eltökél oor Engels
eltökél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be unyielding
en
determine; be resolute, be audacious
determine
Eltökélte, hogy működőképessé teszi a házasságát.
She was determined to make the marriage work.
propose
en
determine, undertake, resolve (to do smg, etc.)
resolve
en
determine, propose, undertake
undertake
en
determine, propose, resolve (to do smg, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
I' m always hereLDS LDS
Évszázadokkal előtte ezeknek a foglyoknak az ősatyái e szavakkal jelentették ki, hogy eltökélt szándékuk engedelmeskedni Jehovának: „Távol legyen tőlünk [Elképzelhetetlen, NW], hogy elhagyjuk az Urat, szolgálván idegen isteneknek!”
What can I wear, to look nice?jw2019 jw2019
MÓDOSÍTÁSOK A Regionális Fejlesztési Bizottság felhívja a Külügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő módosításokat: Módosítás: 1 (2) preambulumbekezdés (2) Az Európai Tanács, a 2002 december 12–13-i koppenhágai ülésén megerősítette, hogy az Európai Unió kibővítése nagy lehetőséget kínál a szomszédos államok közötti kapcsolatok előrelendítésére a közös politikai és gazdasági értékek alapján, és hogy az Unió továbbra is eltökélt abban a tekintetben, hogy elkerülje új választóvonalak kialakulását Európában, és hogy elősegítse a stabilitást és a jólétet az Unió új határain belül és kívül egyaránt.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationnot-set not-set
20 Igaz keresztények lévén tudatában vagyunk, hogy fontos megőriznünk keresztényi semlegességünket, és eltökélt szándékunk, hogy meg is őrizzük.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.jw2019 jw2019
Fegyelmezett férfi és rendkívül eltökélt.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet Adalbertónak eltökélt szándéka volt, hogy leállítja a tanulmányozást, elég hosszasan tudtam vele beszélgetni más témákról.
We release this video, creating a media firestormjw2019 jw2019
Az egyenesen maga elé bámult, az álla vonala lehetetlenül büszke volt és eltökélt.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
De találtunk néhány nagyobb összegű pénzmozgást, ami a számlájához köthető és Elliot nagyon eltökélt, hogy megtalálja a forrást.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darby itt Thomasszal lehetett, kedvére bőghetett, de eltökélt szándéka volt, hogy ezt utoljára teszi.
We' re all so in love with your daughterhunglish hunglish
Még bele sem kezdtünk tulajdonképpeni beszédébe, máris szinte szó szerint érzékeljük azt a bátor és eltökélt szóhasználatot, ami Jákóbnak is majdnem olyan nehéz, mint amilyennek azt a hallgatóságában lévő vétkesek érzik.
Well, that guy had a lot more sex than meLDS LDS
6 Négy évvel később, a pászka táján a római seregek visszatértek Titus tábornok vezetése alatt, akinek eltökélt szándéka volt, hogy elfojtja a zsidó lázadást.
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
+ 7 Megszilárdítom királyi uralmát örökre,+ ha eltökélt lesz abban, hogy parancsolataim és bírói döntéseim szerint cselekszik,+ ahogy most is teszi.«
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
Annyira eltökélt volt, hogy szinte nehezére esett normálisan járni, ahelyett hogy harciasan meneteljen.
But they never told me about thisLiterature Literature
Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 7 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7a) Figyelembe véve az egyre idősödő népességet és a tagállamokban strukturális problémát jelentő idősödő népességre fordítandó növekvő kiadások miatt az államháztartásra és a magánszektor termelékenységére nehezedő egyre fokozódó nyomást, a programnak támogatnia kell a megelőzés elvének eltökélt előmozdítását (a gyógyászati gyakorlatok, valamint az egészségesebb életmódok ösztönzése szempontjából) és az e-egészségügyi szolgáltatások bevezetését is.
It' s a kind offernot-set not-set
mivel 2018. október 19-én a szaúdi államügyész kijelentette, hogy „az ügy kivizsgálása folytatódik, [...] hogy az ügyben érintett valamennyi személyt felelősségre lehessen vonni és bíróság elé lehessen állítani”; mivel a szaúd-arábiai külügyminiszter 2018. október 21-én kijelentette, hogy a műveletben egyes személyek hatás- és feladatkörüket túllépve jártak el, valamint hogy a szaúdi hatóságoknak eltökélt szándékunk, hogy a gyilkosságért felelős valamennyi személyt megbüntessék; mivel a Mohamed bin Szalmán al-Szaúd által a biztonsági szolgálatok felett gyakorolt teljes körű ellenőrzés miatt igen valószínűtlen, hogy a műveletet a tudomása vagy ráhatása nélkül hajtották volna végre;
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEuroParl2021 EuroParl2021
Vagy még mindig eltökélt szándékod, hogy szerzetes légy?
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Európai Parlament elismeri bizonyos ügyek kényes voltát, és eltökélt szándéka, hogy magának a petíciós eljárásnak az átláthatóságát nem sértve minden szükséges lépést megtegyen a petíciók benyújtói jogainak védelme és személyes adataik bizalmas kezelése érdekében,
Yeah, it' s, like, twice his sizenot-set not-set
AZZAL AZ ELTÖKÉLT SZÁNDÉKKAL, hogy az élő tengeri erőforrások hosszú távú védelmére és fenntartható kiaknázásának biztosítására kölcsönös érdekük szerint együttműködjenek a felelősségteljes halászat bevezetésének előmozdításában,
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
- Nem, nem maradok - felelte Anna, s bár mosolygott, eltökélt hangjából Korszunszkij s a házigazda is megértették, hogy nem marad.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconhunglish hunglish
A kihívás hatalmas, de a kitűzött cél elérhető a kormányzat összes szintjén tett eltökélt és összehangolt erőfeszítésekkel, feltéve, hogy az energiaipar teljes egészében kiveszi részét a kezdeményezésből.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money thathas been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Oliphantot és kifejezzem eltökélt elhatározásomat, miszerint segítségére leszek a látomás valóra váltásában.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
De a császár végre hazahívott minket, úgyhogy eltökélt szándékom, hogy letelepszem, és igazi római matróna leszek.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
mivel az EU-nak és Ukrajnának eltökélt szándéka, hogy gyors előrehaladást érjen el a közös szabadkereskedelmi terület létrehozására vonatkozó cél megvalósítása felé- ahogy azt a legutóbbi magas szintű üléseken és csúcstalálkozókon megerősítették-, miután Ukrajna lezárja a WTO-hoz való csatlakozásával kapcsolatos folyamatot, és az ukrán parlament azt ratifikálja
Why do you say it like that?oj4 oj4
Nem voltam többé sem nyugodt, sem eltökélt.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Szándékod eltökélt.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.