enyhülés oor Engels
enyhülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
solace
en
source of comfort
relief
A gyötrelem sokszor napról napra folytatódik, enyhülés nélkül, a szülő vagy a gyermek egész életén keresztül.
This anguish often continues every day, without relief, during the lifetime of the parent or the child.
détente
De hisz főnök, te írtad hogy ne erősködjünk most az enyhülés időszakában.
But wrote to us not to be inflexible because of détente.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
softening · becoming calm · remission · detente · salve · easement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felelős az orosz erőknek az Ukrajnával közös határon való, nagy számban történő telepítéséért, valamint a helyzet enyhülésének megakadályozásáért.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Biztosak lehetünk abban, hogy az imában való kitartás meg fogja hozni az áhított enyhülést és a szív nyugalmát.
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
Kettesben, hármasban, orálisan, análisan, arany zuhatagban, megkötözve, megalázva, leszbikusokkal és játékszerekkel fűszerezett erőszakos és romantikus jelenetek - mind ott sorjáztak a szeme előtt, mégsem hozták meg számára az áhított enyhülést.
How long will it take?hunglish hunglish
Cadoux következtetése: „A kezdeti erkölcsi szigor enyhülése óhatatlanul előmozdította a világ útjaihoz való hasonulást.”
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Mi hozhat enyhülést?
The glass cutterjw2019 jw2019
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
Put your weapon down!Put it down!jw2019 jw2019
Még az a gondolat sem hozott enyhülést neki, hogy amíg az ükapja egy poros bolygó kalózkirálya volt csupán, addig ő maga a Nagy Ammenetik luxuspalotájában alszik, tovább folytatva a Galaxis fölött uralkodó császároknak a múlt ködébe vesző sorát.
Application manifestly lacking any foundation in lawhunglish hunglish
Az a tény, hogy a 2009. év az elmúlt néhány évben Dél-Európában tapasztalt szárazsághoz képest enyhülést hozott, mit sem változtat a helyzet sürgősségén.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Ezt mondja: „Ha kiöntöm a szívem Jehovának, enyhülést érzek, és visszatér az örömöm.
So let' s see if you have any real gutsjw2019 jw2019
Lelkük minden erejével segítségért, enyhülésért imádkoznak.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.LDS LDS
Egyes betegeknek a fizikoterápiás és a kiropraktikai rendelésekre járás szintén segítséget és enyhülést nyújthat.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Egyházként etetnünk kell az éhezőket, enyhülést kell hoznunk a betegeknek, fel kell ruháznunk a ruhátlanokat, és menedéket kell biztosítanunk az elhagyatottaknak.
The term “navigation”’LDS LDS
Az események gyorsan követték egymást – az oly hevesen rám törő fájdalom, az én drága Rubym, ahogy telefonál az orvosnak és a családunknak, én pedig térdelve kapaszkodom a kádba támaszért, némi vigaszt és a fájdalom enyhülését remélve.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLDS LDS
Míg 2000 előtt a nyersolaj hordónkénti ára jórészt alacsony, 10–12 USA-dollár volt, az elmúlt 6 évben megugrottak az árak, és 2006 augusztusában elérték a hordónkénti 79 dollárt. Azóta ugyan enyhülés következett be, de nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az áremelkedés meg fog állni.
Come with menot-set not-set
Bewlee bezárta őket, amikor beállt az igazi hideg, és az első enyhülésig nem is nyitotta ki.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Ti, Sion férfijai, papságviselők, ti vagytok azok, akik vezetni tudjátok a szenteket és enyhülést hozhattok számukra azáltal, hogy alkalmazzátok a jóléti program sugalmazott tantételeit!
In order to avoid complications in managing the aid scheme,a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLDS LDS
A férfi minden javaslatára ugyanazt felelte: csinálta már és nem adott enyhülést.
They say that it is hopelessLiterature Literature
És volt ez a másik, a tudás tehetsége, én diagnosztikus érzéknek hívom, de több ennél, rátettem a kezemet Ellie-re, és még az átmeneti enyhülésnél is tudtam, hogy itt van, jön is vissza!
I didn' t know you were cruising for men in trainshunglish hunglish
Egyértelműen mondd el, hogy tartós megoldásról, rövid távú enyhülésről, vagy egyszerűen csak arról fogsz beszélni, hogy miként lehet elviselni egy adott körülményt, amely ebben a rendszerben nem fog megváltozni.
I must just be hungover againjw2019 jw2019
Ezért a jelenleg tervezett, megerősített középtávú költségvetési keret végrehajtása és a kormányzat összes szintjének ehhez kapcsolódó erős elkötelezettsége alapvető fontosságú ahhoz, hogy a válság enyhülése után folytatódhasson a költségvetési konszolidáció
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesoj4 oj4
sajnálattal állapítja meg, hogy az EU 2015. évi költségvetés-tervezete nem irányozza elő a rendkívüli tartalék használatát, amely pedig hozzájárulhatna a cash-flow problémák enyhüléséhez, és elősegíthetné a kifizetési kérelmek gyors teljesítését;
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
De a pai-de-santo nem hozott enyhülést.
The Continental A meter that you understandjw2019 jw2019
A harmóniához hasonlóan a dallam is feszültséget kelt és enyhülést hoz. Hatással van az érzéseinkre a hangmagasság váltakozása miatt, vagyis attól függően, milyen magasan vagy mélyen szól egy hang.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Adhatsz-e egyetlen csöpp enyhülést nekik, ha lelkük bensejét aggasztó szenvedély gyötri, hasogatja?...
Maybe an astrological sign?hunglish hunglish
Az álom már nem hozott enyhülést, mint korábban.
Step into the shade, Sergeanthunglish hunglish
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.