eltökéltség oor Engels
eltökéltség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
determination
Ahogy a levelet átolvasta, Annára emelte a szemét, de a pillantásában nem volt eltökéltség.
Having read the letter, he raised his eyes to her, and there was no determination in them.
resolve
Csak eltökéltség és bátorság kell egy olyan európai szintű szabályozási lépés megtételéhez, amely felépítheti a bizalmat.
It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence.
focus
Eltökéltség és kemény munka kell hozzá, de ha sikerül... a neved halhatatlanná válik.
It takes focus and hard work, but if you succeed... your name will live forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lehetőséget kizárólag rendíthetetlen eltökéltséggel lehet a szolgálatunkba állítani.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrupció elleni küzdelem jelentős javításához mindenképpen nagyobb politikai eltökéltségre lesz szükség.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Nekünk is a zsoltáros Dávid eltökéltségét kell felmutatnunk: „Jehova dicséretét szólja szám.”
Here' s my planjw2019 jw2019
Erős eltökéltségre van azonban szükség ahhoz, hogy e téren Albánia kielégítő eredményeket tudjon felmutatni, valamint fejleszteni kell a felderítő intézkedéseket és a határokon alkalmazott felszerelést.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Amikor visszatekintünk az iránti eltökéltségünkre, hogy az igazság ügyének szenteljük magunkat és megtartsuk szövetségeinket, akkor nagy örömben van részünk, mert elhívásaink lelke erőteljesen megpihen rajtunk, mely lélek nélkül nem tudunk lépést tartani Isten királyságával.11
Itold you that' s my business, not yours!LDS LDS
Shaé eltökéltsége, hogy az utolsó traktátust is odaadja valakinek, 11 bibliatanulmányozáshoz vezetett.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsjw2019 jw2019
Az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli ülése emlékeztetett a földközi-tengeri térségben uralkodó helyzet súlyosságára, és kifejezte eltökéltségét a tekintetben, hogy az Unió a rendelkezésére álló valamennyi eszközt igénybe fogja venni az újabb tengeri halálesetek megakadályozása, valamint a humanitárius szükséghelyzetet előidéző okok felszámolása érdekében.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Kicsit megriadtam, amikor arcán az őszinte kíváncsiság növekvő eltökéltséggé változott.
Semi-manufacturedLiterature Literature
Simán el tudta hinni, amit a nő az eltökéltségről, a hatalmáról mesélt.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;hunglish hunglish
ragaszkodik ahhoz, hogy a forduló ne pusztán a mezőgazdasági kérdésekre koncentráljon, ezért valamennyi kulcsfontosságú tárgyalási területet párhuzamosan kezeljenek az egységes vállalás szellemével összhangban, hasonlóan magasfokú ambíciókkal és eltökéltséggel a fejlődéshez való hozzájárulás iránt;
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
És, látván múlt héten az európai egészségügyi minisztereinek eltökéltségét - és mind a huszonheten ott voltak -, biztos vagyok benne, hogy a következő hetek során képesek leszünk megadni a választ.
It' s a matter of self- respectEuroparl8 Europarl8
emlékezteti különösen a politikai vezetőket, hogy elsősorban az ő felelősségük e lehetőség kiaknázása oly módon, hogy elegendő körültekintést és eltökéltséget tanúsítanak a reformok minden – állami, területi és helyi – szinten történő közös végrehajtása terén, melyek célja az ország modernizációja, valamint eredményesebbé és az uniós előírásokkal összeegyeztethetőbbé tétele, nem utolsó sorban minden szükségtelen jogi és adminisztratív akadály megszüntetése és a közigazgatási struktúra egyszerűsítése révén; úgy véli, hogy elsősorban a föderáció hatóságainak sürgősen fontolóra kell venniük ilyen irányú konkrét lépéseket;
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembernot-set not-set
felhívja a figyelmet azokra a régiókra, amelyeket ismétlődő és kiterjedt erdőtüzek sújtanak, és szolidaritást vállal velük; ugyanakkor fontosnak tartja, hogy mind az erdőtüzekkel kapcsolatos problémák, mind a leküzdésükhöz szükséges feltételek jelentősen eltérnek az egyes tagállamokban; hangsúlyozza, hogy a tapasztalatok szerint az erdőtüzek sikeres megelőzése és leküzdése, valamint a tűzre érzékeny monokultúrák, különösen az eukaliptusz erdőgazdálkodási gyakorlatának megváltoztatása szempontjából a helyi vállalások és a helyi eltökéltség döntő jelentőséggel bír,
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!not-set not-set
percen belül az elnökötök újabb bizonyítékot kap eltökéltségünkről
What' s his name?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi tagadás, korábbi eltökéltségem alaposan megrendült, lelkierőm elhagyott, és szántam-bántam meggondolatlanságomat.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwighthunglish hunglish
(IT) Elnök úr, Andor úr, Vassiliou asszony, hölgyeim és uraim, kétségkívül örülnünk kell annak, ha egy, az Európai Unió számára ilyen nehéz időszakban, olyan bátorságot és eltökéltséget láthatunk, mint amiről a Bizottság tett tanúbizonyságot a most bemutatott kezdeményezéseiben.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEuroparl8 Europarl8
Csodálom az eltökéltségedet de a szigonynak én parancsolok, szajha.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni a Parlamentnek azt a munkát, amit a csomagról létrejött megállapodás elérése érdekében tanúsított a tárgyalások során és külön szeretnék köszönetet mondani az előadóknak, Silvia-Adriana Ţicăunak és Mathieu Groschnak, akik kemény munkájának és eltökéltségének része volt a jó eredmény biztosításában.
When everybody sees you They will all be quite impressedEuroparl8 Europarl8
Nézd az eltökéltségét, testtartását.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Régóta tart ez a háború, Joszif, és ez magyarázza, hogy nem mindenki képes megőrizni magában az eltökéltséget.
Yeah, well, just seems that someone is always youhunglish hunglish
- Macbeth most már kezdett meginogni eltökéltségében, és kezdett kételkedni a szellemek kétértelmű szavaiban.
Sir, you match the description of the murdererhunglish hunglish
Ám a hit szemére és fülére (lásd Ether 12:19) van szükség ahhoz, hogy felismerjük a fokozott tisztánlátás lelki ajándékát, mely képessé tesz, hogy felismerjünk olyan munkalehetőségeket, melyeket sokan mások figyelmen kívül hagynak; vagy a nagyobb személyes eltökéltség áldását, hogy keményebben és tovább keressünk egy pozíciót, mint amire mások képesek vagy hajlandóak.
That lying bitch!LDS LDS
mivel a 2007. november 27-i annapoliszi nyilatkozatban az izraeliek és a palesztinok kifejezték eltökéltségüket, hogy jóhiszemű kétoldalú tárgyalásokba kezdenek annak érdekében, hogy 2008 vége előtt a megoldásra váró ügyeket rendező békeszerződést kössenek, és haladéktalanul teljesítsék az útitervben szereplő kötelezettségeiket, amelyek közé tartozik a betelepítések leállítása, a személyek és az áruk mozgására vonatkozó korlátozások feloldása a megszállt területeken, valamint az erőszak és a terrorizmus megfékezése,
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
Az ilyen elválások során Woodruff elnök szintén hangot adott családja utáni vágyódásának, azzal az eltökéltséggel együtt, hogy megteszi az Úr akaratát.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?LDS LDS
Eltökéltségre és kitartásra van szükség
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.