emésztőrendszer oor Engels

emésztőrendszer

/ˈɛmeːstøːrɛndsɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

digestive system

naamwoord

system of organs

Sem nyelőcsővel, sem gyomorral nem szolgálhatok, az emésztőrendszer többi részéről már nem is beszélve!
I do not have an oesophagus, a stomach or a digestive system.

alimentary canal

naamwoord

gastrointestinal system

naamwoord

alimentary tract

naamwoord

Emésztőrendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

human digestive system

combination of anatomical organs that are responsible for digestive function

Az emberi emésztőrendszer még nem szokott hozzá, hogy tejtermékeket fogyasszon
The human digestive system hasn' t got used to any dairy products yet

Soortgelyke frases

emésztőrendszer tartalma
digesta · digestive system contents

voorbeelde

Az akut Schistosoma -fertőzés gyakran nem jár tünetekkel, de sok esetben krónikus, az emésztőrendszert, a húgyutakat és az idegrendszert érintő megbetegedéseket is okozhat a parazita helyétől függően.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Az aranyos kis tolltakaró alatt részben függőcsontok lapulnak, és a tekervényes emésztőrendszerük is egészen bámulatos!
Those cute little fur-folds conceal partially cantilevered bones, and the looped digestive system is quite fascinating.'

Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders

Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori Ritka Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Rare Gastrointestinal disorders

i58) Emésztőrendszeri metánkibocsátás egy kg húsra vagy egy l tejre vonatkozóan
(i58) Enteric methane emissions per kg meat or l milk

Például, az "Emésztőrendszeri daganatok" tárgyszó címkéi a C06.301 és C04.588.274; a C a betegségekre, a C06 az emésztőrendszeri betegségekre és a C06.301 az emésztőrendszeri daganatra vonatkozik; ugyanakkor a C04 a daganatokat, a C04.588 a daganatok hely szerinti csoportosítását, és a C04.588.274 az emésztőrendszeri daganatot jelenti.
For example, the descriptor "Digestive System Neoplasms" has the tree numbers C06.301 and C04.588.274; C stands for Diseases, C06 for Digestive System Diseases and C06.301 for Digestive System Neoplasms; C04 for Neoplasms, C04.588 for Neoplasms By Site, and C04.588.274 also for Digestive System Neoplasms.

Ugyanis azon a tényen felül, hogy a felperes semmilyen bizonyítékkal nem támasztja alá állítását, a felperes által benyújtott dokumentumokból következik, hogy a vitatott védjeggyel forgalmazott árut emésztőrendszeri zavarok kezelésére is használják.
Besides the fact that the applicant adduces no evidence in support of its assertion, it is apparent from the documents it submitted that the product marketed under the contested mark is also used for the treatment of gastrointestinal disorders.

Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Blood and lymphatic system disorders Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia

GI-CDI: emésztőrendszeri fertőzés – Clostridium difficile-fertőzés
GI-CDI: gastrointestinal system infection — Clostridium difficile infection

E betegség érinti a tüdőt, a verejtékmirigyeket és az emésztőrendszert, krónikus légzőszervi és emésztési problémákat okozva
It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems

Rendkívüli, de képes az emésztőrendszer megőrződött tartalmának vizsgálatára.
Remarkably, she's able to examine the preserved contents of its gut.

Egyébiránt megjegyezte, hogy természetes körülmények között a súrlókórral való fertőzöttség első bizonyítékai az emésztőrendszerben és az ahhoz kapcsolódó nyirokszervekben jelennek meg az élet első hónapjaiban, hogy a prionok később kimutathatók a másodlagos nyirokszervek többségében és a teljes bélidegrendszerben, és hogy a központi idegrendszerben lévő prionok nagyjából a lappangási időszak közepétől mutathatók ki.
Moreover, it stated that, under natural conditions, the earliest evidence of scrapie infection is found in the first month of life in the alimentary canal and its associated lymphoid structures, that prions could be later detected in most secondary lymphoid formations and in the whole of the enteric nervous system and that prions are detected in the central nervous system from about the mid-incubation period.

mivel a legnyilvánvalóbb kockázatok az emberi egészséghez kapcsolódnak, ideértve különösen a felső légúti, a bőr-, a tüdő- és az emésztőrendszeri betegségeket, valamint a rákot, a legfőbb áldozatok pedig fiatalok és a nők, akik közül a legtöbben az olyan élelmiszer-termelő ágazatokban dolgoznak, ahol növényegészségügyi termékeket, növényvédő szereket, magokat és más alapanyagokat használnak;
whereas the most obvious risks concern human health, particularly ENT diseases and diseases affecting the skin, the lungs and the digestive system, as well as cancer, the main victims being young people and women, of whom the highest numbers are in sectors of the food production sector in which PPPSIs are used;

(7) A WHO európai régiójában a nem fertőző betegségek okozta halálozás és megbetegedés nyolc fő oka a szív- és érrendszeri betegségek, a neuropszichiátriai betegségek, a rák, az emésztőrendszer megbetegedései, a légzőszervi betegségek, az érzékszervi rendellenességek, az izom- és csontrendszeri betegségek és a cukorbetegség.
(7) Eight leading causes of mortality and morbidity from NCDs in the WHO European Region are cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, cancer, digestive diseases, respiratory diseases, sense organ disorders, musculoskeletal diseases and diabetes mellitus.

Emésztőrendszeri fertőzés
Gastrointestinal infection

és tünetekSzédülés Fejfájás Emésztőrendszeri betegségek és tünetekHasi
Dizziness Headache Gastro-intestinal system disorders

Az anyagcsere, légzőrendszer, központi idegrendszer, periférikus idegrendszer, szív és érrendszer, emésztőrendszer betegségeinek és rendellenességeinek megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények és anyagok
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of diseases and disorders of the metabolism, respiratory system, central nervous system, peripheral nervous system, cardiovascular system, gastro-intestinal system

- az emésztőrendszerben jelen lévő számos opportunista patogénre (pl. enterobacteriaceae, enterococci és clostridia) gyakorolt hatás,
- on a number of opportunistic pathogens present in the digestive tract (e.g. enterobacteriaceae, enterococci and clostridia),

A takarmányban található illóanyagok az emésztőrendszeren keresztül – a bélcsatornában való közvetlen felszívódással, vagy a kérődzés során keletkező gázokon keresztül –, majd a keringési rendszer révén bekerülhetnek a tejtermékekbe, egyedi illatot és ízt kölcsönözve azoknak
The volatile compounds present in the fodder can be transferred to the milk/dairy products via the digestive system through direct absorption from the digestive tract or through the rumen gases and thus the circulatory system, thereby giving these products characteristic aromas and flavours

Az az eset is előfordulhat, hogy egy géntechnológiával módosított növény anyaga beépül egy ember emésztőrendszerében jelen lévő baktériumba.
Or there could be the case where the genetic material of a genetically modified plant is incorporated by bacteria present in the digestive system of a human being.

Gyógyszerészeti készítmények, mégpedig amino-szalicilsav kapszula, granulált tabletta, kúp vagy beöntés formában, az emésztőrendszer betegségeinek kezelésére
Pharmaceutical preparations, namely aminosalicylic acid in capsule, granule tablet, suppository or enema forms suitable for the treatment of gastrointestinal diseases

Az így kapott sertésvese-kivonatot enteriálisan bevont pellet formában kapszulázzák, vagy enteriálisan bevont tabletta formába préselik az emésztőrendszer aktív szakaszához történő eljuttatása céljából.
The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets or enteric coated tablets to reach the active sites of digestion.

Orvosi kezelések és klinikai szolgáltatások az alábbi területeken: bőrgyógyászat, plasztikai sebészet, fogászat, nőgyógyászat, fül-orr-gégészet, gasztroenterológia (emésztőrendszer gyógyászata), állatgyógyászat
Medical care and clinical services in the field of dermatology, cosmetic medicine, dentistry, gynaecology, otolaryngology, gastroenterology and veterinary medicine