etnikai többség oor Engels
etnikai többség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ethnic majority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vietnamban mind az etnikai többségben lévő kinh népcsoport, mind az etnikai kisebbségek körében elterjedt volt a fogfeketítés gyakorlata.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.WikiMatrix WikiMatrix
Folytattam munkámat, de megtettem azt az óvóintézkedést, hogy az új etnikai kívánságok többségét átengedtem kuktáimnak.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Malajzia alkotmánya szerint a malájok etnikai csoportjának többsége törvény szerint muszlim.
Getting a couple of stitchesWikiMatrix WikiMatrix
Emellett a Moldovai Köztársaság nyelvekre vonatkozó szabályozása liberális, az oroszul beszélőknek (ideértve az orosz kisebbség mellett a moldovai etnikai többség és az ukrán etnikai kisebbség jelentős részét is) jogot biztosít a hivatalos információk orosz nyelven való eléréséhez, és lehetőséget biztosít arra, hogy orosz nyelvű oktatásban részesüljenek.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Az az erőfeszítés, hogy a nyomást a belső gazdasági helyzet javításával váltsák fel, hogy lehetővé tegyék az őshonos lakosság - azaz a szerb, gorani, roma és más etnikai, többségükben albán csoportok - együttélését, hogy megelőzzék a kisebbségben élők megfélemlítését, és hogy szigorúan lépjenek fel az egész Európára kiterjedő drogklánok ellen - ezek azok a fontos kérdések, amelyek megoldása hozzásegíthet a térség helyzetének javításához és a határokon átívelő együttműködés megerősítéséhez.
That' s what it looks like... but it' s notEuroparl8 Europarl8
A vegyes összetételű környezetben kisebbséget alkotó közösségek olyan területekre költöznek, ahol etnikai vagy vallási közösségük többséget képez.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Az állampolgársággal nem rendelkező lakosok többsége valamely etnikai kissebséghez tartozik (orosz, fehérorosz, ukrán, lengyel, litván vagy zsidó kisebbség).
Who works out in # minutes?not-set not-set
Többségük valamely etnikai kissebséghez tartozik (orosz, belorusz, ukrán, lengyel, litván és zsidó kisebbség).
No, look, I want a tablenot-set not-set
mivel az etnikai kisebbségekhez tartozó nők nemcsak a többségi társadalomhoz tartozó férfiakhoz, hanem az etnikai kisebbségekhez tartozó férfiakhoz képest is hátrányos helyzetben vannak,
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
- roma közösségek, amelyek erősen koncentrált hátrányos helyzetű (kert)városi körzetekben élnek, többnyire közel más etnikai kisebbségekhez és a többség hátrányos helyzetű tagjaihoz;
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Etnikai hátterüket tekintve a venezuelaiak többségének vegyesen indián, spanyol és afrikai ősei vannak.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearjw2019 jw2019
E kicsiny közép-afrikai ország többségét alkotó hutu etnikai csoport módszeresen mészárolta le a tuszi etnikumú kisebbség tagjait.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
A perzsa többség számtalan etnikai kisebbséggel osztozik az országon, amelyek a lakosságnak majdnem a felét teszik ki: azeriekkel, arabokkal, kurdokkal, balochokkal és másokkal.
You' re a hard guy to get ahold ofEuroparl8 Europarl8
mivel a kormány a több évtizedes civil háború és fegyveres felkelés utóhatásainak megszűntetésén dolgozik, számos tűzszüneti megállapodást kötve a fegyveres etnikai csoportok többségével, kivéve Kachin állammal, miközben a több tízezer lakóhelye elhagyására kényszerült civilnek szánt humanitárius segélyt megakasztják, és továbbra is akadálytalanul alkalmazzák a rohingja kisebbség elleni megkülönböztető politikákat;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Az állampolgársággal nem rendelkező lakosoknak csak kevesebb, mint 1%-a lett etnikumú; többségük valamely etnikai kissebséghez tartozik (orosz, belarusz, ukrán, lengyel, litván és zsidó kisebbség).
What did the other part of him think?not-set not-set
Mivel a vallást előbbre helyezték, mint az etnikai hovatartozást, a kurdok a többségi társadalom részei voltak és élvezte széleskörű állampolgári jogait.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toWikiMatrix WikiMatrix
Ennek a történelemnek a legnagyobb tanulsága, hogy a többségi intolerancia, az etnikai türelmetlenség, a szélsőséges nacionalizmus könnyen lángba boríthat egy térséget.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEuroparl8 Europarl8
Mivel ezek a személyek többségükben etnikai kisebbségek tagjai, szándékozik-e a Tanács olyan útlevél és egyéb dokumentum formátumokat bevezetni vagy javasolni, amelyek már nem tartalmaznak negatív adatokat, például azt, hogy "idegenek”, és így véget vetni az etnikai alapú megkülönböztetésnek?
Why don' t you shut up, please?Europarl8 Europarl8
A törvény jelenlegi formájának megtartása ellentétes lenne a Szlovák Köztársaság és a többségi etnikai csoport nemzeti érdekével, mivel a törvény gyanakvást ébreszt, megmérgezi az etnikai csoportok közötti jó kapcsolatokat, miközben ezek a csoportok Szlovákia területén több mint ezer éve élnek békés együttélésben.
With my fingerprints on the gunEuroparl8 Europarl8
A bűnbak általában kívülálló – olyan faji, etnikai vagy vallási csoport tagja, amelyiktől a többség idegenkedik.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Az Amerikai Egyesült Államokban az etnikai kisebbségi LMBT-személyek kettős kisebbségben találhatják magukat, ahol sem a többségükben fehér LMBT-közösségek, sem a saját etnikai csoportjuk nem fogadja be őket teljesen.
You start to blame your husbandWikiMatrix WikiMatrix
felkéri Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot, hogy merítsen a közigazgatás európai gyakorlatából, valamint az etnikai és nyelvi sokszínűséget figyelembe vevő oktatás területéről. Síkra száll amellett, hogy kössenek megállapodásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a két többségi etnikai közösség méltányos és harmonikus feltételek mellett tudjon együtt élni a különböző kisebbségekkel; e tekintetben a kisebbségi közösségeknek a közigazgatásban való méltányos képviseletét garantáló alkotmányos rendelkezések hatékony alkalmazását javasolja;
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
A 2000/43 irányelv 8. cikkének (1) bekezdése alapján természetesen az alapeljárásban ilyen érdekekre hivatkozó félnek kell bizonyítania, hogy a vitatott gyakorlat ténylegesen az említett célokat követi, és nem például a Gizdova Mahala városrész többségi lakosságának etnikai származásával összefüggő indítékokon alapul.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
rámutat a különböző kultúrák elfogadásával, valamint a hátrányos megkülönböztetés és az előítéletek hatásaival kapcsolatos nevelés fontosságára; megjegyzi, hogy a tényleges befogadás mind az etnikai kisebbségek, mind a többségi társadalom felelőssége, mivel a társadalmi egység megvalósulása érdekében mind a kettőnek erőfeszítéseket kell tenni;
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
mivel az esetek többségében az etnikai kisebbségekhez tartozó nők többszörös hátrányos megkülönböztetésben részesülnek, és gyakran nagyobb mértékben ki vannak téve a társadalmi kirekesztésnek, a szegénységnek és az emberi jogok súlyos megsértésének – ideértve az emberkereskedelmet és a kényszersterilizálást –, mint a többségi társadalom nőtagjai és a kisebbségi csoportok férfi tagjai,
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.