exportellenőrzés oor Engels
exportellenőrzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
export control
Az exportellenőrzés megerősítését célzó párbeszéd és gyakorlati együttműködés jól indult.
There has been a good start on dialogue and practical co-operation to strengthen and enforce export controls.
export restrictions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az exportellenőrzéseknek a fenti modellben bemutatott szervezési megközelítése lényegében annyiban hasonlítana a jelenlegi uniós exportellenőrzési rendszerhez, hogy egy sor nemzeti exportellenőrzési hatóság lenne felelős az adott tagállamban hozott engedélyezési döntésekért.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Az áruk csak azt követően szállíthatók át, ha a Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (BAFA) jóváhagyta az átszállítást vagy úgy döntött, hogy nincs szükség engedélyre.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Az exportengedélyek kiadásának a magatartási kódex szerinti közös feltételei az exportellenőrzéssel foglalkozó illetékes máltai hatóságok számára irányelvül szolgálnak.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Az exportőr letelepedési helye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai megtilthatják az exportőr számára ezen engedélyek használatát, amennyiben ésszerűen feltételezhető, hogy nem képes ezen engedélynek vagy az exportellenőrzéssel kapcsolatos jogszabályok valamely rendelkezésének megfelelni.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
A fentiekből következően a BAFA egyedülállóan kedvező helyzetben van ahhoz, hogy fel tudja mérni az azon országokban működő exportellenőrzési rendszerek erősségeit és hiányosságait, amelyek az e határozatban meghatározott tevékenységek kedvezményezettjei lesznek.
Where' s your car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
exportellenőrzési jegyzék összeállítása és elfogadása,
Too late, I will leave in # minutesEurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottságért felelős miniszter elmondta, hogy az ösztönzőcsomagban az is szerepelt, hogy enyhítik az exportellenőrzéseket, villamosenergia-támogatásokat biztosítanak, a villamosenergia-árakat csökkentik és emelik a hitelplafont.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Tanúsítvány – exportellenőrzés (adott esetben)
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
ban Bulgária otthont adott a Kettős felhasználású áruk és fegyverek exportellenőrzése: ipari tájékoztatás elnevezésű nemzetközi szemináriumnak (Szófia, #. május #–
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.oj4 oj4
Ezeken a találkozókon a résztvevők kicserélik tapasztalataikat az exportellenőrzéssel kapcsolatos kérdésekről, beleértve a vonatkozó SALW-kérdéseket is.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17) Az exportellenőrzés alá eső kettős felhasználású termékek I. melléklet A szakaszában szereplő közös listájának aktualizálására vonatkozó döntéseknek összhangban kell lenniük azokkal a kötelezettségekkel és vállalásokkal, amelyeket a vonatkozó nemzetközi non-proliferációs rezsimek és exportellenőrzési megállapodások részeseként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével a tagállamok és az Unió elfogadtak.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntnot-set not-set
Milyen más típusú információkat kellene megosztaniuk egymással az engedélyező hatóságoknak az exportellenőrzések EU-n belüli egységes alkalmazása érdekében?
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Az AMAT vezetése alatt a SAS és a CAR rendelkezésre bocsátja az illetéktelen kezekbe jutás, az ellátási lánc irányítása és az exportellenőrzés (a Fegyverkereskedelmi Szerződés és a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspont) valamennyi aspektusával kapcsolatban birtokolt jelentős tudását és szakértelmét a projekt céljaira.
One of our most controversial acquisitionsEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU kínzás elleni exportellenőrzéseinek jelenlegi felülvizsgálatára többek között az Európai Parlament erőfeszítéseinek köszönhetően kerül sor, amely a 2010. június 17-i állásfoglalásában adott hangot kéréseinek, illetve az INTA és a DROI bizottságok elnökei által 2011. június 27-én De Gucht biztoshoz és Ashton főképviselőköz/alelnökhöz intézett levélben fogalmazott meg további kéréseket a végrehajtással kapcsolatosan.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforenot-set not-set
A fentiek jogilag nem kötelezők, ám szabványokat állítanak fel az exportellenőrzés alkalmazásához és alkalmas esetben nyilvánossá tehetők, mint a 2005. decemberben elfogadott, az ipari ágazaton is túlterjedő követendő gyakorlat esetében.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
A 428/2009/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján aktualizálja az I. mellékletben, valamint a IIa–IIg. és a IV. mellékletben szereplő kettős felhasználású termékek jegyzékét azokkal a kötelezettségekkel és vállalásokkal, valamint azok módosításaival összhangban, amelyeket a tagállamok a nemzetközi nonproliferációs rezsimek és exportellenőrzési megállapodások részeseiként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével elfogadtak.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurlex2019 Eurlex2019
A közleményben a Bizottság konkrét szakpolitikai lehetőségeket azonosít az exportellenőrzések korszerűsítése és a gyorsan változó technológiai, gazdasági és politikai körülményekhez való hozzáigazítása szempontjából.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
A megbízások átlagos számának függvényében a megbízott személynek adott esetben elég részidőben foglalkoznia a kettős felhasználású termékekre vonatkozó exportellenőrzéssel kapcsolatos feladatokkal.
There was a big sailingshipEurlex2019 Eurlex2019
Az exportellenőrzés terén Szlovákia betartja az ENSZ Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozataiból fakadó nemzetközi kötelezettségeit.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő (a 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 12. § (2) bekezdése, exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) 2009. évi módosított rendelet).
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
zökkenőmentes vámjogi folyamatok, beleértve a kettős felhasználású termékek exportellenőrzését is,
He was here a minute agoEurlex2019 Eurlex2019
2005 februárjában a Lett Köztársaság Külügyminisztériuma szemináriumot szervezett Moldova és Grúzia hivatalos képviselői számára az exportellenőrzésről az EU exportellenőrzésre vonatkozó szabályaival kapcsolatos tapasztalatok és információk cseréje céljából.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Koordináció az egyéb uniós exportellenőrzési segítségnyújtási tevékenységekkel
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A „nemzetközi kötelességek és kötelezettségek” meghatározás széleskörűbb az eredeti szövegnél és magában foglalná „az idevágó nemzetközi non-proliferációs rendszereket, exportellenőrzési megállapodásokat és szerződéseket”.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?not-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.