emelt sebesség oor Engels

emelt sebesség

voorbeelde

Ezután 50 °C/min sebességgel emeljük a hőmérsékletet 190 °C-ra, ezt követően 6 °C/min sebességgel 350 °C-ra.
Then increase the temperature at a rate of 50 °C/min to 190 °C and subsequently at a rate of 6 °C/min to 350 °C.

A szabványos, rögzített szárnyú repülőgépet elsősorban a kifutópályán elért sebesség emeli a levegőbe.
A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

Ezután 6 °C/min sebességgel emeljük a hőmérsékletet 350 °C-ra.
Then increase the temperature at a rate of 6 °C/min to 350 °C.

A felhőkarcolók liftjei szédületes sebességgel emelkednek.
The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

Emelje fel a sebességet 5 csomóra és tartson 300 méterre.
Ten degrees south, five degrees west, increase speed five knots, and take us to 300 meters.

Ha elérte ezt a hőmérsékletet, 30 perc után fokozatosan emeljük az áramlási sebességet 0,2ml/min-ről 0,6 ml/min-re (6.4.).
When that temperature is reached, increase after 30 minutes gradually the flow rate from 0,2 ml/min to 0,6 ml/min (6.4).

Henry gyorsított, a légcsavar zümmögése először lódarázséhoz, majd darázséhoz, aztán szúnyogéhoz hasonlított; a sebességmérő azt mutatta, hogy nagyjából percenként két kilométeres sebességgel emelkednek.
Henry accelerated; the humming of the propeller shrilled from hornet to wasp, from wasp to mosquito; the speedometer showed that they were rising at the best part of two kilometres a minute.

Egy hatalmas darut használtunk, hogy sokkerekű pótkocsikra emeljük ezeket, melyek 2 kilométer/órás sebességgel vitték őket a terminálba.”
We used a giant crane to hoist them onto multiwheel trailers that carried them at 1.25 miles an hour [2 km/hr] to the terminal.”

Amikor hasznos terhet emel az űrlift, nemcsak magassági, hanem vízszintes sebességet (perdület) is nyer.
As a payload is lifted up a space elevator, it would gain not only altitude, but horizontal speed (angular momentum) as well.

Ha a teljes sebességgel megy a vonatot a pálya fölé emeli, és így nincs fizikai kontaktusban vele.
At speed, maglev trains hover over the track and are not in physical contact with it.

majd regisztrálják a minta közepére vonatkozó hőmérséklet/idő görbét, miközben a kemence hőmérsékletét # °C/perc sebességgel # °C-ra vagy olvadáspontra emelik, amennyiben az kisebb # °C-nál
the temperature/time curve relating to conditions in the centre of the sample is recorded while the temperature of the oven is increased to # C, or to the melting point if lower, at a rate of # C/min

Ezeket a gyakorlatilag súrlódásmentes vonatokat nagy teljesítményű elektromágnesek emelik a sínpálya fölé, s óránként 500 kilométernél is nagyobb sebességet érnek el.
Virtually frictionless, these trains use powerful electromagnets to lift them above the track and achieve speeds of over 300 miles an hour [500 kph].

világos, könnyen érthető ismertetés arról, hogy az esetleges mennyiségi korlátozás, a ténylegesen rendelkezésre álló sebesség és más minőségi paraméterek, valamint az emelt szintű szolgáltatásminőséget nyújtó, speciális szolgáltatások egyidejű használata a gyakorlatban hogyan befolyásolhatja a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások használatát;
a clear and comprehensible explanation as to how any volume limitation, the actually available speed and other quality of service parameters, and the simultaneous use of specialised services with an enhanced quality of service, may practically impact the use of content, applications and services.

világos, könnyen érthető ismertetés arról, hogy az esetleges adatmennyiségi korlátozás, a ténylegesen rendelkezésre álló sebesség és más minőségi paraméterek, valamint az emelt szintű szolgáltatásminőséget nyújtó, speciális szolgáltatások egyidejű használata a gyakorlatban hogyan befolyásolhatja a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások használatát;
a clear and comprehensible explanation as to how any data volume limitation, the actually available speed and other quality parameters, and the simultaneous use of specialised services with an enhanced quality of service, may practically impact the use of content, applications and services;

iii. világos, könnyen érthető ismertetés arról, hogy az esetleges adatmennyiségi korlátozás, a ténylegesen rendelkezésre álló sebesség és más minőségi paraméterek, valamint az emelt szintű szolgáltatásminőséget nyújtó, speciális szolgáltatások egyidejű használata a gyakorlatban hogyan befolyásolhatja a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások használatát;
(iii) a clear and comprehensible explanation as to how any data volume limitation, the actually available speed and other quality parameters, and the simultaneous use of specialised services with an enhanced quality of service, may practically impact the use of content, applications and services;

e) világos, könnyen érthető ismertetés arról, hogy az esetleges mennyiségi korlátozás, a ténylegesen rendelkezésre álló sebesség és más minőségi paraméterek, valamint az emelt szintű szolgáltatásminőséget nyújtó, speciális szolgáltatások egyidejű használata a gyakorlatban hogyan befolyásolhatja a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások használatát;
(e) a clear and comprehensible explanation as to how any volume limitation, the actually available speed and other quality of service parameters, and the simultaneous use of specialised services with an enhanced quality of service, may practically impact the use of content, applications and services.

Noha a Bizottság helyesen emeli ki különösen azt, hogy a Tetra fokozhatja kartonos csomagolóberendezéseinek termelési sebességét, a megtámadott határozat nem bizonyítja, hogy a Sidel megszerzése miatt a Tetra erre már nem lenne ösztönözve.
Although the Commission correctly points out, in particular, that Tetra can improve the production rate of its carton packaging equipment, the contested decision does not show that the incentive to do so would disappear simply because of the acquisition of Sidel.

Teljesen új szintre emeli a sebességet és a könnyedséget.
Takes speed and ease to a whole new level.

A következő 4 km-en fokozatosan emeld a sebességet a félmaratoni tempódig, és próbáld azt folyamatosan megtartani.
For the next 2.5 miles, gradually increase your pace until you reach goal half-marathon pace, and then hold it confidently.

Az áraik igen jók és magukba foglalják a szilárdtest-meghajtók használatát is, az emelt szintű sebesség és megbízhatóság érdekében.
Their prices are very reasonable and include solid state drives for added speed and reliability.

Amikor eléri a megfelelő sebességet, a szárnyon átsikló levegő elegendő erőt fejleszt ahhoz, hogy legyőzze a repülőgép súlyát és a levegőbe emelje a gépet.
When it reaches the right speed, the air passing over the wing produces sufficient force to overcome the weight of the aircraft and lift the plane into the air.

Amikor a nemzeti szabályozó hatóságok az internet-hozzáférési szolgáltatások esetleges általános korlátozását vizsgálják, olyan minőségparaméterekre kell támaszkodniuk, mint az időbeli bekövetkezéssel és a megbízhatósággal összefüggő paraméterek (késleltetés, jelhiba, csomagveszteség), a hálózat túlterheltségének szintjei és hatásai, a tényleges, illetve a hirdetésekben megadott sebesség, az internet-hozzáférési szolgáltatásoknak az emelt szintű minőséget nyújtó a speciális szolgáltatásokéhoz viszonyított működése, valamint a minőség végfelhasználók felhasználók szerinti megítélése.
In their assessment of a possible general impairment of internet access services, national regulatory authorities should take account of quality parameters such as timing and reliability parameters (latency, jitter, packet loss), levels and effects of congestion in the network, actual versus advertised speeds, performance of internet access services compared with specialised enhanced quality services, and quality as perceived by end-users.