja kiváltott egy elsődleges mnemonikus választ anya agyában!
The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
original · top-priority · elemental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenntartható és klímasemleges gazdaság felé történő átállás és a digitális átalakulás egyaránt elsődleges szerepet fog játszani gazdaságunk újraindításában, szén-dioxid-mentesítésében és modernizálásában.
She left before she made the coffeenot-set not-set
Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy egy meghatározott természeti terület magában foglal‐e elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, és/vagy szolgál‐e veszélyeztetett faj élőhelyéül.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelően
Yes, the member is right about internal trade barriersoj4 oj4
Kapacitásának és elérhetőségének gyors fejlődése a jövőben a statisztikai adatok terjesztésének elsődleges eszközévé teszi az Internetet.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
a jelentős felügyelt szervezet alaptőkéjét érintő módosítások, ha a kapcsolódó szavatolótőkéről szóló határozat (például a tőkeinstrumentumok elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak minősítése vagy a szavatolótőke csökkentése tárgyában) ugyancsak felhatalmazáson alapul;
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurlex2019 Eurlex2019
Szerintem megvan az elsődleges helyszín.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek (PSU-k) teljes számát, amelyek a mintavételi évben rendelkezésre álltak kiválasztás céljára a megadott réteg vonatkozásában.
What would you suggest, doctor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az államadósság-ráta ilyen mértékű emelkedése elsődlegesen a kamatfizetések magasabb mértékére, kisebb részben pedig az elsődleges hiány dinamikájára vezethető vissza.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
elsődlegesen a Magyarország által a MOL Nyrt. részére nyújtott C 1/09 (korábbi NN 69/08) számú állami támogatásról szóló, 2010. június 9‐i 2011/88/EU bizottsági határozat (HL 2011.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Arra is szükség lenne, hogy ezzel összefüggésben meghatározzuk, milyen szerepet játszott mindebben az a javulás, amely azon rendelkezések gyakorlatba történő átültetéséből származott, amelyeknek elsődleges – ha nem egyetlen – célja az idősebb munkavállalók foglalkoztatottsági arányának emelése volt, illetve milyen szerep jutott a szociális rendszerek módosításainak – avagy az ezekből származó közvetett eredményeknek –, amelyeknek célja mindenekelőtt e rendszerek a demográfiai helyzet és előrejelzések következtében megrendült gazdasági fenntarthatóságának helyreállítása volt.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelenül elfogadható, hogy az olyan tagállamban, ahol a mezőgazdasági földek korlátozott természeti erőforrást jelentenek, közérdekű célra irányul a helybenlakási követelményt tartalmazó nemzeti jogszabály, amely a mezőgazdasági földek tisztán spekulatív célú megszerzését kívánja elkerülni, és így annak elősegítésére irányul, hogy ezeket a földeket elsődlegesen olyanok szerezzék meg, akik azt meg akarják művelni.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis egyrészről lehetséges, hogy az ingyenesen kapott kibocsátási egységek nem elegendőek ahhoz, hogy az üzemeltető eleget tegyen az éves átadási kötelezettségének, ezért a hiányzó mennyiséget az elsődleges vagy a másodlagos piacon kell beszereznie.
We' il follow the ridgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nehezebb és drágább erőátviteli rendszerek miatt ezek a járművek sokat veszítenek vonzerejükből és hasznosságukból elsődleges vásárlóik szemében, akik jellemzően vidéken élő idősebb emberek vagy olyan fiatalok, akik a robogónál nagyobb teljesítményű járművet szeretnének.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementnot-set not-set
Az ő elfogása az elsődleges.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— elsődleges orvosi ellátás nyújtása a kimenekített személyek számára,
I thought you loved that truckEurlex2019 Eurlex2019
Ha az elsődleges adóalany nem kap döntést ebben az időszakban, az elsődleges adóhatóság döntését visszaigazoltnak és megerősítettnek kell tekinteni.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szintén azt az álláspontot képviseli, hogy a jelen jogalap elsődlegesen elfogadhatatlan.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
A mosó- és tisztítószerekben található felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságára vonatkozó jogszabályok csak az elsődleges biológiai lebonthatóságra ( 12 ) terjednek ki, és csak az anionos ( 13 ) és nem ionos ( 14 ) felületaktív anyagokra alkalmazhatók; ezért ezek helyébe új jogszabályoknak kell lépniük, melyek az fő hangsúlyt a teljes biológiai lebonthatóságra helyezik, és választ adnak a perzisztens bomlástermékek lehetséges toxicitásával kapcsolatos kérdésekre.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Elsődleges kombinált kazánok és elsődleges hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag termékismertető adatlapjának eleme, amely a kínált csomag vízmelegítési hatásfokát ismerteti
That sounds like a prelude to mutinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A [...] szerint a SEA elsődleges célkitűzése az, hogy a Malpensa repülőteret fő csomóponttá fejlessze ([...]. o.), és öt éven belül új légitársaságot jelöljön ki ([...]. o.).
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásból
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animaleurlex eurlex
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartása
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableeurlex eurlex
Az intézmény kibocsáthat olyan elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokat, amelyek a birtokosaik részére az intézmény fizetésképtelensége vagy felszámolása esetén a tartalékokhoz való olyan jogot biztosítanak, amelynek nem kell arányosnak lennie a tőkéhez vagy a tartalékokhoz való hozzájárulással, ha az 575/2013/EU rendelet 29. cikkének (4) és (5) bekezdésében foglalt feltételek teljesülnek;
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Ennek az infrastruktúrának magában kell foglalnia többek között a.eu felső szintű domain kezeléséhez, működtetéséhez és igazgatásához szükséges szoftvereket, hardvereket és egyéb létesítményeket, például a.eu felső szintű domain bejegyzési adatainak adatbázisát, a.eu TLD akkreditált regisztrátorainak adatbázisát, a.eu TLD elsődleges, autoritatív szerverét, a harmadik fél által kezelt adatletétet a.eu TLD zónafájlra és a domainnév-bejegyzési információkra vonatkozóan, a nyilvános lekérdezési szolgáltatások rendszerét, valamint a.eu TLD-vel kapcsolatos szabályozási és bejegyzési információkat tartalmazó weboldalt.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EuroParl2021 EuroParl2021
– elsődlegesen semmisítse meg a Határozat 1. és 3. cikkét, amely az EK 81. cikk megsértéséért 0,43 millió eurós bírságot szab ki vele szemben;
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.