eltöltő oor Engels
eltöltő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
filling
Most nem figyelek oda a csizmámat eltöltő forró vizeletre, és közlöm, hogy érdekel minket.
So I'm just going to ignore the hot urine filling my waders as we speak, and tell you that we're very interested.
dominant
filler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consumer · consuming · spending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszem a szívünket eltöltő örömre. Dicsérő énekeket zengtünk, és sok szent arcán könnyek folytak.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLDS LDS
Amikor ezeken a szívünket fájdalommal eltöltő eseményeken elmélkedtem, elhatároztam, hogy megkérlek titeket, kedves gyermekek, különösen is imádkozzatok a békéért.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedvatican.va vatican.va
A misszionáriusokat azonban megelégedéssel eltöltő eredmények kárpótolják fáradozásaikért.
You did welljw2019 jw2019
24 A jelen ügyben a Bírósághoz benyújtott ügyiratokból kitűnik, hogy az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően az a női munkavállaló, akit a tizenkét hónapos referencia‐időszak során arra tekintettel nem vettek biztosítottként nyilvántartásba a nemzeti szociális biztonsági rendszerben, hogy egy uniós intézménynél dolgozott, kereső tevékenységet nem folytató személynek tekintendő, és számára az adott tagállamban rögzített általános biztosítási járulékalap alapján meghatározott minimális összegű anyasági támogatás jár, míg a teljes szakmai pályafutását ebben a tagállamban eltöltő női munkavállaló anyasági támogatását a referencia‐időszak során a nemzeti szociális biztonsági rendszerbe fizetett biztosítási járulékok alapján határozzák meg.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen az a körülmény, amely alapján a tisztviselőt nem lehetett előléptetni – holott ugyanannyi érdempontot kapott, mint más, a besorolási fokozatban kevesebb szolgálati időt eltöltő és előléptetett tisztviselők –, nem alkalmas a nyilvánvaló mérlegelési hiba fennállásának bizonyítására, mivel az adminisztráció vélhette úgy, hogy más szempontok alkalmazása igazolta az előléptetésüket.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy megoszthatom a Biblián alapuló reménységemet másokkal, segít, hogy megőrizzem derűlátó szemléletmódomat, és a szívemet eltöltő fájdalmat is segít enyhíteni.
Where' s her dressing- room?jw2019 jw2019
- A keretprogram erőteljesen összpontosít az Európát és a nagyvilágot nagy aggodalommal eltöltő kérdések, az úgynevezett „társadalmi kihívások” megválaszolásával kapcsolatos üzleti lehetőségek megteremtésére.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Meglehet ugyanis, hogy ugyanazon ellátásokért kétszer köteles fizetni az – a szolgálati éveit több tagállamban eltöltő – állampolgár, aki lakóhelyét olyan tagállamból, ahol a járulékokat már megfizette, olyan másik tagállamba helyezte át, amely a neki járó összes nyugdíjból járuléklevonásra jogosult.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Homályosan érezte, hogy a pap bocsánata volt eddig a legerősebb támadás és a legfélelmesebb roham, amely megrázkódtatta; hogy végleg megkeményszik, ha ellen tud állni ennek az irgalmasságnak; viszont ha enged neki, akkor le kell mondania arról a gyűlöletről, amellyel más emberek tettei oly sok éven át eltöltőitek, s amely kedvére való volt; érezte, hogy most választania kell: vagy ő győz, vagy őt győzik le, s hogy harc, döntő harc indult meg az ő gonoszsága és annak az embernek jósága közt.
Come, what says Romeo?hunglish hunglish
50 E tekintetben emlékeztetni kell először is arra, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlatából következik, hogy az uniós jogban a munkavállaló fogalma kiterjed a felkészítő gyakorlatokat teljesítő vagy a valamely szakmához szükséges tanulmányi időszakokat eltöltő személyre, amelyek tekinthetők úgy, mint amelyek a szóban forgó szakmának magához a gyakorlásához kapcsolódó gyakorlati felkészülésnek minősülnek, amennyiben az említett időszakokat valós és tényleges munkavállalói tevékenységgel kapcsolatos feltételek mellett, valamint a munkáltató javára és irányítása alatt töltik el.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
127] A ma sokakat eltöltő rezignáció egyik gyökere a képtelenség a bűnök beismerésére és a bocsánatkérésre; e képtelenség gyakran abból a magányból következik, ami azt az embert tölti el, aki úgy él, mintha Isten nem létezne, s ezért számára nincs senki, akitől bocsánatot kérhetne.
I been on the job nearly # years toovatican.va vatican.va
A Tizenkettek Kvórumának tagjaként töltött első évem igen nagy alázattal eltöltő élmény volt számomra.
I' il go and look for GunnarLDS LDS
A szobát eltöltő csend az itt töltött első napjaimra emlékeztetett
May never knowLiterature Literature
A szívem gyorsabban kalapált, sőt azt hittem, hogy talán még el is ájulok a testemet eltöltő gyönyörtől.
Makin ' it happenLiterature Literature
Aztán felrémlett bennem, hogy ha még néhány órácskát eltöltők ezekben a könyvesboltokban, legalább tíz Ardenti ezredessel meg médiummal találkozom.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?hunglish hunglish
E szabályozásnak megfelelően ugyanis az egy vagy több korábbi munkáltatónál eltöltött évek legfeljebb öt év szolgálati időnek számítanak, még ha azok valós száma meg is haladja az öt évet, aminek következtében egy összesen 25 év szolgálati idővel rendelkező és legalább 20 évet a jelen munkáltatójánál eltöltő munkavállaló hat hét fizetett éves szabadságra jogosult, míg egy összesen 25 év szolgálati idővel rendelkező, de ebből nem 20 évet a jelenlegi munkáltatójánál eltöltő munkavállaló csak öt hét fizetett éves szabadságra jogosult.
The EU will be better able to cope because ofitsgood infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
Deirdre beleszimatolt a levegőt eltöltő halvány, szinte észrevehetetlen dohányillatba.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
És anélkül, hogy bevallaná az őt eltöltő félelmet, halkan folytatta: – De a szemei, észrevette a szemeit?...
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Silvan nem látta a generálist, annyira elvakította az egész lényét eltöltő, fehéren izzó harag.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Körülbelül egy hónappal Boyette eltűnése után eltöltőnek egy hosszú hétvégét Johnny Sulari acapulcói házában, néhány könnyűvérű leányzó társaságában.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thathunglish hunglish
Most nem figyelek oda a csizmámat eltöltő forró vizeletre, és közlöm, hogy érdekel minket.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szavakkal, hosszú élet, biztonságos otthon, bőséges étel, megelégedéssel eltöltő munka, s béke az állatok között, valamint az állatok és az emberek között.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.jw2019 jw2019
Megfelelő garanciákat kell bevezetni a házon belül sok időt eltöltő sebezhető személyek, a nyugdíjasok, háziasszonyok és munkanélküliek védelmére is.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Ez az a hely, ahol eltöltőm az éjszakát.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.