eu tagság oor Engels

eu tagság

voorbeelde

Tárgy: Macedónai Volt Jugoszláv Köztársaság EU-tagságra vonatkozó kérelme #-ban megkezdendő tárgyalásainak előkészítése #-ben
Subject: Preparations to be made in # for the negotiations in # on the application for accession to the EU from the Former Yugoslav Republic of Macedonia

A Nyugat-Balkán térség számos országa jelezte azon szándékát, hogy a jövőben EU-tagságra irányuló kérelmet nyújt be.
A number of countries in the Western Balkans have indicated that they are considering submitting applications for membership in the EU.

Ennek jelentőségét hangsúlyozzák a Bizottság legutóbbi monitoringjelentései az EU-tagságra (21) való felkészültség szintjéről.
The importance of this is underlined in the Commission's recent monitoring reports on the state of preparedness for EU membership (21).

Eközben azonban az EU-nak figyelemmel kell lennie egyes országok EU-tagságára és másoknak a potenciális tagjelölti státusára.
In undertaking its actions, however, the EU must bear in mind the membership of some of the countries in the EU and the status of the others as potential candidates for membership.

Ebből az derül ki, hogy Törökország még nem teljesen kész az EU-tagságra, és ezt tudomásul vettem.
We can only deduce from this that Turkey is not a fully-fledged candidate for accession to the EU, of which I am taking note.

az EU-tagsággal nem rendelkező európai NATO–tagállamok, valamint Kanada, amennyiben kívánják, részt vesznek az EU katonai műveletében;
the non-EU European NATO members and Canada shall participate in the EU military operation if they so wish,

Tárgy: Az EU-tagság következményeként a bűncselekmények és a terrorista cselekmények növekedése az Egyesült Királyságban
Subject: Membership of EU increasing crime and terrorism in the UK

Ezt a kommunikációs szakadékot úgy számolhatjuk fel, hogy az EU-tagság előnyeivel kapcsolatos pozitív információknak szabadabb áramlást biztosítunk.
This communication shortfall can be breached by allowing more positive information to flow freely about the advantages of being part of the EU.

Tudjuk, hogy a moldovai társadalmon belül széles körben támogatják Moldova jövőbeli EU-tagságát - és nem a NATO-tagságát.
We know that there is broad support for Moldova's future EU membership - not NATO membership - within Moldovan society.

visszafordíthatatlanul halad az EU-tagság megszerzése felé.
ensuring that BiH is irreversibly on track towards membership of the Union.

Az EU-tagság stabilizálhatja a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság tagsági körét, és biztosíthatja befolyását.
The EU membership would stabilize ICAC's membership and secure its status.

A NATO-hoz való csatlakozást nem lehet az EU-tagság megszerzésének feltételeként megjelölni.
Accession to NATO must not be imposed as a condition of future access to membership of the EU.

Tárgy: Európai egyezmény az emberi jogokról és EU-tagság
Subject: ECHR and EU membership

Tárgy: Az Economist kommentárja a brit EU-tagságról
Subject: The Economist comments on British EU membership

Az IPA célirányos segítséget kíván nyújtani azon országoknak, amelyek EU-tagságra jelöltek vagy potenciálisan tagjelöltek.
IPA aims to provide targeted assistance to candidates or potential candidates for membership of the EU.

A parlamentek aktív részvétele kulcsfontosságú az országok előrehaladása szempontjából az EU-tagság felé vezető úton.
Active involvement of parliaments is key to countries' progress on the way to the EU.

Az EU továbbra is szigorú feltételeket fog szabni a Nyugat-Balkán országainak az EU-tagság felé vezető úton.
The EU will continue to apply strict conditionality for the progress of the Western Balkan countries towards the EU.

Izlandon az EU-tagság kérdése megosztja a közvéleményt és a politikai pártokat.
Public opinion and political parties in Iceland are divided on the question of EU membership.

Ami a Nyugat-Balkán országait illeti, az Európai Tanács több alkalommal is hangsúlyozta kilátásaikat az EU-tagság elérésére.
As regards the Western Balkan countries, the European Council has underlined their prospects of EU membership on several occasions.

Tárgy: Az EU-tagság előnyei
Subject: Benefits of EU membership

Hevesen ellenezte az Egyesült Királyság EU-tagságát.
He was an opponent of Britain's membership of the EEC.

Tárgy: Az EU-tagság feltételeinek módosítása a finn mezőgazdasági érdekeknek megfelelően
Subject: Adjusting the conditions of EU membership in the interests of Finnish farming

Románia megfelel az EU-tagsághoz szükséges politikai kritériumoknak.
Romania fulfils the political criteria for EU membership.

Horvátország szintén tagjelölt ország, amellyel tárgyalások folynak az EU-tagságról.
Croatia is also a candidate country negotiating for EU membership.

visszafordíthatatlanul halad az EU-tagság megszerzése felé.
ensuring that BiH is irreversibly on track towards EU membership.