elvékonyodik oor Engels

elvékonyodik

voorbeelde

A keratoconus (ejtsd: keratokónusz; a görög kerato- szaru, szaruhártya; és konos kúp szavakból), a szem degeneratív rendellenessége, melynél a szaruhártyában bekövetkező strukturális változások miatt annak egy része elvékonyodik és kúpszerűen kiemelkedik a szemfelszín normális görbületéből.
Keratoglobus (from Greek: kerato- horn, cornea; and Latin: globus round), is a degenerative non-inflammatory disorder of the eye in which structural changes within the cornea cause it to become extremely thin and change to a more globular shape than its normal gradual curve.

Szeptemberre a jég elvékonyodik és megtöredezik.
By September the ice has begun to thin and crack.

A felszínen széles, és egy ponton elvékonyodik, ahogy mélyül a szövetben.
Wide at the surface, tapering to a narrow point deep in the tissue.

MEGJEGYZÉS: Az ISO 6892 szabványban leírt nyúlásmérési módszert kell figyelembe venni, különösen olyan esetekben, amikor a szakítópróba próbadarabja elvékonyodik, és ennek következtében törési pont alakul ki a műszer közepétől távol.
NOTE — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

A templomban és a családtörténeti kutatások végzése során gyakran érzünk a Szentlélektől érkező késztetéseket és benyomásokat.26 A templomban időnként nagyon elvékonyodik a minket és a másik oldalon lévőket elválasztó fátyol.
Often in the temple, and as we engage in family history research, we feel promptings and have impressions from the Holy Ghost.26 Occasionally in the temple the veil between us and those on the other side becomes very thin.

r) „zsákvég”: a vonóháló leghátsó része, amely vagy hengeres alakú, azaz teljes hosszában azonos a kerülete, vagy pedig elvékonyodik;
(r) “codend” means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;

A színintenzitást figyeljük így ahol a borkarima elvékonyodik.
What you're doing is checking for color density as it thins towards the rim.

A lemezrugó melegen megmunkált termék, amelynek keresztmetszete a középponttól fokozatosan elvékonyodik.
Laminated springs are hot-worked leaf-springs with a cross-section tapering from mid-point to extremity.

A lemezrugó melegen megmunkált termék, amelynek keresztmetszete a középponttól fokozatosan elvékonyodik.
Laminated springs are hot-worked leaf-springs with a cross-section tapering from the mid-point to either end.

f) „zsákvég”: a vonóháló leghátsó 8 méteres része, amely vagy hengeres alakú, azaz teljes hosszában azonos a kerülete, vagy pedig elvékonyodik;
‘codend’ means the last 8 m of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;

Amint a porc lassacskán elvékonyodik, a csontok kezdenek egymáshoz dörzsölődni.
As cartilage is slowly eroded, bone begins grinding against bone.

A bőr elvékonyodik, rásimul a koponyára.
The soft tissue is diminished and drawn around the skull.

Jak látta, amint Vraggen arca elvékonyodik dühében.
Even in profile, Jak could see Vraggen's narrow face twist in frustration.

A vonal elvékonyodik általában az okozza, hogy aki ír, lelassul vagy megáll, hogy átgondolja a helyzetét.
The line thins out - usually because the person slows down or stops to take stock of his position.

Megjegyzés: az ISO 6892 szabványban leírt nyúlásmérési módszert kell figyelembe venni, különösen olyan esetekben, amikor a szakítópróba próbadarabja elvékonyodik, és ennek következtében törési pont alakul ki a műszer közepétől távol.
Note — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Ennek eredményeképpen a telemer idővel elvékonyodik.
As a result, telomeres become shorter over time.

A csont fokozatosan elvékonyodik és törékenyebbé válik
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break

Megjegyzés: Az ISO 6892 szabványban leírt nyúlásmérési módszert kell figyelembe venni, különösen olyan esetekben, amikor a szakítópróba próbadarabja elvékonyodik, és ennek következtében törési pont alakul ki a műszer közepétől távol.
Note: Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Amikor a világok közti fátyol elvékonyodik és a legyőzött démonok elégtételt vesznek.
When the veil between worlds thin when the demons who know how can return to seek their revenge.

„zsákvég” : a vonóháló leghátsó 8 méteres része, amely vagy hengeres alakú, azaz teljes hosszában azonos a kerülete, vagy pedig elvékonyodik;
(f) ‘codend’ means the last 8 m of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;

Megjegyzés: Az ISO # szabványban leírt nyúlásmérési módszert kell figyelembe venni, különösen olyan esetekben, amikor a szakítópróba próbadarabja elvékonyodik, és ennek következtében törési pont alakul ki a műszer közepétől távol
Note: Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO #, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length