esküvői ruha oor Engels

esküvői ruha

/ˈɛʃkyvøːjiruhɒ/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

wedding dress

naamwoord

the clothing worn by a bride during a wedding ceremony

Mária saját maga varrta az esküvői ruháját.
Mary sewed her own wedding dress.

wedding gown

naamwoord

Még sose vágtam ki egy esküvői ruha képét egy magazinból!
I've never torn a picture of a wedding gown out of a magazine.

voorbeelde

Monique Lhuillier felajánlotta, hogy tervez nekem egy esküvői ruhát.
Monique Lhuillier offered to design a wedding dress for me.

Hoz nekem egy szép esküvői ruhát.
He will bring wedding dress for me

Esküvői ruha, templom, lelkész, eskü... Ha ezeket összevesszük, véleményem szerint pontosan ezt tettem.
“Wedding gown, church, vicar, vows—if we put it all together, I believe that’s exactly what I am saying.”

Rám adják a díszes esküvői ruhát
They'll dress me up in wedding finery

Esküvői ruha próbája kellett legyen, pont a halála előtt.
She must have had a bridal gown fitting right before she died.

Én meg teljesen félreértettem... ezt az egész " a vőlegény nem láthatja a menyasszonyt az esküvői ruhában " dolgot.
Oh, I totally misunderstood... that whole " groom can't see the bride in herwedding dress " thing.

Ez egy hmong esküvői ruha.
It's a Hmong wedding gown.

Nem volt védekezésre utaló seb Laurel Downs testén, a karján lévő vágást az esküvői ruha okozta.
There were no defence wounds on Laurel Downs'body, and the wound on her arm matches the wedding gown.

Szóval, így nem lep meg, hogy nem tetszik egy vidám esküvői ruha.
So no wonder you don't like a happy wedding dress.

Már kiválasztottam az esküvői ruhát.
I picked out my wedding dress.

Nincs rajtad esküvői ruha.
No wedding dress under there.

Nem adatott meg neki, hogy együtt választhasson esküvői ruhát a lányával.
Look, she didn't get to pick out her wedding dress with her daughter.

Egy esküvői ruha szalonból is kaptam egy jókora számlát.
I also received an extravagant bill for a bridal gown.

Esküvői ruhát?
Wedding gown?

Miért gondolod, hogy az házasság, ha két nő... esküvői ruhát húz és végigmegy egy... hotel folyosóján.
What makes you think two women getting dressed up in wedding gowns and prancing down some hotel aisle is the same as getting married?

Esküvői ruha és fátyol volt rajtam.
I was wearing a big white dress and a veil.

– De hiszen azt mondta, kapok száz fontot esküvői ruhára!
“You did say I should have a hundred pounds for my bride-clothes!”

Hercegnőnek éreztem magam szép esküvői ruhában hozománnyal, akinek ilyen szép esküvője volt!
You've made me feel like a princess with a fine wedding gown and a dowry and such a beautiful, beautiful wedding.

Mi a frászt visel, esküvői ruhát?
What the fuck is that, a wedding dress?

Igen, esküvői ruhát keresek egy barátnak.
Yeah, I'm looking for a wedding dress for a friend.

Kiválasztotta már az esküvői ruhát?
HAVE YOU PICKED OUT A WEDDING DRESS?

Ez egy esküvői ruha!
It is a wedding dress.

De 40 éves kor után, már nem fotóznak le esküvői ruhában anélkül, hogy valaki ne szólna le.
No, but 40 is the last age a woman can be photographed in a wedding gown without the unintended Diane Arbus subtext.

Ránk adják az esküvői ruhát
Attire us with the wedding dress

Úgyogy ne bámulj tovább azokkal a könnyező boci szemekkel, és szerezz nekem egy rohadt esküvői ruhát, ribanc!
So, stop looking at me with those watery turd eyes and get me a damn wedding dress, bitch.