szobrot emel
emelt oor Engels
emelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
high
Magasra emelte a trófeát.
He held the trophy on high.
increased
A városházával szembeni pékség emelte az árait.
The baker in front of City Hall increased his prices.
raised
Öö, nos, egy szavazást szeretnék tartani. Emeljék fel a kezüket azok, akik támogatják Ogawa javaslatát.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
(5) A 10. cikk (1) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
A javasolt határozatot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a felügyeleti tanács szavazati joggal rendelkező tagjainak egyszerű többsége kifogást emel az ellen.
I' d wish I had more answersEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB mindössze azt emeli ki, hogy az ebből fakadó jelentős költségmegtakarítás nem mehet a közvetített információk minőségének rovására, máskülönben az intézkedés a kívánttal ellentétes hatást ér el.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canadawhile others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
A mentességet megadottnak kell tekinteni, ha a Tanács egy vagy több tagja a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül nem emel írásban kifogást.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Tartozom nekik ennyivel, hogy nem kosarazom, nem futok, ugrok, emelek, kúszok vagy mászok vagy...
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1639 A tárgyalás során a felperes négy pontot emelt ki, amelyek álláspontja szerint indokolnák a bírság összegének a Törvényszék általi csökkentését a korlátlan felülvizsgálati jogköre gyakorlása keretében.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Most...... emeld ki a pisztolyokat
' Like You Were Absent 'opensubtitles2 opensubtitles2
(6) A szülői szabadságot 3 hónapról 4 hónapra emelik, amelyből egy hónap az apák részére van fenntartva, és amely valamennyi munkavállalóra vonatkozik, szerződéstípustól függetlenül.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Ez én vagyok, Isten vagy kicsoda emeli e kart?
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonézia rendeletet fogadott el, amely lehetővé teszi, hogy civil társadalmi csoportok gazdasági szereplő megfelelőségértékelő testület általi jogszerűség‐igazolása ellen vagy a szereplő működése során feltárt jogellenes tevékenységek esetében kifogást emeljenek.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Ha emeli, valószínűleg bedobom.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
181 Másodsorban, ami azon kifogásokat illeti, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a piac kettős természetét, hangsúlyozni kell, hogy ennek keretében a felperesek a MIF‐ből származó gazdasági előnyöket emelik ki.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Emeld fel a fegyvert, és húzz meg a ravaszt, Jack.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az Európai Ügyészség nem emel kifogást, a Hivatal a vizsgálatát az Európai Ügyészséggel szorosan egyeztetve folytatja le.
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Vajon a bot+ meg tudja lendíteni azt, aki a magasba emeli?
The applicant claims that the Court shouldjw2019 jw2019
Az elnök elítéli a jemeni és szíriai rendszer által a lakossággal szemben alkalmazott kegyetlen megtorlásokat, és felhívja a nemzetközi közösséget, hogy emelje fel szavát az említett megtorlások ellen, és támogassa a demokratikus átalakulást a két országban.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Leginkább mosolyogva, egy vállrándítás kíséretében mondják, égnek emelt kézzel.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?hunglish hunglish
Az egyenlet alapján egy olyan harcnak, melyben X ember esik áldozatul, a valószínűsége egy olyan országban mint Irak, egyenlő egy konstans megszorozva a támadás nagyságának negatív alfára emelt hatványával.
I' m the pilotted2019 ted2019
Az Európai Unió azt javasolja, hogy a Lisszaboni Stratégia révén 2020-ig 70%-ra emeli a foglalkoztatási rátát.
And I say you will marry Miss SwartzEuroparl8 Europarl8
Hacsak nem emeli fel a népe a szkafanderes seggét és tesz valamit.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólítok minden ároni papsági kvórumelnökséget, hogy újra emelje fel a szabadság zászlaját, és szervezze meg és vezesse a seregét.
You don' t have a lifeLDS LDS
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.